Що таке ОФОРМЛЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is issued
• is made
• is drawn up
• is executed
• is formed
• is formalized

Приклади вживання Оформлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст оформлюється в 1 колонку.
This is text in column one.

Нагадаємо як оформлюється список.
How we organize the list.

Текст оформлюється в одну колонку.
Text is organized in a single column.

Заяву-анкету(оформлюється в Інституті);
Application form(issued by the Institute);

Як оформлюється субсидія в Україні?
How is the subsidy regulated in Vietnam?

Замовлення оформлюється в кілька кліків.
The order is arranged in several clicks.

Все оформлюється в строгому сучасному стилі.
Everything is made in a simple contemporary style.

Кредит на ноутбук оформлюється на протязі 1 дня.
Credit for laptop is made within 1 day.

References оформлюється згідно стандарту APA.
References are made according to the APA standard.

Сам текст таблиці оформлюється 9 кеглем Times New Roman.
The table text itself is made up of 9 Times New Roman.

Проведення сервісного обслуговування оформлюється окремим договором.
Post Design Services will be by a separate Agreement.

Якщо так, то як оформлюється і оплачується така робота?
If so, how would such an effort be organized and funded?

Супровідний лист як правило, оформлюється на бланку фірми.
A cover letter typically, issued on the letterhead of the company.

Така домовленість оформлюється шляхом обміну дипломатичними нотами.
Such arrangement is drawn up by exchange of diplomatic notes.

Список використаної літератури оформлюється під назвою«Література:».
The list of used literature is made under the name"Literature:".

Такий договір оформлюється Відділом по роботі з іноземними громадянами.
Such an agreement is formed in the Department for foreign citizens.

Оформлюється відповідно до стандарту АРА(APA Style Reference Citations).
It shall be executed in accordance with APA Style Reference Citations.

До кожного рахунку оформлюється безкоштовна преміальна платіжна карта класу Platinum.
Free premium card Platinum is executed to each account.

Особова анкета встановленого зразка(оформлюється у відділі з надання візової підтримки).
A standard questionnaire(issued in the Visa Support Section).

Такий договір оформлюється через Відділ по роботі з іноземними громадянами.
Such an agreement is formed in the Department for foreign citizens.

Список використаних джерел оформлюється відповідно до державних стандартів.
The list of sources used is drawn up in accordance with state standards.

До того ж оформлюється угода, де чітко вказані обов'язки сторін.
In addition, the agreement is made to clearly specify obligations of the parties.

Медична і міграційна страховка(оформлюється по місту навчання під час вступу).
Medical and migration insurance(issued at the place of study during admission).

Оформлюється протягом 5 хвилин з будь-якого пристрою з доступом в мережі Інтернет.
It should 15 minutes or less to complete on any device with internet access.

Авіавантажна накладна оформлюється вантажовідправником у трьох оригінальних примірниках.
The air waybill shall be made by the consignor in three originals.

Відпуск матеріальних цінностей зі складу оформлюється видатковою накладною;
The release of material assets from the warehouse is executed by the expense invoice;

Фасад будинку в класичному стилі оформлюється за допомогою лише натурального каменю та цегли.
The classic-style house facade is made using only natural stone and brick.

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання та датування форми згоди.
Informed consent is documented by means of signing and dating a form of informed consent.

Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання та датування форми згоди.
Informed consent is documented by means of a written, signed, and dated informed consent form.

Угода про розірвання договору оформлюється протоколом або іншим двостороннім документом.
Agreement to cancel the contract is drawn up in the form of a protocol or other bilateral document.