Приклади вживання Are entrusted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are entrusted with children's souls!
Нам ввірені дитячі душі!All consequences of non-compliance with the term are entrusted to the participant.
You are entrusted to manage it.
The functions of the auditing and supervisory state body are entrusted to Ukrtransbespeku.
We are entrusted to charge a total of more than$ 100 million.
Drivers of commercial buses are entrusted with the safety of their passengers.
А водію автобусу довіряють своє життя пасажири.We are entrusted with sophisticated and non-standard process management.
Нам довіряють управління складними та нестандартними процесами.Children like to imitate adults and feel great pride if they are entrusted with"real" affairs at home.
Діти люблять наслідувати дорослим і відчувають величезну гордість, якщо їм доручають будинку«справжні» справи.They are entrusted with the functions of monitoring production processes.
На них покладено функції контролю за виробничими процесами.The certificates provided by reliable certificate authorities are entrusted by millions of users worldwide.
Сертифікатам, що надаються надійними центрами сертифікації, довіряють мільйони користувачів по всьому світу.To them are entrusted to direct the universe, and protect lands, nations and peoples.
Їм доручено керувати Всесвітом, охороняти країни, народи.The principles of democracy in North Korea, familiar to any nation-democratic state, are entrusted to government bodies.
Принципи народовладдя в Північній Кореї, звичні для будь-якого народно-демократичної держави, покладені на державні органи управління.Ua we are entrusted with the work on development and promotion of the company's main site.
Ua нам довірено роботи з розробки та просування головного сайту компанії.After all, the legionaries are always on the"front end", they are entrusted with the most dangerous tasks, otherwise they simply do not fight.
Адже легіонери завжди на"передку", їм доручають найнебезпечніші завдання, інакше вони просто не воюють.Ua, we are entrusted with the work on the development and promotion of another site of the company.
Ua нам довірено роботи з розробки та просування головного сайту компанії.The level of his mind is very mediocre and in any case doesnot correspond to those numerous important posts that are entrusted to him.
Рівень розуму його вельми посередній ів усякому разі не відповідає тим численним важливим посадам, які йому довірені.The law is clear- when you are entrusted with personal data, you must look after it.”.
Тому закон чіткий- коли вам довіряють особисті дані, ви повинні доглядати за ним".In the Vatican State, the functions of public order, security,and judicial police are entrusted to the Gendarmerie Corps.
У Державі-Місті Ватикан функції громадської безпеки, громадського порядку,а також судової поліції покладено на Корпус Ватиканської Жандармерії.Believe that men are entrusted more responsibility than they are able to handle.
We are entrusted with the storage of the most valuable tissue, which can only be collected during childbirth.
Нам довіряють зберігання найціннішого біоматеріалу, зібрати який можливо лише один раз.Those citizens to whom public functions are entrusted have the duty to fulfil such functions with discipline and honour, taking an oath in those cases established by law.
Громадяни, яким довірені державні функції, зобов'язані виконувати їх дисципліновано і чесно, приносячи присягу у випадках, встановлених законом.We are entrusted with documents for translation by large commercial and state organizations of Ukraine, and many private customers who became regular ones.
Нам довіряють свою документацію для перекладу великі комерційні та державні організації України, а також численні приватні клієнти, які вже стали постійними.The powers for protection and restoration of forests are entrusted to central and local executive authorities that results in duplication of their work and inefficient usage of budget funds.
Повноваження з охорони та відтворення лісів покладені на центральні та місцеві органи виконавчої влади, що призводить до їх дублювання та неефективного використання бюджетних коштів.Therefore, we are entrusted with the protection of educational institutions, mass events, children's entertainment centers.
Тому нам довіряють охороняти заклади освіти, масові заходи, дитячі розважальні центри.It is a meeting of people who are entrusted with leading the Church and who want to serve the Church and the people in the best possible way.
А це є зібрання людей, яким доручено провід у Церкві і які хочуть якнайкраще послужити Церкві та людям.Managers at all levels are entrusted with the authority and responsibility to implement the quality assurance programme throughout the Airline departments reporting to them on behalf of the General Director.
На керівників всіх рівнів покладено відповідальність і надані необхідні повноваження на впровадження програми гарантії якості в підзвітних їм підрозділам Авіакомпанії від імені Генерального директора.They are engaged in business, and we are entrusted with solving tasks related to optimization of accounting, compilation of tax reporting, interaction with state authorities.
Вони займаються бізнесом, а нам довіряють вирішення завдань, пов'язаних з оптимізацією бухгалтерського обліку, складанням податкової звітності, взаємодією з державними органами.Where the authorities of the Republic of Moldova are entrusted with the implementation of EU funds the European Commissionis entitled to recover EU funds unduly paid, in particular through financial corrections.
Якщо органам влади України довірено використання коштів ЄС, Комісія має право на відшкодування надмірно сплачених коштів ЄС, зокрема шляхом фінансової корекції.We're entrusted with 77 million domains, more than any other provider.
