Приклади вживання Складеною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримання вхідних сигналів виклику навіть зі складеною антеною.
Гутру носять складеною в трикутник і центрують на голові.
The gutra is worn folded into a triangle and centred on the head.Клумба з однорічників може бути як присадкуватою, так і складеною з високих рослин.
Навчання велося за програмою, складеною Товариством Червоного Хреста в 1918 році.
Морган помер у 1796 році і був похований під латунною табличкою, складеною Мері.
Morgan died in 1796 and was buried beneath a brass plaque composed by Mary.Ця нова шкіра повинна бути декілька складеною і, таким чином, більш гнучкою, перш ніж вона замінить стару.
This new skin still has to be somewhat folded up and thus more flexible before it replaces the old.Комісія є складеною з колегії спеціальних«Уповноважених» 28 членів, у тому числі Президент і віце-президенти.
The Commission is composed of a college of"Commissioners" of 28 members, including the President and vice-presidents.У кожному конкретному випадкулікування безпліддя в клініці проводиться за індивідуально складеною програмою.
In each specific case,infertility treatment in the clinic is performed according to an individually compiled program.Комісія є складеною з колегії спеціальних«Уповноважених» 28 членів, у тому числі Президент і віце-президенти.
The Commission is composed of a 27-member college of"Commissioners," this is including the President and vice-presidents.Першочергова мета кожного наступного власноруч складеною програмою схуднення- це отримувати задоволення від процесу.
The primary goal of each of the next personally composed weight loss program is to get satisfaction from the process.Протягом 6-ти років від початку спорудженняфорт був повністю огороджений стіною, складеною в два ряди і висотою в 20 метрів.
During the 6 years from the start of structure of thepresidio was completely fenced wall, stacked in two rows and a height of 20 meters.Це особливо зручно, коли ваш телефон знаходиться у кишені зі складеною антеною, але ви все одно залишаєтеся на зв'язку в будь-який час.
This is particularly useful when your phone is in your pocket with the antenna stowed, keeping you connected at all times.Професіограма може бути теоретичною, заснованою на нормативних документах(інструкціях, положеннях тощо),і емпіричною, складеною шляхом вивчення реальної групи осіб.
The profession can be theoretical, based on normative documents(instructions, regulations),and empirical, compiled by studying a real group of persons.Фільми Карпентера також часто доповнені характерною музикою, складеною самим режисером і виконаною на синтезаторі.
John Carpenter's filmsare often supplemented by distinctive music composed by the director himself and performed on a synthesizer.Ці два нововведення були використані англійцем Чарльзом Беббіджем, який здійснив якісно новий крок у розвитку засобів обчислювальної техніки:перехід від ручного до автоматичного виконання обчислень за складеною програмою.
Both of these two innovations were used by Englishman Charles Babbage, who made qualitively new step in calculation devices development-changing from hand-made Зустрічайте Новий Рік з приголомшливою, унікальною новорічною композицією, складеною відповідно традицій від професійних флористів!
Celebrate New Year with stunning, unique Christmas song, composed, respectively, of the traditions of the professional florists!Цей герб був похідним від герба Річарда, першого графа Корнволла, короля римлян, сина та спадкоємця короля Іоана, який також був графом Пуатьє(або Пуату),представленим гербом, складеною з гороху(pois) або золоті монети.[1][2].
These arms were derived from those of Richard, 1st Earl of Cornwall, King of the Romans, son and heir of King John, who was also Count of Poitiers(or Poitou),represented by arms made up of peas(pois) or gold coins.[21][22].Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
Thuraya SatSleeve enables you to receive calls even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.Класична мова, що використовується в неоперській поезії більше тисячоліття, залишилася майже кристалізованою, так щов багатьох випадках неможливо розрізнити мовну відмінність між поемою, складеною в дев'ятому столітті, і іншою, що належить до нашої ери;
The classical language used in Neopersian poetry over more than a millennium has remained almost crystallized, so that in many cases one cannot discern any linguistic difference between a poem composed in the ninth century and another belonging to our age;Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
The Thuraya XT-LITE enables you to receive a call notification even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.Однак, якщо Інтерпол зателефонує,то всі заявлені імена та місця були складеною історією лише з метою розповсюдження доброї волі по всьому Королівству Середнього.
However, should Interpol come calling,then all stated names and places were a made up story just for the purpose of spreading goodwill throughout the Kingdom of Medium.З іншого боку,Гітлер вважав слов'ян людським підвидом і відмовився працювати із силою, складеною із чоловіків, яких німецький диктатор вважав«Untermenschen», що одначає«недолюди».
On the otherhand, Hitler, who considered Slavs to be subhuman, refused to work with a force made up of men the German dictator considered"untermenschen.".Тиждень іноземної мови проводять упевний період навчального року за попередньо складеною програмі, яка визначає мету, зміст і форму кожного з його компонентів.
Week of a foreign language spend to thecertain period of academic year under preliminary made program which defines the purposes, the maintenance and the form of any of its components.Умови проведення евакуаціїбудуть детально встановлені міжнародною комісією, складеною з представників Німеччини, Сполученого Королівства, Франції, Італії та Чехо-Словаччини.
The procedures for evacuation willbe determined in detail by an international committee composed of representatives of Germany, the United Kingdom, France, Italy and Czechoslovakia.Умови проведення евакуаціїбудуть детально встановлені міжнародною комісією, складеною з представників Німеччини, Сполученого Королівства, Франції, Італії та Чехо-Словаччини.
The conditions governing the evacuation willbe laid down in detail by an international commission composed of representatives of Germany, the United Kingdom, France, Italy and Czechoslovakia.Світовий рейтинг університетів QSпродовжує користуватися надзвичайно послідовною методологічною базою, складеною з використанням шести простих метрик, які, на нашу думку, ефективно враховують ефективність роботи університету.
The QS WorldUniversity Rankings is a methodological framework, compiled using six simple metrics that effectively capture university performance.Світовий рейтинг університетів QS продовжуєкористуватися надзвичайно послідовною методологічною базою, складеною з використанням шести простих метрик, які, на нашу думку, ефективно враховують ефективність роботи університету.
The QS World University Rankings continues toenjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that effectively capture university performance.Світовий рейтинг університетів QS продовжуєкористуватися надзвичайно послідовною методологічною базою, складеною з використанням шести простих метрик, які, на нашу думку, ефективно враховують ефективність роботи університету.
The QS World University Tops continue toenjoy a remarkably consistent methodological framework, compiled using six simple metrics that we believe effectively capture university performance.
