Що таке ПОКЛАДЕНО Англійською - Англійська переклад

• laid
• put
• entrusted
• placed
• bear

Приклади вживання Покладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мортен покладено.
Morten Veland.

Покладено на музику І.
It was set to music and.

Ці функції покладено на НБУ.
This function is entrusted to the NBS.

Покладено основну відповідальність.
Assign primary responsibility.

Все життя покладено на її олтар!
Place your whole life on the altar!

Тягар цих доказів покладено на Вас.
The burden of proof is placed on you.

На вас покладено дуже великі надії.
Certainly great expectations have been placed on you.

Також біля пам'ятника було покладено квіти.
Flowers were also placed at the memorial.

Цю відповідальність покладено на рекламодавця.
This responsibility lies with the advertiser.

На шкіру покладено два самоклеючі електродні патчі.
Two self-adhesive electrode patches are placed on the skin.

Домагаючись більшого, ніж вам покладено на професійному поприщі.
Give more than you take in your career.

На мережу HELP покладено реалізацію пункту 9.
The HELP Network is entrusted with the implementation of paragraph 9.

На них покладено функції контролю за виробничими процесами.
They are entrusted with the functions of monitoring production processes.

На керівників було покладено більше відповідальності.
Some leaders have been given additional responsibilities.

Цей обов'язок покладено на первинну ланку медичної допомоги(сімейних лікарів).
This responsibility is assigned to the primary care(family doctors).

Проведення тендеру покладено на Південну філію АМПУ.
The tender is entrusted to the Southern branch of the AMPU.

Доставка покладено на професійні послуги перевізників, таких як DHL.
Shipping is entrusted to the professional services of transporters such as DHL.

Виконання договору покладено на самі сторони.
Enforcement of an agreement is devolved to the parties themselves.

Багато поезій покладено на музику відомими композиторами.
Many of his poems were put to music by well known composers.

Святкування їх пам'яті покладено 4 травня і 17 червня.
The celebration of their memory is placed under 4 May and 17 June.

Деякі з них було покладено на музику найвідоміших композиторів держави.
These were set to music by some of the most distinguished composers of this country.

Функцію проводити акредитацію покладено на Федеральну службу з акредитації.
Function to accredit is entrusted on the Federal Service on accreditation….

На УАДЯ покладено функції секретаріату Всеукраїнського з'їзду якості.
The functions of the Ukrainian Quality Convention Secretariat are assigned to the UAEQ.

Чимало його віршів покладено на музику відомих композиторів.
Many of his poems were put to music by well known composers.

Функції перевіряючого і наглядового державного органу покладено на Укртрансбезпеку.
The functions of the auditing and supervisory state body are entrusted to Ukrtransbespeku.

Координацію цієї діяльності покладено на Міжнародний комітет Червоний Хрест.
The coordination of this activity was given to the International Red Cross Committee.

Медведєв: Відповідальність за здійснення правозастосування в РФ покладено на Мін'юст.
Medvedev: The responsibility for enforcement in the Russian Federation is vested in the Ministry of Justice.

На службу у справах дітей покладено організацію та проведення наступні комісії:.
On Service of Children Affairs placed the organization and conducting of the following committees:.

Тоді було покладено квіти на могилу союзних і конфедеративних солдатів на Арлінгтонському національному кладовищі.
Flowers were placed on graves of Union and Confederate soldiers at Arlington National Cemetery.

Відповідальність за дотримання вимог законодавства покладено на виробника і його Уповноваженого представника.
The responsibility for compliance with legal requirements lies with the manufacturer and his Authorised representative.