Приклади вживання Складеному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він нічого не говорить про складеному.
He says nothing about clasped.Змінювати дані у складеному стовпчику не можна.
Пояснення шахів та винахід складеному.
Explanation Атрибут% 1 у похідному складеному типі має бути% 2, подібно до базового типу.
Ви також отримуєте доступ до вмісту, складеному професіоналами.
Атрибут% 1 у похідному складеному типі повинен містити обмеження на значення% 2.
Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint.У складеному матеріалі в основному реченні використовуйте назву організації;
In composed substance, utilize the name of the organization in the main sentence; ideally first word.В аналогічному рейтингу, складеному для країн, лідирували Філіппіни(170,5%).
Наборі виробів, складеному з відомих порізно виробів, без зміни їх зовнішнього вигляду.
Complete, composed of well-known products separately, without changing their appearance.Що можна сказати про історичну перспективу цього документа,здавалося б, складеному німецькою мовою?
What can be said about historical perspective of this document,seemingly composed in German?В довірчому листі, складеному для отримання вантажу, повинні бути присутнім наступні відомості:.
In a confidential letter, made for the receipt of the goods, it must include the following information:.У складеному варіанті стільниця опущена, і в розпорядженні господарів виявляється невеликий скляний столик.
In the folded version of the tabletop is omitted, and at the disposal of the owners is a small glass table.Передати свою частку(її частину) у складеному капіталі іншому вкладнику або третій особі, повідомивши про це товариство.
Is to convey its share(its part) in the folded stock to another investor or a third person, notifying the company.У протоколі, складеному о 23:30, поліція вказала, що вона має серйозні підозри щодо шахрайства пана і пані К. -Ф.
In a report drawn up at 11.30 p.m. the police stated that they strongly suspected Mr and Mrs K.-F.Цей еркерний диван з викатним спальним місцем в складеному стані схожий на звичайний- він не займає додаткового простору.
This Compensation bow sofa with roll-out beds in the folded position like a regular- it does not take extra space.У складеному варіанті вони є зручним журнальним столиком, а при необхідності перетворюються в повноцінний обідній стіл.
In the folded version, they are a convenient coffee table, and if necessary, turn into a full-fledged dining table.Як і у випадку з іншими подібними гаджетами, в складеному вигляді новинка буде схожа на смартфон, а в розкладеному- на планшет.
As well as in a case with other similar gadgets, the novelty in folded form will resemble the smartphone, and in spread out- the tablet.Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ)зайняв 31-е місце в рейтингу«200 найбільших компаній», складеному журналом«Forbes Україна».
First Ukrainian International Bank(FUIB)ranked 31-st in the rating"200 largest companies", compiled by the magazine"Forbes Ukraine.У світовому рейтингу верховенства права, складеному міжнародною організацією World Justice Project, Україна опинилася на 77 місці.
In the world ranking of the rule of law, compiled by the international organization World Justice Project, Ukraine was on the 77th place.Цей варіант популярний завдяки тому, що зберігає компактність в складеному варіанті, а посадити за нього можна навіть велику компанію.
This option is popular due to the fact that it maintains compactness in the folded version, and even a large company can be seated for it.У складеному стані габарити диванчика невеликі, але варто тільки його розкласти, як тут же у вас з'явиться повноцінне спальне місце.
In the folded state, the dimensions of the sofa are small, but you only need to expand it, as soon as you have a full-fledged sleeping place.Париж став самим елегантним містом в глобальному рейтингу, складеному за показниками витонченості стилю в архітектурі і повсякденному житті.
Paris became the most elegant city in the global rankings, drawn up in terms of grace and style in architecture and everyday life.В будь-якому плані, складеному в туристичній фірмі, завжди присутній організаційний етап, тобто етап створення реальних умов для досягнення запланованих цілей.
In any plan drawn up in the enterprise, there is always a stage of creating real conditions for achieving the planned goals.На Дністрі Хотінь» згадується в числі волоських міст у літописному«Списку руських міст далеких іближніх», складеному наприкінці XIV ст.
On the Dniester Khotyn" is mentioned among the cities in Walnut chronicle"List of Russian cities far andnear", compiled at the end of the XIV century.Треппінг для об'єктів, розташованих на чорному складеному або чорному подвійному кольорі- 0, 2 мм(зовнішній або внутрішній залежно від розташування).
The trapping for objects, which are located on the black composite or double black color is 0.2 mm(outer and inner, depending on location).Король Абдулла був самим багатим державним лідером,згідно з рейтингом журналу«Форбс», складеному в 2006 році, його особистий статок становило 21 мільярд доларів.
King Abdullah was the most extensive public leader,according to Forbes magazine, made in 2006, his personal fortune was$ 21 billion.В переліку шкідливих кухонь світу, складеному науковцями, виявилися гастрономічні традиції чеської, американської, німецької, бельгійської та угорської національних кухонь.
In the list of hazardous cuisines of the world, compiled by scientists, turned out to be the gastronomic traditions of the Czech, American, German, Belgian and Hungarian national dishes.Україна знову опустилася в рейтингу найбільших експортерів озброєння, складеному Стокгольмським міжнародним інститутом дослідження проблем миру(SIPRI).
Ukraine again fell in the ranking of the largest exporters of arms, compiled by the Stockholm international Institute for peace studies(SIPRI).Банк посів 7місце у рейтингу найнадійніших банків країни, складеному журналом«Новое время» спільно з інвестиційною компанією Dragon Capital.
The Bank ranked 7th in theranking of the country's most reliable banks, compiled by the Novoe Vremya magazine together with the investment company Dragon Capital.Джерела видання в російському МЗС повідомили,що Нуланд перебуває в«чорному списку», складеному у відповідь на персональні санкції США щодо російських громадян.
Sources in the Russian Foreign Ministryreported that Nuland is on the"black list", drawn up in response to US sanctions against Russian citizens.
