Що таке IS VESTED Українською - Українська переклад

• належить
• покладена
• наділяється

Приклади вживання Is vested Англійська мовою та їх переклад на Українською

This power is vested in the state or government.
Цією владою наділяється держава чи уряд.

In these cases, the duties of the head of the debtor is vested in the Interim Manager.
У цих випадках виконання обов'язків керівника боржника покладається на тимчасового керуючого.

Legislative power is vested in both the government and Parliament.
Законодавча влада покладена на уряд і парламент.

The processing is required to comply with a statutory obligation that is vested in us; or.
Обробка необхідна для виконання юридичного обов'язку, яка на нас покладена; або.

In theory, power is vested not in Parliament, but in the"Queen-in-Parliament"(or"King-in-Parliament").
У теорії влада належить не парламенту, а«Королеві-в-Парламенті»(або«Королю-в-Парламенті»).

Medvedev: The responsibility for enforcement in the Russian Federation is vested in the Ministry of Justice.
Медведєв: Відповідальність за здійснення правозастосування в РФ покладено на Мін'юст.

Supreme judicial power is vested in the Federal Supreme Court(Bundesgericht), the seat of which is in Lausanne.
Найвищою судовою владою наділяється федеративний суд, який знаходиться у Лозанні.

According to the Constitution of Estonia(Estonian:''Põhiseadus'') the supreme power of the state is vested in the people.
Згідно з Конституцією Естонії(естонською мовою:'' Põhiseadus'') верховна влада держави належить народу.

Legislative power is vested in a bicameral Parliament consisting of a Senate and house of representatives.
Законодавча влада належить двопалатного парламенту, що складається з сенату і палати представників.

In England the exclusive jurisdiction of deciding rights to arms, and claims of descent, is vested in the Court of Chivalry.
В Англії виключна юрисдикція вирішення прав на герби та вимог про походження покладена на лицарський суд.

Executive power is vested in the Government headed by the Prime Minister, who becomes the head of the winning party.
Виконавча влада належить уряду на чолі з прем'єр-міністром, яким стає керівник перемогла на виборах партії.

The letter is addressed to the other party and include information on, what authority is vested in the mediator, to act on your behalf.
Лист адресується другій стороні у ньому вказується, якими повноваженнями наділяється посередник, щоб діяти від вашого імені.

Federal legislative power is vested in both the government and the two chambers of the Federal Assembly of Switzerland.
Федеральна законодавча влада покладається як на уряд, так і на обидві палати Федеральних зборів Швейцарії.

In Western democracy, the people are sovereign; in Islam sovereignty is vested in Allah and the people are His caliphs or.
У західних демократіях людина дотримується норм права, в ісламі ж суверенітет дарується Аллахом, а люди є його халіфами чи представниками.

The Participant is vested with the function to visit the official site of the Game regularly to become familiar with the official documents and news.
На Учасника покладається обов'язок регулярно відвідувати офіційний сайт Гри з метою ознайомлення з офіційними документами та новинами.

The control of availability of this policy when traveling outside our country is vested in the State Committee for the State Border Guard Service of Ukraine.
Контроль за наявністю даного поліса при виїзді за межі нашої країни покладений на Державний комітет з охорони державного кордону України.

Legislative power is vested in the President and a unicameral parliament- the Althingi(63 deputies elected as president for a term of four years).
Законодавча влада належить Президенту і однопалатному парламенту- альтинг(63 депутата, що обираються, як і президент, строком на чотири роки).

Under the permanent constitution approved on October 15, 2005, legislative authority is vested in two bodies, the Council of Representatives and the Council of Union.
За постійною конституцією, затвердженою 15 жовтня 2005, законодавча влада належить двом установам: Раді представників та Раді Союзу.

Leadership is vested in individuals based on qualities like strength, intelligence, and trustworthiness, but it tends to migrate from one individual to another.
Керівництво покладається на індивідів на основі таких якостей, як сила, розум і надійність, але воно має тенденцію переходити від однієї особи до іншої.

Overall authority for the affairs of the University is vested by the State in the Governing Authority of the Limerick University.
Загальне керівництво у справах університету належить державі в керівним органом університету Лімерика.

Executive power is vested in the Government headed by the Prime Minister, who is the leader of the political party that won the most votes in the House of Representatives.
Виконавча влада належить Уряду, очолюваного Прем'єр-міністром, який є лідером політичної партії, що набрала більшість голосів у Палаті Представників.

Rights and duties to regulate the educational and educational process, it is vested in virtue of the legal fact- the conclusion of a contract with the parents of the child.
Правами та обов'язками з регулювання виховного та освітнього процесу воно наділяється в силу юридичного факту- укладення договору з батьками дитини.

Legislative power is vested in the unicameral parliament known as the National Assembly, which is composed of 250 proportionally elected deputies by secret ballot.
Законодавча влада належить однопалатному парламенту, відомому як Народні збори Сербії, який складається з пропорційно обраних таємним голосуванням 250 депутатів.

Responsibility for the actions of minors, including the acquisition by them of the Products of the online store using the site, is vested in the legal representatives of minors.
Відповідальність за дії неповнолітніх осіб, включаючи придбання ними Товарів інтернет-магазину з використанням сайту, покладається на законних представників неповнолітніх осіб.

Principal environmental responsibility is vested in the Environmental Protection Service of the Ministry of the Interior.
Основна екологічна відповідальність покладена на Службу охорони навколишнього середовища Міністерства внутрішніх справ.

The ideology of Statism holds that sovereignty is vested not in Jehovah God but the national State and that all individuals and associations exist only to enhance the power, the prestige, and the well-being of the state.
Ідеологія етатизму підтримував фашизм вважає, що суверенітет не належить народу, але в національній державі, і що всі люди і асоціації існують тільки для підвищення потужності, престиж і добробут держави.

Ownership of the lands and waters within the boundaries of the national territory is vested originally in the Nation, which has had, and has, the right to transmit title thereof to private persons, thereby constituting private property.
Власність на землю та води в межах національної території належить за правом походження нації, яка мала і має пра -во передавати володіння ними приватним особам у приватну влас-ність.

Executive authority on the Falkland Islands is vested in Elizabeth II, who has been the head of state since her accession to the British throne on 6 February 1952.
Виконавчий орган на Фолклендських островах належить Елізабет II, яка була головою держави з часу її вступу на британський престол 6 лютого 1952 року.

The authority of the Ukrainian American Veterans is vested in the National Executive Board(NEB), which meets quarterly or as needed, to conduct the business of the organization.
Управління Українськими Американськими Ветеранами належить Національній Виконавчій Раді(НВР), як збирається щоквартально або за потребою для ведення справ організації.

The Fascist concept of statism which holds that"basic concept that sovereignty is vested not in the people but in the national state, and that all individuals and associations exist only to enhance the power, the prestige, and the well-being of the state.
Ідеологія етатизму підтримував фашизм вважає, що суверенітет не належить народу, але в національній державі, і що всі люди і асоціації існують тільки для підвищення потужності, престиж і добробут держави.