Що таке УПОВНОВАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• competent
• empowered
• commissioners
• plenipotentiaries
• credentialed

Приклади вживання Уповноважені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви уповноважені на це.
You are empowered to do it.

Помітні колишні уповноважені.
Notable former commissioners.

Адже ви уповноважені управляти нею.
You are entrusted to manage it.

Висококваліфіковані уповноважені вчителі.
Highly qualified credentialed teachers.

Інформовані, уповноважені та залучені громадяни.
Informed, empowered, and engaged citizens.

Важливо, щоб від них були уповноважені особи.
It is imperative that they are trustworthy individuals.

Ревізори були уповноважені розслідувати справи компанії«Ґінес».
The inspectors were empowered to investigate the affairs of Guinness.

Доступ до зміни й обробки даних мають лише уповноважені особи.
Access required for making changes and processing of data is provided solely to authorised persons.

Ми уповноважені обробляти Ваші персональні дані на підставі наданої Вами згоди.
We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.

Державні організації та інші органи, уповноважені видавати свідоцтва про походження товарів 9.
Authorities and other bodies empowered to issue certificates of origin 9.

Уповноважені органи виконують свої інформаційні зобов'язання згідно з Додатками III та IV.
Notified bodies shall fulfil information obligations under Annexes III and IV.

Вони повинні бути уповноважені вирішувати проблеми, які мають цілісний, універсальний характер.
They should be empowered to solve problems that have a holistic, universal character.

Ми уповноважені та регулюємось органом фінансового управління для нашої страхової справи.
We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for our insurance business.

Держави-члени або призначені уповноважені органи здійснюють нагляд за видачею, передачею та скасуванням гарантій походження.
Member States or designated competent bodies shall supervise the issuance, transfer and cancellation of guarantees of origin.

Раніше уповноважені з прав людини України та Росії домовилися відвідати по 34 ув'язнених на територіях обох країн.
Previously, human rights commissioners of Ukraine and Russia agreed to visit 34 prisoners on the territories of both countries.

За переконанням деяких представників бізнесу контрабанда все ж має стати кримінальним правопорушенням, його повинні розслідувати уповноважені органи.
According to some business representatives, smuggling still has to become a criminal offense and should be investigated by the competent authorities.

Корпорації уповноважені користуватися цим засобом, бо вони можуть найняти дорогих адвокатів.
Corporations are empowered to use this tool because they can hire expensive lawyers.

Це призупинення виявилося обґрунтованим, оскільки, як зазначив Суд, конституційні суди були уповноважені вживати необхідні дії для забезпечення дотримання їх рішень.
That suspension appeared justified because, as the Court pointed out, constitutional courts were empowered to take the necessary action to guarantee compliance with their judgments.

Ви отримаєте уповноважені навички, щоб керувати освітою на рівні середньої та середньої школи.
You will gain the credentialed skills to lead education at the middle and high school levels.

Нотаріусами, патентними повіреними, за винятком випадків, коли в якості патентного повіреного виступає адвокат, або іншими особами, які законом спеціально уповноважені на ведення своєї професійної діяльності.
Notaries, patent attorneys, except when a lawyer acts as a patent attorney, or others who act specifically empowered to conduct their professional activities.

Уповноважені органи двох чи більше Сторін можуть за спільною згодою визначати порядок застосування між ними Конвенції.
The competent authorities of two or more Parties may mutually agree on the mode of application of the Convention among themselves.

Відповідно до Постанови ЄС № 882/2004 уповноважені органи влади організовують аудити або перевірки таких органів контролю.
In accordance with Article 5(3) of Regulation(EC) No 882/2004, competent authorities delegating control tasks to control bodies shall organise audits or inspections of control bodies as necessary.

Уповноважені з перепису підрахували, що за нормального темпу зростання чисельність населення в 1851 році мала б становити трохи більш як 9 мільйонів[111].
The census commissioners estimated that at the normal rate of increase the population in 1851 should have been just over 9 million.

Найближчим часом уповноважені з прав людини України та Росії Людмила Денісова і Тетяна Москалькова відвідують ув'язнених в РФ та Україні.
In the near future, human rights commissioners of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatyana Moskalkova will visit the respective prisoners both in Russia and Ukraine.

Уповноважені з перепису підрахували, що за нормального темпу зростання чисельність населення в 1851 році мала б становити трохи більш як 9 мільйонів.
The census commissioners estimated that, at the normal rate of population increase, the population in 1851 should have grown to just over 9 million if the famine had not occurred.

НБУ, фіскальні та інші уповноважені органи здійснюватимуть валютний нагляд за операціями на суму від 150 000 гривень на предмет відповідності вимогам валютного законодавства;
The NBU, fiscal authorities and other competent bodies will exercise currency supervision over transactions over UAH 150,000 in order to ensure compliance with the currency legislation requirements;

Уповноважені органи повинні, спільно або самостійно, визначити обставини порушення РПБД, задокументувати встановлені факти і, за необхідності, вжити заходів зі збору додаткової інформації.
The competent authorities shall, jointly or independently, to determine the circumstances RPBD violations documented findings and, if necessary, take steps to collect more information.

Фінансові органи чи інші уповноважені органи щомісяця складають і подають звіт про касовому виконанні бюд-жету в порядку, встановленому Міністерством фінансів Російської Федерації.
Financial authorities or other competent authorities draw up and submit monthly report on the cash execution of the budget in the order established by the Ministry of Finance of the Russian Federation.