Що таке DRAWN UP Українською - Українська переклад

• складений
• оформлені
• складено
• оформляється
• оформлено
• складені
• складена
• складених
• оформлених
• оформленого
• оформлений

Приклади вживання Drawn up Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shall be drawn up in writing.
Вони будуть письмово оформлені.

What a kitchen interior object should be drawn up.
Який-небудь об'єкт кухонного інтер'єру повинен бути витягнуть вгору.

We have drawn up an investment plan already.
Ми вже склали інвестиційний план.

This list is formed from the plan drawn up at the previous stage.
Цей список формується з плану, складеного на попередньому етапі.

Documents drawn up by public and private notaries have the same legal force.
Документи, оформлені державними та приватними нотаріусами, мають однакову юридичну силу.

And this opinion will not always converge with the opinion drawn up before the game.
Причому це думка не завжди сходиться з думкою, складеним до гри.

The bank agreement drawn up when taking a mortgage.
Банківський договір, який оформляється при взятті іпотеки.

If a dispute relates to issuance or cancelation of securities drawn up in Ukraine;
Якщо справа стосується випуску або знищення цінних паперів, оформлених в Україні;

Be clear on the plan, drawn up before opening a position.
Дійте чітко за планом, складеним до відкриття позиції.

Legalisation of the document is always carried out in the territory of the state where it was issued or drawn up.
Легалізація паперів завжди здійснюється на території країни, в якій вони були видані або оформлені.

Training was conducted on the program drawn up by the Red Cross Society in 1918.
Навчання велося за програмою, складеною Товариством Червоного Хреста в 1918 році.

This policy was drawn up for those, who are interested in the“Personal Information”(PII) use in Internet.
Ця політика була складена для тих, хто зацікавлений в тому, як використовуються їх«Персональні дані»(PII) онлайн.

Any documents submitted for tenders must be drawn up in accordance with the specimen.
Будь-які документи, які подаються на тендери, повинні бути оформлені відповідно до зразка.

All loan agreements drawn up during the promotion period automatically participate in the draws..
Всі кредитні договори, оформлені в період акції, в розіграшах беруть участь автоматично.

For additional payment on arrival- a commercial, drawn up in emergency room resort Gurzufsky.
За доплату по приїзду- комерційне, оформляється в приймальному відділенні санаторію Гурзуфський.

A document drawn up on the basis of a court decision on the payment of child support maintenance(FI. the child and the accompanying passport data);
Документ складено на підставі рішення суду про виплату аліментів на утримання(FI. дитини і супутні паспортні дані);

Information for filling in this section are also taken from the acts drawn up in the form OC-1, OC-OS-1a and 1b.
Інформація для заповнення даного розділу також береться з актів, складених за формою ОС-1, Ос-1а і ОС-1б.

From how this document will be drawn up, not only your career, and possibly all your future life depends not only.
Від того, як буде складено цей документ безпосередньо залежить не тільки ваша кар'єра, але, можливо, і вся ваша подальша життя.

All important matters were first decided by meetings of the Little Rada; later the proposals drawn up were ratified by the plenum of the Central Rada.
Всі важливі справи наперед вирішувалися на засіданнях Малої Ради, а пізніше оформлені проекти затверджував пленум УЦР.

For a builder or seller signed a contract drawn up a plan of the building, floor, flat, created maps, make a copy of the passport buyer.
З будівельником або продавцем підписується договір, оформляється план будівлі, поверху, квартири, створюється карта місцевості, робиться копія паспорта покупця.

The repair plan was drawn up taking into account the principles for protecting monuments of culture and art adopted by the Cultural Heritage Protection Office(the Maribor Region).
План ремонтних робіт було складено з урахуванням принципів захисту пам'яток культури та мистецтва Управління захисту культурної спадщини(регіон Марібора).

Communications emanating from the State of the receiving authority may be drawn up in the official language or one of the official languages of that State or in English or French.
Повідомлення, що виходить від Держави органу, що приймає, може бути складено офіційною мовою або однією з офіційних мов такої Держави або англійською чи французькою мовою.

An agreement should be drawn up by a lawyer(avocat) and signed by both parties before the documentation is presented to the high court(Tribunal de Grande Instance).
Угода повинна бути складена адвокатом та підписана обома сторонами до того моменту, як документи будуть представлені до Верховного суду(Tribunal de Grande Instance).

For more convincing separate map has been drawn up of sites CWC and Bulgarian place names in Germany(see below).
Для більшої переконливості була складена окрема карта пам'яток КШК і булгарської топоніміки в Німеччині(див. нижче).

After the fire of 1666, a number of plans were drawn up to remodel the City and its street pattern into a renaissance-style city with planned urban blocks, squares and boulevards.
Після пожежі 1666 року було складено декілька планів з перепланування вулиць міста і перебудови його в стилі ренесансу з площами і бульварами.

Tri-State says that the proposal has not yet been drawn up on paper, and the market has not yet been studied(maybe someone will offer more).
В Tri-State говорять про те, що пропозиція ще не було оформлено на папері, також не вивчений ще ринок(може хтось запропонує більше).

On his initiative, the Manifesto was drawn up on October 17, which granted basic civil liberties and introduced the institute of people's representation- the State Duma.
За його ініціативою було складено Маніфест 17 жовтня, що дарував основні громадянські свободи і вводив інститут народного представництва- Державну думу.

Senators can prevent the adoption of laws, drawn up in the form of resolutions and decisions emanating from the prime minister.
Сенатори можуть перешкоджати прийняттю законів, оформлених у вигляді постанов і рішень, що виходять від прем'єра.

Not to deny the validity of legal documents drawn up within the State solely because they are drafted in a regional or minority language; or.
Не заперечувати дійсності юридичних документів, складених у межах цієї держави, тільки на тій підставі, що їх складено реґіональною або міноритарною мовою; або.