Що таке SHALL BE ISSUED Українською - Українська переклад

• видається
• оформляється
• має бути видане
• видаються
• оформлюється

Приклади вживання Shall be issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Currency shall be issued in the name of the King, according to law.
Монета карбується від імені Короля у виконання закону.

Technical conditions for the connection of homes shall be issued only after the final approval of the plan.
Технічні умови на підключення будинку видаються тільки після остаточного узгодження плану.

A shall be issued by the competent authority of the exporting territory or third country.
Присвоюється компетентним органом території або третьої країни відправлення.

Decisions of the Council shall be issued in the form of protocols.
Рішення Ради оформляються протоколом, мають рекомендаційний характер.

A shall be issued by the competent authority of the territory or third country of dispatch.
Присвоюється компетентним органом території або третьої країни відправлення.

From her left about half of the perimeter of the foundation shall be issued to a height of 1 m above the modern surface.
Від неї залишилося близько половини периметру фундаменту, що видається на висоту до 1 м над сучасною поверхнею.

Said decision shall be issued within the term established by Article 28.5 of this Code.
Зазначена постанова виноситься у строки, встановлені статтею 28. 5 цього Кодексу.

Property for personal use, as well as items of common use shall be issued to residents under their own responsibility.
Майно для особистого користування, а також предмети загального користування видаються жителям під їх особисту відповідальність.

The certificate shall be issued only in case of transportation of the products over the customs border!
Сертифікат оформлюється тільки в тому випадку, якщо товари переміщуються через митний кордон!

Temporarily due to the condition of the applicant's health, then a document without fingerprints, with a term of validity up to 12 months, shall be issued.
Тимчасово- за станом здоров'я заявника- може бути виданий документ без відбитків пальців, терміном дії до 12 місяців.

For an additional fee shall be issued for beach umbrellas, a bed and rugs.
За додаткову плату видаються пляжні парасольки, тапчани і килимки.

Shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.
Оформлюється митними органами та видається експортерові як тільки відбувається або забезпечується фактичне вивезення.

(Together with the sub-clauses) of this Agreement shall be issued by the Parties pursuant to the relevant Acceptance-Transfer Act.
(Разом з підпунктами) цього Договору оформляється Сторонами відповідним Актом прийому-передачі інформації.

A long-term visa shall be issued by a foreign diplomatic agency of Ukraine or by a department of the Ministry of Foreign Affairs consular office for a period of 90 days, unless otherwise provided by the legislation or international treaties of Ukraine.”.
Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України або департаментом консульської служби МЗС як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.";

Union inland navigation certificates may shall be issued by the competent authorities of the Member States.
Сертифікати придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами можуть видаватися компетентними органами будь-якої держави-члена.

EASA Form 1 shall be issued except for those components maintained in accordance with points M.A.502(b) and M. A.
EASA Form 1 має бути видана, окрім тих компонентів, обслуговування яких виконано відповідно до статей M.A.502(b), M.A.502(d) або M. A.

In case of loss or damage to the ticket of another Carrier, the duplicate ticket shall be issued only if there is a written consent of such Carrier.
У разі втрати або псування квитка іншого перевізника дублікат квитка оформляється тільки за наявності письмової згоди такого перевізника.

All subsequent permits shall be issued under supervision of the Employment Service of the Republic of Slovenia.
Усі наступні дозволи видаються під контролем Служби зайнятості Республіки Словенія.

In case of recognition of the grant of legal protection to a trademark as partially invalid, a new trademark certificate shall be issued and the corresponding changes shall be introduced into the State Register of Trademarks.
У разі визнання надання правової охорони товарному знаку частково недійсним видається нове свідоцтво на товарний знак і вносяться відповідні зміни до Державного реєстру товарних знаків.

A certificate of release to service shall be issued at the completion of any maintenance carried out on an aircraft component in accordance with point M.A. 502.
(а) Сертифікат передачі до експлуатації має бути виданий після завершення будь-якого технічного обслуговування компонента повітряного судна відповідно до М. А. 502.

We can add that the certificate of official registration of your representative office under the law shall be issued no later than 2 months from the date of application to the Ministry of Economy of Ukraine.
Додамо, що свідоцтво про офіційну реєстрацію вашого представництва за законом видається не пізніше, 2 місяців з дня звернення до Міністерства економіки України.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Відповідно до положень Розділу V, має бути видане або оформлене підтвердження походження, та подане митним органам країни імпорту звичайним способом.

Issuance of permits for transportation of radioactive materials permits for transportation of radioactive materials shall be issued by the authority of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority in the case of international transport of radioactive materials.
Дозволи на перевезення радіоактивних матеріалів видаються органом державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки чи його територіальним органом у разі міжнародних перевезень радіоактивних матеріалів.

Temporary residence permit shall be issued by the State Migration Service in the manner prescribed by the Ministry of Internal Affairs for the duration of the work permit delivered by the Employment Centre or for the duration of an international technical assistance project or other work.
Посвідка на тимчасове проживання оформляється Державною міграційною службою в порядку, встановленому МВС, на термін дії дозволу на працевлаштування від Центру зайнятості або на термін виконання проекту міжнародної технічної допомоги або іншої роботи.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження повинно бути видано або оформлено відповідно до положень розділу V та подане митним органам країни-імпортера в належний спосіб.

A proof of origin shall be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження має бути видане або складене згідно з положеннями Розділу V цього Протоколу і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.

(c) those authorisations shall be issued on the basis of an individual safety risk assessment carried out by an instructor following a concept safety risk assessment carried out by the Member State;
Такі дозволи видаються на основі індивідуальної оцінки ризиків для безпеки, яку інструктор здійснює після оцінки концепції безпеки, проведеної уповноваженим органом.

An working ordinary visa shall be issued to a foreign citizen who enters the Russian Federation for the purpose of pursuing work activity, for the duration of the effective term of the labour contract but not exceeding one year.
Звичайна робоча віза видається іноземному громадянину, в'їжджає в Російську Федерацію з метою здійснення трудової діяльності, на термін дії трудового договору, але не більше ніж на один рік.

Permission to conduct marine scientific research shall be issued to the applicant on the basis of either Russian inclusion of its marine scientific research in the annual plan for the conduct of marine scientific research, or in exceptional circumstances.
Дозвіл на проведення морських наукових досліджень видається російському заявникові або на підставі включення заявлених ним морських наукових досліджень у щорічний план проведення морських наукових досліджень, або у винятковому порядку.

Foreign citizens and persons without citizenship shall be issued an immigration certificate for the entire period of study, enrolled in educational institutions of the Republic of Moldova at the invitation of the institution, and also on the basis of agreements between educational institutions.
Іноземним громадянам і особам без громадянства видається імміграційне свідоцтво на весь період навчання, зарахованих до навчальних закладів Республіки Молдова при наявності запрошення з навчального закладу, а також на основі договорів між освітніми установами.