Що таке РОЗПЛУТАТИ Англійською - Англійська переклад

• unravel
• to untangle
• to disentangle
• to solve

Приклади вживання Розплутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прочитайте щоб розплутати.
Read to unravel.

Я намагалася розплутати цей вузол.
I tried kneading this dough.

Допоможи мені розплутати.
Help ME to Spell.

Дослідник не може розплутати їхнього коріння.
But companies can't ignore their roots.

Допоможи мені розплутати.
Help me to spread.

Прочитайте, щоб розплутати навчання від Стіва….
Read to unravel the learning from Steve Jobs….

Ведучий повинен його розплутати.
The healer should dispel it.

Чи йому вдасться розплутати цю подію?
Will he manage to unravel this incident?

Розплутати мережу, співпрацювати з іншими країнами та….
Unravel the network, to cooperate with other countries and….

Як же швидко і легко розплутати сплутався між собою ланцюжки?
How to quickly and easily unravel tangled chains?

Хто зможе розплутати цей клубок думок і докопатися до істини?
Who can unravel this tangle of opinions and get to the bottom of the truth?

Розплутати її відчайдушно заважають власні принципи і знаменитий злодій.
Untangle it desperately hinder its own principles and the famous thief.

Кластер допомагає розплутати турбулентності в сонячному вітрі.
Cluster helps disentangle turbulence in the solar wind.

Ви маєте дізнатися про Агарту і інші містерії, які треба розплутати.
You are to learn about Agartha and many other mysteries that need to be unraveled.

Оскільки ми робимо це, ви можете розплутати, як ви були обдурені і як вами маніпулювали.
As we do this, you can unravel how you were deceived and manipulated.

Йорк, щоб розплутати мого двоюрідного брата Гассі з лап дівчина на мюзик-холі стадії.
York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.

Не виходячи з кімнати, може розплутати злочин, над яким марно билися інші.
Without leaving the room, he can unravel the crime, over which others fought in vain.

Проте сьогодні важко зрозуміти, як китайські лідери збираються безпечно розплутати цю угоду.
Today, however, it's hard to see how Chinese leaders can safely unravel this bargain.

Деревні щітки краще розплутати волосся і зробити його більш гладким і гладким.
The wood brushes are better to untangle the hair and make it finish more smooth and smooth.

Тепер русалкам належить розгадати таємницю печерного озера і розплутати низку містичних подій.
Now mermaids have to solve the mystery of the cave lake and unravel a series of mystical events.

Нам було дуже важко просто розплутати історію того, що сталося вранці 11 вересня.
It turned out to be extremely difficult just to untangle the story of what happened on the morning of 9/11.

У багатьох випадках, однак, причин хронічної болю може бути дуже складним і навіть таємничий питання, щоб розплутати.
In many cases, however, the causes of chronic pain can be a very complex and even mysterious issue to untangle.

Якщо ми не можемо розплутати клубок економічних стосунків, бо є розбіжності, то повинна зберегтись відданість спільним цінностям.
If we can not unravel the tangle of economic relations, because there are differences, then a commitment to common values must be preserved.

Найбільш складні, небезпечні та загадкові злочини, розплутати які, здається, не під силу звичайній людині, доручають капітану Рикову.
The most difficult, dangerous and mysterious crimes, which ordinary people are unable to solve, are instructed to Captain Rykov.

Але якщо ця історія збиває вас із пантелику щодо того, як у цій ситуації повинні діяти США, дозвольте мені спробувати розплутати її для вас.
But if this story has crept up on you and left you confused as to what U.S. policy should be, let me try to untangle it for you.

Переслідувана власними демонами, вона повинна розплутати психологічну загадку свого власного минулого, якщо вона хоче отримати історію і пережити це повернення додому.
Dogged by her own demons, she must unravel the psychological puzzle of her own past if she wants to get the story-and survive the homecoming.

Кожен випадок до того ж є клінічно складним і тому він потребує подальшого аналізу, щоб розплутати мережу індивідуальних та екологічних факторів, які можуть призвести до людоїдських дій.
What's more, each case is clinically complex and so requires further analysis to untangle the web of environmental and individual factors that may lead to cannibalistic acts.

Американський вчений Дональд Матті і його колеги спробували розплутати цей клубок за допомогою дослідження, яке проводилося в штатах Каліфорнія, Техас і Алабама.
Donald Mutti and his colleagues in the United States tried to disentangle these complications in a study conducted in California, Texas and Alabama.