Що таке DRAWS UP Українською - Українська переклад

• оформляє
• складає

Приклади вживання Draws up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The client draws up a purchase on your site.
Клієнт оформляє покупку на Вашому сайті.

In one click, the system quickly and efficiently draws up documents for trucking.
В один клік система швидко і якісно оформляє документи для автоперевезення.

The manager draws up the city budget and supervises most of the departments.
Менеджер оформляє міський бюджет та контролює більшість кафедр.

Once the buyer has made a deposit, the lawyer draws up the main contract of sale.
Як тільки покупець вніс завдаток, юрист оформляє основний договір купівлі-продажу.

The manufacturer draws up and signs the EC Declaration of Conformity.
Виробник наносить знак CE і складає декларацію про відповідність вимогам ЄС.

Carries out the identification of high-risk objects and draws up the relevant documents;
Проводить ідентифікацію об'єктів підвищеної небезпеки та оформляє відповідні документи;

The administrator of the online store draws up an application for the return of funds to the customer's account.
Адміністратор інтернет-магазину оформляє заявку про повернення грошових коштів на рахунок замовника.

However, there is a subtlety: it all depends on how the developer draws up a specific object.
Правда, існує тонкість: все залежить від того, як забудовник оформляє конкретний об'єкт.

The indicator draws up/down buffer arrows if conditions on one or two of the following indicators are met:.
Індикатор малює вгору/ вниз стрілки, якщо буферні умови на одному або двох з наступних показників виконані:.

You pay for the order online, the manager contacts for clarification of details and draws up the delivery.
Ви оплачуєте замовлення онлайн, менеджер зв'язується для уточнення деталей і оформляє доставку.

In this center there is a trainer who always draws up a program of classes depending on the level of preparedness of the client.
В цьому центрі є тренер, який завжди складе програму занять залежно від рівня підготовленості клієнта.

Selecting the desired product(or several of its samples) in the catalog on the seller's website, the buyer draws up its delivery.
Вибравши потрібний товар(або декілька його зразків) в каталозі на сайті продавця, покупець оформляє його доставку.

In the case of Bank, the client draws up a loan agreement with this company, which undertakes to close loans in other banks.
У випадку з Ощадбанком клієнт оформляє кредитний договір з цією компанією, яка зобов'язується закрити кредити в інших банках.

Carries out the identification of objects of economic activity in relation to identification of potential hazards and draws up the relevant documents;
Проводить ідентифікацію об'єктів господарської діяльності щодо визначення потенційної небезпеки та оформляє відповідні документи;

The client simply draws up a demo account, where there are no restrictions on the amount of virtual resources and time for training trade.
Клієнт просто оформляє демо-рахунку, де немає ніяких обмежень на кількість віртуальних ресурсів і часу для навчання торгівлі.

If the driver fails to cure the violation in the shortest possible time, the car is not delayed- a police officer draws up a Protocol on administrative offense.
Якщо водій усуне порушення у максимально короткий термін, авто не затримується- поліцейський оформляє протокол про адміністративне правопорушення.

If the foreigner draws up permanent residence, in the territory of Ukraine, at the same time he issued an immigration permit.
У разі якщо іноземець оформляє посвідка на постійне проживання, перебуваючи на території України, йому одночасно видається дозвіл на імміграцію.

In landscaping is used as textural and architectural accent, creates a good background for other plantings, decorate a wet bed, draws up reservoir.
У ландшафтному дизайні використовується в якості текстурного і архітектурного акценту, створює хороший фон для інших посадок, прикрашає вологу клумбу, оформляє водойма.

First, the future borrower in the selected company draws up a written agreement on the assessment, after which the service is paid in advance.
Спочатку майбутній позичальник у обраній компанії оформляє письмовий договір про проведення оцінки, після чого завчасно оплачує послугу.

The notary draws up all the necessary documents in order to correctly register the company(articles of association, founding deed, registration of association/ commercial register,…) and submits these to the competent authorities.
Нотаріус оформляє всі необхідні документи для того, щоб правильно зареєструвати підприємство(статут, засновницький акт, реєстрація асоціації/ комерційного реєстру,…) та подає їх до компетентних органів.

He identifies the enemies of the faith- both spiritual and temporal- and draws up a battle plan for men to fight for their own souls and for the salvation of their families and loved ones.
Він ототожнює ворогів віри- духовний і тимчасовий- і складає план бою для боротьби людей для власної душі, для порятунку своїх родин і коханих.

Since the signing of the contract owner of the property is considered to be the buyer: he can now inhabited, and then with the full payment of the cost of the house and paying the tax on real estate notary draws up the certificate of ownership(title) at the registration office.
З моменту підписання контракту власником нерухомості вважається покупець: тепер він може заселятися, після чого за повну оплату вартості будинку та сплати податку на нерухомість нотаріус оформляє свідоцтво власності(титул) в реєстраційному офісі.

If the decision is positive, then the organization draws up a certificate, which indicates the grounds for its issuance, and registers it in a single registry.
Якщо рішення позитивне, то організація оформляє сертифікат, в якому вказує підстави для його видачі, і реєструє його в єдиному реєстрі.

The Lifts Directive 95/16/EC defines the installer of a lift as‘the natural or legal person who takes responsibility for the design, manufacture, installation and placing on the market of the lift and who affixes the CE marking and draws up the EC declaration of conformity'.
У Директиві 95/16/ЄС щодо ліфтів визначено монтажника ліфта як«фізичну або юридичну особу, яка бере на себе відповідальність за проектування, виготовлення, монтаж та введення в обіг ліфта та яка наносить знак CE і складає декларацію про відповідність вимогам ЄС».

After the courier draws up the parcel, the customer receives a SMS message with the number of the declaration, which is required to receive the goods by mail.
Після того як кур'єр оформляє посилку, замовник отримує СМС-повідомлення з номером декларації, який необхідний для отримання товару на пошті.

According to the new 46-1article which is added to the Law of Ukraine“On Protection of Economic Competition”, the entity can at any stage of the case before the Committee draws up preliminary conclusions on the case apply to the Antimonopoly Committee with an application for the settlement procedure.
Відповідно до нової статті 46-1, яка додана до Закону України«Про захист економічної конкуренції», передбачається, що суб'єкт господарювання може на будь-якому етапі справи до складання Комітетом попередніх висновків по справі звернутися до АМКУ із заявою про застосування процедури врегулювання.

The Commission issues licenses and draws up annual reports for the government. Besides, it has the right to conduct inspections, impose penalties on law violations and create new legal standards.
Комісія займається ліцензуванням і складанням річних звітів для уряду, має право здійснювати перевірки, накладати стягнення за порушення закону, а також формувати нові законодавчі норми.

Of course, the existing solutions for solar simulators and the cost of developing a solar cadastre corresponds to the level of challenges faced by the municipal authorities and/ or the business structure that draws up the project or conducts a comprehensive assessment of the local business opportunities for PV energy use.
Звичайно, існуючі рішення сонячних симуляторів та вартість складання сонячного кадастру відповідає рівню задач, що постає перед муніципальними органами та/ або бізнес-структурою, що складає проект чи провадить комплексну оцінку локальних бізнес-можливостей використання PV-енергії.

In case of successful passing of examinations by employees, the Inspectorate draws up and issues corresponding certificates confirming the level of knowledge of employees of the subjects of transportation of dangerous goods.
У разі успішної здачі іспитів працівниками Інспекція оформлює та видає відповідні сертифікати, що підтверджують рівень знань працівників суб'єктів перевезення небезпечних вантажів.

Draw up a detailed sales plan.
Складання деталізованого плану продажів.