Що таке ОФОРМЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• makes
• issue

Приклади вживання Оформлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлює ірландський паспорт.
Gets an Irish passport.

Клієнт оформлює покупку на Вашому сайті.
Client makes a purchase on the website.

Але кількість замовлень, які оформлює однин користувач, необмежено.
However, the number of orders placed by the same user is unlimited.

Клієнт оформлює покупку на Вашому сайті.
The client makes a purchase on your website.

Якщо в результаті аварії зазнали ушкоджень тільки автомобілі, ДТП оформлює патрульна поліція.
If as a result of the accident only cars were damaged, the patrol police issue an accident.

Клієнт оформлює оплату на Вашому сайті.
The client makes the payment on your website.

У випадку репатріації померлого до Фінляндії в труні або урні фінський медичний експерт оформлює свідоцтво про смерть.
If the deceased is repatriated to Finland in a coffin or urn, a Finnish medical examiner will draw up the death certificate.

Ті, хто оформлює документи через наші офіси, приходять точно на призначений час, без черги.
Those who issue documents through our offices, come exactly at the appointed time, without waiting.

Банк видає їх на різні цілі та строки, а як забезпечення оформлює майнові права клієнта на депозитний рахунок.
The bank issues them for different purposes and terms, and as security it draws up the client's property rights to a deposit account.

Покупець самостійно оформлює Замовлення на відповідній сторінці Веб-сайту www. sergeyzhernov.
The Buyer independently processes the Order on the respective page of the Website www. sergeyzhernov.

У випадку репатріації померлого до Фінляндії в труні або урні фінський судовий патологоанатом оформлює свідоцтво про смерть.
If the body is repatriated to Finland in a coffin or an urn, a Finnish forensic pathologist writes the death certificate.

Для покупця ж головний ризик у тому, що він не стає власником, а лише оформлює право користування на договірних відносинах.
The main risk for the buyer is that he doesn't become an owner, but only formalizes the right to use the land in contractual relations.

Видавничо-поліграфічний центр"Київський Університет" оформлює рахунки на оплату поліграфічних послуг авторам після формування випуску"Вісника".
Publishing and Printing Center"Kyiv University" prepares invoices for payment for printing services to authors after the issue of Bulletin is formed.

Тому, на наше переконання, закон оформлює системний наступ на ці цінності в українському суспільстві і є вагомим кроком для побудови тоталітаризму.
We are convinced, therefore, that the law formalizes a systematic attack on those values in Ukrainian society and is a significant step towards totalitarianism.

Користувач здійснює вибір виробів з каталогу Власника, оформлює замовлення, заповнивши форму замовлення, і відправляє замовлення Замовнику.
The user selects items from the Owner's catalog, draws up an order, completing the order form, and sends the order to the Owner.

Клієнт оформлює бронювання Готелю на Сайті з урахуванням кількості гостей, підходящих дат заїзду та виїзду й інших необхідних характеристик.
A Client makes a booking of the Hotel on the Website taking into account of number of guests, available dates of check-in and check-out and other necessary specifications.

Для породистих кошенят представник клубу, в якому перебуває тварина, оформлює родову метрику, як тільки малюкам виповнюється 45 днів.
For thoroughbred kittens, the representative of the club, of which the pet is a member of, prepares a generic metric, as soon as the kitten turns 45 days old.

В окремих умовах інвестиційного договору вказано, що після введення об'єкта інвестування в експлуатацію інвестор оформлює на нього право власності.
Separate articles of the investment agreement indicate that after the commissioning of the investment object into operation, the investor issues the ownership of it.

Клієнт оформлює бронювання Готелю на Сайті з урахуванням кількості гостей, підходящих дат заїзду та виїзду й інших необхідних характеристик.
The Client makes a Hotel reservation on the Website taking into account the number of guests, the suitable dates of arrival and departure and other required characteristics.

BuzzFeed аналізує багато різних метрик в режимі реального часу, виявляючи, який контент приваблює найширшу аудиторію і відповідним чином оформлює свої стратегії.
BuzzFeed analyzes a lot of different metrics in real time, discovering which content is attracting the broadest audience and shaping its strategies consequently.

Розробляє та оформлює ліцензійні договори та договори про передачу прав на торгові марки, консультує стосовно схем оптимізації оподаткування, операцій з передачі об'єктів інтелектуальної власності;
Develops and executes licensing and trademark transfer agreements, advises on tax optimization schemes, transactions in the transfer of intellectual property;

У разі успішної здачі іспитів працівниками Інспекція оформлює та видає відповідні сертифікати, що підтверджують рівень знань працівників суб'єктів перевезення небезпечних вантажів.
In case of successful passing of examinations by employees, the Inspectorate draws up and issues corresponding certificates confirming the level of knowledge of employees of the subjects of transportation of dangerous goods.

Зняття з реєстрації оформлює лише незначна частина емігрантів- здебільшого ті, хто отримує громадянство іншої країни та одночасно вирішує припинити українське громадянство.
Registration cancellation is completed by a small number of migrants only- mostly those who obtain citizenship of a different country and simultaneously decide to terminate Ukrainian citizenship.

Оскільки саме бізнес-аналітик досліджує проблему замовника, шукає вирішення та оформлює його концепцію у формі вимог, на які в подальшому будуть орієнтуватися розробники при створенні продукту.
Because it is a business analyst who examines the customer's problem looking for a solution and draws its concept in the form of requirements, which in the future will be used by the developers when creating a product.

Це часто позбавляє опонентів Фонду права на ефективний судовий захист в ситуаціях, коли він робить свідомо неправомірні дії: наприклад, оформлює на себе права власності на іпотечне майно по вже погашеним кредитам.
This often deprives the fund's opponents of the right to effective judicial protection in situations where it takes deliberately wrongful actions, as it issues ownership of mortgage property on already repaid loans.

Для оформлення паспорта громадянина України у формі картки особі, яка досягла 16 років та оформлює паспорт вперше, необхідно звернутися до підрозділу ДМС за місцем проживання, подати лише свідоцтво про народження!
To obtain a passport Ukraine in the form of cards a person who has attained 16 years of age and draw up a passport for the first time, contact the migration service unit residence, present only a birth certificate!

Водій/Клієнт може бути як особою що оформлює замовлення на Веб-сайті(Замовник) так і особою, що вказана, як Водій/Клієнт при оформленні замовлення автомобіля та відносно якого надано дані паспорта, водійського посвідчення, інші документи, що необхідні для укладення договору прокату автомобіля та вказані в умовах прокату на веб-сайтах.
Driver/ Client can be a person who makes orders on the Website(Customer) and the person listed as the Driver/ Client ordering a car and in respect of which provided data of passports, driving licenses and other documents necessary for the contract of car rent and rental conditions listed on the websites.

Цю рамку можна оформлювати різноманітними тематичними елементами.
Such frame can be decorated with various theme elements.

Оформлюйте валютну картку за кілька дотиків.
Make a currency card in just a few taps.