Що таке РОЗГАДКА Англійською - Англійська переклад

• the answer
• the solution
• the key
• clue

Приклади вживання Розгадка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є розгадка, так?
That's the key, right?

Розгадка їх ще попереду».
Trillions ahead of them.".

Можливо, в цьому і криється розгадка.
Perhaps therein lies the confusion.

Розгадка виявилася ще більш інтригуючою.
That I found even more intriguing.

Результати і розгадка- досить непередбачувані.
The key and results are pretty unexpected.

Розгадка не лежить на поверхні.
The pattern is not on the surface.

Можливо, в них міститься розгадка її шлюбу.
Perhaps they contain the solution of her marriage.

Розгадка дивного назви дуже проста.
The solution of the strange name is very simple.

Математика, Наука, Історія, розгадка таємниць ♪.
Math, Science, History, unraveling the mystery♪.

Розгадка в одному слові- самовідданість.
The hindrance in one word is self-importance.

Так може, в цьому і є розгадка таємниці Всесвітнього потопу?
So maybe this is the answer to the mystery of the flood?

Розгадка була знайдена в 1975 році- не вченими, а поліцейськими.
The answer was found in 1975- not scientists, and policemen.

Хоча цілком ймовірно розгадка цього питання надзвичайно проста!
Although in all likelihood the solution to this question is extremely simple!

Можливо, розгадка приховувалася в його блискучому інтелекті?
The answer was perhaps hidden somewhere in her sub-conscious mind?

І може бути, саме на рівнині Кампо-дель-Сьєло таїться розгадка таємниці Атлантиди?
And maybe that's the plain Campo del Cielo lies the answer to the mystery of Atlantis?

Розгадка снів Нострадамуса заснована на його передчуття і пророкуваннях.
The mystery of dreams Nostradamus based on his premonitions and predictions.

Але деталі запам'ятовувати треба, тому що саме в них таїться розгадка сну і його тлумачення.
But the details need to be remembered, because it is in them lies the solution of the dream and its interpretation.

А розгадка думаю криється в одинаковості шляху зміни і його одночасності.
And I think the solution lies in the similarity towards change and its simultaneous.

Це може бути заняття городництвом, в'язання, розгадка головоломок, читання- для кожного випадку хобі потрібно підбирати строго індивідуально.
It can be doing gardening, knitting, solving puzzles, reading- in each case hobby you need to pick up strictly individually.

Можливо, розгадка його таємниці криється в наявності дружини і дітей.
Perhaps the answer to his secret lies in the presence of his wife and children.

Подумайте ще про те, що інтелектуальні заняття(читання, розгадка шарад і кросвордів, вивчення другої і третьої іноземної мови) істотно знижують ризик розвитку розумових хвороб в старості.
Think about what intellectual pursuits(reading, charades and crossword clue, learning a second and third foreign language) significantly reduce the risk of mental illness in old age.

Розгадка може полягати в тому, що реальний співрозмовник- це чоловік років сорока.
The answer may lie in the fact that the real interlocutor is a man of about forty.

Причиною було те, що в ній не знайшла відображення розгадка однієї тодішньої математичної таємниці, якою він хоча й володів, але не міг оприлюднити через обставину, пов'язану з автором цього відкриття.
The reason was that it did not reflect a clue what was then the mathematical secrets that although he owned, but could not be made public circumstance connected with the author of this discovery.

Розгадка проста: в 1916, 1931, 1934, 1940, 1941 і 1942 роках Нобелівська премія з фізики не вручалась.
That is because in the years 1916, 1931, 1934, 1940, 1941, and 1942 no Physics prizes were awarded.

Здавалося б, розгадка проста, і все швидко зможуть запам'ятати, як вимовляти слово, але існує і певний виняток.
It would seem that the solution is simple, and everyone will quickly remember how to pronounce the given word, but there is also some exception.

Розгадка цих акробатичних маневрів полягає в алгоритмах, спроектованих за допомогою математичних моделей і теорії управління.
The key to these acrobatic maneuvers is algorithms, designed with the help of mathematical models and control theory.

І розгадка, повірте, виявиться воістину щасливою для всіх- і для героїв вистави, і для глядачів.
And the answer, believe me, will be truly happy for everyone- both for the heroes of the performance and for the audience.

Розгадка полягає в тому, що Росія не могла допустити, щоб відомості про європейців, котрі заселяли Далекий Схід до приходу росіян, набули поширення.
The solution lies in the fact that Russia could not let spread of information about some Europeans settled the Far East before the Russians.

Розгадка походження зрубної культури криється у подібності поховань у вигляді зрубу з похоронними спорудами мікенських часів у Греції.
The key to the origin of Zrubna culture lies in the similarity of the burials in the form of a timber carcass with burial structures Mycenaean times in Greece.