Що таке ПОКЛАДЕНА Англійською - Англійська переклад

• laid
• placed
• assigned
• entrusted
• put
• imposed
• vested

Приклади вживання Покладена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покладена збірка з WIM файлу?
Put the assembly with a WIM file?

То є моя місія, яка є покладена на мене.
It was a mission that was imposed on me.

Проблема національної безпеки була покладена на.
National security was entrusted to.

Про відповідальність, яка покладена на нього.
The responsibility entrusted to him.

Невелика кількість неправильного типу палива покладена в бак.
Small amount of wrong fuel type put in the tank.

Відповідальність була покладена на нього.
Responsibilities had been imposed upon him.

Учора ця місія була покладена на могутні чоловічі плечі.
The sole power was placed on the shoulders of these men.

Яка велика відповідальність покладена на нас!
What a great responsibility that puts on us!

Законодавча влада покладена на уряд і парламент.
Legislative power is vested in both the government and Parliament.

Після встановленої смерті вона була покладена у гроб.
Following His death, he was placed in a tomb.

Якщо плитка покладена на цемент, то зберегти її навряд чи вдасться.
If the tiles laid on cement, then save it unlikely.

Сім'я. Влада традиційно була покладена на Росію.
The family. The power has traditionally been vested in the.

Тепер сподіваюсь ви розумієте, яка відповідальність покладена на вас!
I hope you realize the responsibility entrusted to you!

За планом, вона повинна бути покладена врівень з бордюром.
According to the plan, it should be laid flush with the border.

Відповідальність за розстріли була покладена на«Беркут».
The blame for shootings was laid on'Berkut' officers.

Після 1901 року ця місія була покладена на військовий департамент.
After 1901, the mission was assigned to the War Department.

Організація доставки за бажанням клієнта може бути покладена на нас.
Organization of delivery by the client can be assigned to us.

Відповідальність за подію була покладена на палубну команду.
The responsibility for the accident was placed on the deck crew.

Покладена норма не може врахувати особливостей індивідуального житла.
Fixed rate not can take into account peculiarities of individual housing.

Відповідальність за вибух була покладена на євреїв і комуністів.
Responsibility for the explosion was placed on the Jews and Communists.

Маркова, міська влада добре розуміють відповідальність, яка покладена на них.
Markova, city officials are well aware the responsibility entrusted to them.

Проте ж, в його основу все-таки була покладена французька мова Франції.
However, it was based did was put the French language in France.

Також, покладена відповідальність на можливість розвитку і вдосконалення елеваторів.
Also, responsibility is placed on the possibility of developing and improving elevators.

Перша труба першої гілки газопроводу була покладена на дно Балтійського моря.
The first string of the gas pipeline has been laid on the Baltic Sea bed.

В основу такого розподілу покладена ознака кількісного охоплення учасників.
In a basis of such distribution the sign of quantitative coverage of participants is assigned.

Використовуючи завідомо небезпечний реактор, на персонал була покладена функція системи безпеки.
Using a deliberately dangerous reactor, the personnel were assigned a security system function.

У нас надмірна кількість функцій покладена сьогодні на органи державної влади.
Today there is excessive number of functions assigned to the state authorities.

На красеня Августа покладена відповідальна місія- започаткувати та розширити шведський рід корів.
In August entrusted responsible mission- to establish and expand a Swedish family cows.

Відповідальність за просування проекту повинна бути покладена на кожну національну професійну аптечну асоціацію.
Responsibility for moving the project towards will rest with each national pharmacy professional association.

На службу у справах дітей покладена координація дій пов'язаних з виконанням програми:.
On Service of Children Affairs placed coordination related to the implementation of the program:.