Приклади вживання Stowed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
DEGASSING(FAN) stowed in the holds.
If the minimum lifeboat capacity is not met,additional lifeboats must be stowed under other boats.
Якщо мінімальна місткість рятувальної шлюпки не дотримується,додаткові рятувальні шлюпки повинні бути укладені під інші човни.Compact(stowed in a volume of 100 to 250 words).
Size of the vehicle in stowed position.
With your ride stowed securely, you can jet off feeling completely calm.
JGL Portable Scene Light Rapidly deployed and easily stowed this light goes almost anywhere.
МклPortable Scene LightШвидкий розгортання і легко укладені це світло йде практично в будь-якому місці.On the rafters stowed and secured crate, which by means of screws fasten the covering material.
На крокви укладаємо і закріплюємо обрешітку, на яку за допомогою саморізів кріпимо покривний матеріал.JGL Highway Construction Lights Rapidly deployed and easily stowed this light goes almost anywhere.
Compactly stowed pillow or blanket is very useful if the baby will get tired and it will need to be put to sleep.
Компактно укладена подушка або покривало дуже знадобляться, якщо малюк втомиться і його потрібно буде укласти поспати.Construction of the roof begin with, stowed and secured mauerlat across the area of the house.
Будівництво даху починаємо з того, що укладаємо і закріплюємо мауерлат по всій площі будинку.(B) Goods stowed in any covered space, or stowed in a container wherever placed, shall be deemed to be stowed under deck for all purposes.
(B) Товар, Складуються у закритому місці або в контейнері, де б він не знаходився, Вважається складеним під палубою.JGL Portable Stand Light Rapidly deployed and easily stowed this light goes almost anywhere.
Jgl портативна підставка підсвічування швидко розгорнута і легко укладена, це світло йде практично скрізь.Telescopic carp rod always easy to fit on the back of the machine, or trunk,and some models can be placed even in a backpack stowed.
Телескопічний коропове вудилище завжди легко поміститься на задній панелі машини, або багажнику,а деякі моделі можуть розміщуватися навіть в похідному рюкзаку.Large 2 bedroom apartment for sale in a stowed and populated house on Stus Street. The apartment has….
Продається велика 2 кімнатна квартира в зданому та заселеному будинку по вулиці Стуса. В квартирі зр….A spring that is stretched when the kickstand is partway deployed andless stretched when it is stowed or all the way deployed.
Під час розгортання пружина розтягується, коли перебуває на півдорозі, алеє менш витягнутою, коли вона складена або повністю розгорнута.They either have to be easily accessible or safely stowed when it comes to electrical appliances such as lawnmowers.
Вони повинні бути легко доступними або безпечно укладені, коли мова заходить про електроприлади, такі як газонокосарки.One distinctive visual feature of the Ka-31 is the early-warning radar's large rotating antenna,which can be folded and stowed under the fuselage.
Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.Sea Trial: With the canvas removed, all but safety gear stowed ashore and light in fuel and water, your boat will plane easier, handle more nimbly, and attain a faster top-end speed.
Ходові випробування: З полотні видалені, все, але механізм безпеки покладений на берег і світло в палива і води, Ваша човен буде легше літак, обробляти спритніше, і досягти більш високу швидкість топову.This is particularly useful when your phone is in your pocket with the antenna stowed, keeping you connected at all times.
Це особливо зручно, коли ваш телефон знаходиться у кишені зі складеною антеною, але ви все одно залишаєтеся на зв'язку в будь-який час.With one push forward, a stowed rope ladder is ejected outwardly while a hinged rigid ladder section falls out and downwardly so that a handle/toe piece comes to rest against the exterior wall of the building.
З одним просувати, похідному мотузяну драбину викидається назовні в той час як жорстка секція відкидний сходи випадає і вниз так, щоб ручка/ ніг частина приходить спиралася на зовнішній стіні будівлі.Thuraya SatSleeve enables you to receive calls even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.
Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.For the purposes of this rule,“unwieldy” means any objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm andwhich cannot be stowed under the seat in the Stadium;
За цими Правилами, термін“громіздкий” означає будь-які об'єкти, більші, ніж 25 см х 25 см х 25 см абоякі не можуть бути покладені під сидінням на стадіоні;Unwieldy” is given to mean all objects which are larger than 25cm x 25cm x 25cm andwhich cannot be stowed under the seat in the Stadium.
Термін“громіздкий” означає будь-які об'єкти, більші, ніж 25 см х 25 см х 25 см абоякі не можуть бути покладені під сидінням на стадіоні;The Thuraya XT-LITE enables you to receive a call notification even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.
Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.One visually distinctive feature of the Ka-31 is the large antenna of the early warning radar,which is either rotating or folded and stowed under the fuselage.
Відмінною візуальної особливістю Ка-31 є велика антена, що обертається навколо радара раннього попередження,яку можна скласти і розмістити під фюзеляжем.FOB is used only where the goods are intended for delivery"through the ship's rail" or, in extreme cases, to the ship, and not when the goods are handed over to the carrier for subsequent entry into the ship,for example stowed in containers or loaded on lorries or cars in the so-called"ro-ro" transport.
FOB можливо використовувати тільки там, де товар призначений для постачання"через поручні судна" чи, в крайньому випадку, на судно, а не тоді, коли товар передається перевізнику для наступного завантаження на судно,наприклад, складеним у контейнери чи завантаженим на вантажівки або в вагони в так званому"роро" транспорті.Thus, in the 1980 revision the term Free Carrier(now FCA) was introduced in order to deal with the frequent case where the reception point in maritime trade was no longer the traditional FOB-point(passing of the ship's rail) but rather a point on land, prior to loading on board a vessel,where the goods were stowed into a container for subsequent transport by sea or by different means of transport in combination(so-called combined or multimodal transport).
Так, при перегляді 1980 був уведений термін"Франко перевізник"(тепер ДСА) для частих випадків, коли пунктом одержання товару при морській торгівлі більш не є традиційний пункт РОВ(проходження через поручні судна), а пункт на суші перед завантаженням на борт судна,де товар був покладений у контейнер для наступного транспортування морем або комбінацією різних транспортних засобів(так звані змішані або муль-тімодульние перевезення).Thus, in the 1980 revision the term Free Carrier(now FCA) was introduced in order to deal with the frequent case where the reception point in maritime trade was no longer the traditional FOB-point(passing of the ship's rail) but rather a point on land, prior to loading on board a vessel,where the goods were stowed into a container for subsequent transport by sea or by different means of transport in combination(so-called combined or multimodal transport).
Так, після перегляду 1980 було введено термін Франко перевізник(тепер FCA) для розгляду частих випадків, коли пунктом одержання товару при морській торгівлі більш не був традиційний пункт FOB(проходження через бильця судна), а пункт на суші перед навантаженням на борт судна,де товар було покладено до контейнеру для наступного транспортування морем або комбінацією різних транспортних засобів(так звані змішані або мультимодальні перевезення).Thus, in the 1980 revision the term Free Carrier(now FCA) was introduced in order to deal with the frequent case where the reception point in maritime trade was no longer the traditional FOB-point(passing of the ship's rail) but rather a point on land, prior to loading on board a vessel,where the goods were stowed into a container for subsequent transport by sea or by different means of transport in combination(so-called combined or multimodal transport).
Так, при перегляді 1980 був уведений термін Франко перевізник(тепер FCA) для розгляду частих випадків, коли пунктом одержання товару при морській торгівлі більш не був традиційний пункт FOB(проходження через поручні судна), а пункт на суші перед навантаженням на борт судна,де товар був покладений у контейнер для наступного транспортування морем або комбінацією різних транспортних засобів(так називані змішані або мультимодальные перевезення).
