Що таке ПОКЛАДЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was laid
• entrusted
• put
• placed

Приклади вживання Покладене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдання православного свідчення покладене на кожного члена Церкви.
The goal of Orthodox witness is placed upon every member of the Church.

(ii) реалізацією офіційного повноваження, що було покладене на нас; або.
The exercise of an official authority that has been vested in us; or.

Завдання православного свідчення покладене на кожного члена Церкви.
The task of the Orthodox witness is entrusted to every member of the Church.

Тільки таким чином зможе Німецька нація виконати завдання, покладене на неї долею.
Only thus can this German nation fulfill the task entrusted to it by fate.

Це розповідь-спогад автора про життя, покладене на вівтар незалежності України.
Author's Reminiscences of the life put at the altar of Ukrainian independence.

Починайте вишивати, відступивши від краю вишивки покладене відстань в 5 см.
Start embroidering, stepping back from the edge of the embroidery put a distance of 5 cm.

От вони бачили розп'яте тіло на хресті, ось вони бачили мертве тіло у гробі покладене.
They saw the body taken from the cross, they saw the tomb his body was laid in.

Доміно, покладене на шахівницю, завжди покриє одну білу і одну чорну клітинку.
A domino placed on the chessboard will always cover one white square and one black square.

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.
The women who came with Him from Galilee followed, and saw the tomb and how His body was placed.

Адже без вагового контролю будь-яке асфальтобетонне покриття, навіть покладене за найсучаснішими технологіями, зазнаватиме руйнівного впливу.
Indeed, without weight control, any asphalt coating, even based on the most advanced technology, will be damaged.

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.
The women who had come with him from Galilee followed, and they saw the tomb and how his body was laid.

Проведено класифікацію цих заходів, а також суб'єктів, на які покладене здійснення відповідних повноважень з їх застосування.
The classification of these measures, as well as subjects, which are entrusted with the implementation of the respective proxies for their application, has been carried out.

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.
Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid.

В XII ст. тіло святого Павла, по волі імператора Мануїла(1143-1180), було перенесене в Константинополь і покладене в Перелептській обителі Пресвятої Богородиці.
In the XII Century the body of Saint Paul, on orders of the emperor Manuel(1143-1180), was transferred to Constantinople and placed in the Peribleptoi monastery of the Mother of God.

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.
And the women who had come with Him from Galil followed after, and saw the tomb and how His body was laid.

Попов відсидить покладене по справі в Міссурі, а уряд об'єднає інші справи і передасть у Південну Каліфорнію, де хакер відпрацює всі звинувачення, ставши агентом під прикриттям для ФБР.
Popov had served put the case in Missouri, and the government will unite the rest of the case and give to Southern California, where a hacker will work all the charges, becoming an undercover agent for the FBI.

А жінки, що прийшли були з Ним із Галілеї, ішли слідом, і вони бачили гроба, і як покладене тіло Його.
And the women also, who came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

Таким чином, повинно мати місце невиконане зобов'язання, покладене на особу, а арешт і утримання під вартою мають проводитись з метою забезпечення його виконання, а не мати каральний характер.
It follows that, at the very least, there must be an unfulfilled obligation incumbent on the person concerned and the arrest and detention must be for the purpose of securing its fulfilment and not punitive in character.

Підходити до цього питання необхідно з розумом і поступово, оскільки, якщо відразу почати пити покладене, то нирки можуть просто не впорається.
Approach to the issue must be wisely and gradually, as if once you start drinking position, the kidney can simply not cope.

Дане завдання може бути покладене на 20-у(штаб м. Вороніж), 8-у(штаб м. Ростов-на-Дону) та 49-у(штаб м. Ставрополь) загальновійськові армії ЗС РФ, а також угруповання російських військ в Криму та частини посилення зі складу Повітряно-десантних військ.
This task can be entrusted to the 20th(HQ in Voronezh), the 8th(HQ in Rostov-on-Don) and the 49th(HQ in Stavropol) Combined Arms Armies of the Armed Forces of the Russian Federation, as well as the grouping of Russian troops in the Crimea and units of the reinforcement of the Airborne Forces.

Адже зуб відновлюється, в першу чергу, таким чином, щоб залишити його функції в первозданному вигляді, щоб він міг витримувати покладене навантаження на щелепно-лицьову систему,- і при цьому виглядав«по-голлівудськи».
After all, the tooth is restored in such a way as to leave its functions in its original form so that it can withstand the imposed load on the maxillofacial system- and at the same time looked«in Hollywood».

Зхначіт все одно при самих складних і далекоглядних або навіть авантюрних іграх з ціноутворенням та тарифами, справжній комерційний успіх гарантує лише ефективне технічне рішення, покладене в основу інноваційного продукту.
Zhnachit still under the most complex and far-sighted or even adventure games with the pricing and tariffs, a real commercial success only ensures an effective solution, laid the basis for an innovative product.

З самого початку формування владних структур Радянської України виконання“зовнішньополітичних функцій" було певною мірою покладене на Народне секретарство міжнаціональних справ, яке згодом було перетворене на Народне секретарство міжнародних справ на чолі з Володимиром Затонським.
From the start of the formation of power structures of Soviet Ukraine the"foreign policy functions" were entrusted to a certain extent to the People's Secretariat of international affairs, which was later transformed into the People's Secretariat of Foreign Affairs, headed by Volodymyr Zatonsky.

У біографії Роберта Кеннеді відомий ліберальний історик та радник президента Кеннеді Артур Шлезінгер пише, що завдання«принести на Кубу всі жахіття землі» було покладене на Роберта братом-президентом, і той розглядав його як пріоритетне.
In his biography of Robert Kennedy, the eminent liberal historian and Kennedy advisor Arthur Schlesinger writes that the task of bringing"the terrors of the earth" to Cuba was assigned by the president to his brother, Robert Kennedy, who took it as his highest priority.

У наші дні органом, на який покладене завдання створити такі умови та не допустити до справи захисту прав людини тих, хто міг би скористатися нею у власних інтересах, є система міжнародних організацій, що виникли внаслідок трагічних подій двох спустошливих світових війн та здобули уроки зі всесвітньої економічної кризи.
Today, the agency on whom has devolved the task of creating this framework and of liberating the promotion of human rights from those who would exploit it is the system of international institutions born out of the tragedies of two ruinous world wars and the experience of worldwide economic breakdown.

Якщо необхідність участі у судових процесах виникає регулярно, то більшість керівників приймають рішення запросити на постійній основі у штат своєї організації юриста або адвоката, на якого і буде покладене відповідальне завдання представництва інтересів організації в суді.
If the need for litigation arises regularly, the majority of executives make the decision to invite on a regular basis in the state of its organization lawyer or attorney, who will be entrusted the responsible task of representation of interests in court.