Приклади вживання Is drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program fees is drawn up in 7 days:.
After this,the person is either released or a detention protocol is drawn up.
The document is drawn up exclusively in Ukrainian.
The card for social payments in FUIB is drawn up free of charge.
Карту для соціальних виплат в ПУМБ оформлюють безкоштовно.Such arrangement is drawn up by exchange of diplomatic notes.
If the electronic document contains graphic ortextual information then a paper copy of it is printed, which is drawn up and certified by an authorized person;
Якщо електронний документ містить всобі графічну або текстову інформацію, то роздруковується його паперова копія, яка оформлюється і завіряється уповноваженою особою;The fact that such a card is drawn up only in state institutions- a myth.
The article is drawn up in the text editor Word for Windows(font Times New Roman 14).
Стаття оформляється у текстовому редакторі Word for Windows(шрифт Times New Roman 14, міжрядковий інтервал- 1,5).The card for social payments is drawn up in 4 stages:.
Карту для соціальних виплат оформлюють в 4 етапи:.This Agreement is drawn up and regulated in accordance with the legislation of Ukraine.
Ця Угода складена і регулюється відповідно до законодавства України.The industry agreement for2018 2020 is an important document, which is drawn up in accordance with the legislation of Russia.
Галузева угода на 2018 2020 роки- важливий документ, який складений відповідно до законодавства Росії.The document is drawn up in accordance with the standards and is checked by the editor and notary.
Документ оформляється відповідно до стандартів і проходить перевірку редактором і нотаріусом.It is placed on a document or is drawn up as the supplement to it.
Проставляється на документі або оформляється як додаток до нього.A similar document is drawn up on a completed form, which can be purchased at specialized shops or at the printing house.
Подібний документ оформляється на готовому бланку, придбати який можна в спеціалізованих магазинах або в друкарні.These forms shallbe completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up, in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Ці бланки мають бути заповнені однією з мов, якими складено цю Угоду, і відповідно до норм національного законодавства країни експорту.This privacy statement is drawn up on the basis of multiple legislative systems, including articles13 and 14 of Regulation(EU) 2016/679.
Ця заява про конфіденційність складено на основі декількох законодавчих систем, в тому числі статей 13 і 14 Регламенту(ЄС) 2016/679.These forms shall be completed in one of the languages in which the relevant Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country.
Ці бланки мають бути заповнені однією з мов, якими складено цю Угоду, і відповідно до норм національного законодавства країни експорту.The insurance is drawn up as a one-time insurance agreement for each transportation, as well as general insurance agreement, depending on the mode of transfer.
Страхування оформляється, в залежності від характеру перевезень, як разовими договорами страхування на кожне перевезення, так і генеральним договором страхування.The list of references is drawn up under the name"List of sources used".
Список літератури оформляється під назвою«Список використаних джерел».Pension case- case which is drawn up by body which grants pension, and on which payment and recalculation of pension are performed;
Пенсійна справа- справа, яка оформлюється органом, що призначає пенсію, і за якою здійснюються виплата та перерахунки пенсії;The list of sources used is drawn up in accordance with state standards.
Список використаних джерел оформлюється відповідно до державних стандартів.Most of the legal documentation is drawn up in accordance with the requirements established in the legislation or by local regulatory enactments.
Більшість юридичної документації оформляється згідно із встановленими в законодавстві або локальних нормативних актах вимогами.The task for the development of investment justification is drawn up properly and attached to the contract for the development of documentation,being an integral part of it.
Завдання на розробку інвестиційного обгрунтування оформляється належним чином і прикріплюється до контракту на розробку документації, будучи його невід'ємною частиною.This privacy policy statement is drawn up on the basis of multiple legislative systems, including articles No. 13 and 14 of(EU) Regulation 2016/679.
Ця заява про конфіденційність складено на основі декількох законодавчих систем, в тому числі статей 13 і 14 Регламенту(ЄС) 2016/679.The sooner your day plan is drawn up, the more efficiently and productively you will spend your time.
Чим раніше складений ваш план на день, тим ефективніше і продуктивно ви витратите свій час.In this way, a map of the path is drawn up, according to which the firm must pass for a specific period of time.
У такий спосіб складена карта шляху, по якому повинна пройти організація за конкретний період часу.So, 15 November the Prosecutor of the SAP is drawn up and signed written notice Prodan on suspicion of committing a crime under the article on illicit enrichment.
Так, 15 листопада прокурором САП складено і підписано письмове повідомлення Продану про підозру у вчиненні злочину, передбаченого статтею про незаконне збагачення.
