Що таке УПОВНОВАЖЕНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• competent authorities
• authorized bodies
• notified bodies
• competent bodies
• the authorized organs

Приклади вживання Уповноважені органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноважені органи постійно комунікують зі ЗМІ.
Authorized bodies regularly communicate with mass media.

У той же час, проект дозволяє біженцям не піклуватися поверненням закордонних паспортів,- цим займуться уповноважені органи.
The project also allows refugees not to return the foreign passports, this will be done by authorized bodies.

Уповноважені органи виконують свої інформаційні зобов'язання згідно з Додатками III та IV.
Notified bodies shall fulfil information obligations under Annexes III and IV.

Звичайно, національні індустрії, лабораторії тестування та уповноважені органи також мали адаптуватися до нових стандартів.
Of course, national industries, testing laboratories, and Notified Bodies also had to adapt to the new standards.

Уповноважені органи мають право змінювати вказаний вище перелік документації для конкретної ситуації.
Authorized bodies have the right to change the above list of documentation for a particular situation.

Держави-члени або призначені уповноважені органи здійснюють нагляд за видачею, передачею та скасуванням гарантій походження.
Member States or designated competent bodies shall supervise the issuance, transfer and cancellation of guarantees of origin.

Уповноважені органи повинні будуть прийняти відповідні рішення, що випливають із цього закону, протягом десяти днів.
The competent authorities should take appropriate decisions arising from this law within ten days.

Органами, до компетенції яких входить прийняття рішень про зміну строків сплати податків і зборів(далі- уповноважені органи), є:.
The bodies in charge of making decisions to change the deadline for paying a tax or a fee(authorized bodies) shall be:.

Важливо, щоб всі уповноважені органи виконують свої функції на тому ж рівні і в умовах чесної конкуренції.
Essential that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition.

Турецька нація здійснює суверенітет через уповноважені органи у відповідності до принципів, які закріплені Конституцією.
The Turkish Nation shall exercise its sovereignty through the authorized organs as prescribed by the principles laid down in the Constitution.

Уповноважені органи беруть на себе повну відповідальність за завдання виконані субпідрядниками або дочірніми компаніями.
Notified bodies shall take full responsibility for the tasks performed on their behalf by subcontractors or subsidiaries.

Турецька нація здійснює суверенітет через уповноважені органи у відповідності до принципів, які закріплені Конституцією.
The Turkish Nation shall exercise its sovereignty through the authorized organs, as prescribed by the principles set forth in the Constitution.

Уповноважені органи двох чи більше Сторін можуть за спільною згодою визначати порядок застосування між ними Конвенції.
The competent authorities of two or more Parties may mutually agree on the mode of application of the Convention among themselves.

У разі виявлення витоку інформації ми повідомляємо про це вас, як користувача, і відповідні уповноважені органи протягом 72 годин з моменту такого витоку.
In case of revealing the leak of data, we inform the user and the authorized authorities about this leak within 72 hours.

Уповноважені органи не завжди залишаються неупередженими, тому можуть змінити ринкову вартість об'єкта нерухомості в бік збільшення або зменшення.
Authorized bodies do not always remain unbiased, so they can change the market value of the property to either increase or decrease.

За переконанням деяких представників бізнесу контрабанда все ж має стати кримінальним правопорушенням, його повинні розслідувати уповноважені органи.
According to some business representatives, smuggling still has to become a criminal offense and should be investigated by the competent authorities.

Уповноважені органи Альянсу підписали схвальне висновок після аудиту технології та випробувань серійної продукції.
The corresponding document has been signed by the authorised bodies of the Alliance, following a technological audit and tests on serial production.

Ми готові проконсультувати вас в питанні про реєстрацію торговельної марки, самостійно підготуємо пакет необхідних документів і подамо в уповноважені органи.
We are ready to advise you in the matter of trade mark registration, will prepare the necessary documents and submit to the competent authorities.

Право місцевих органів створювати додаткові“уповноважені органи” є сумнівним, оскільки таке їхнє повноваження законом не передбачено.
The right of the local self-government bodies to create additional“authorised bodies” is doubtful as such power is not provided for them by the law.

Призначені уповноважені органи мають відповідальність, яка не перетинається географічно, та є незалежними від виробничої, комерційної чи постачальницької діяльності.
The designated competent bodies shall have non-overlapping geographical responsibilities, and be independent of production, trade and supply activities.

Апостилізація документів здійснюється в країні, де був виданий офіційний документ, це означає, що уповноважені органи України проставляють апостиль тільки на українських документах.
You can put Apostille in the country where the document was issued, which means that the competent authorities of Ukraine put Apostille only on Ukrainian documents.

(57) В інтересах конкурентоспроможності, вкрай важливо, щоб уповноважені органи застосовували процедури оцінки відповідності, не створюючи зайвого навантаження на субєктів господарювання.
(35) In the interests of competitiveness, it is crucial that notified bodies apply the conformity assessment procedures without creating unnecessary burdens for economic operators.

Тому для нас важливо вирішити питання нотифікації Європейським Союзом сертифіката, який видають уповноважені органи України, на здійснення риболовної діяльності.
So for us it is important to decide on the notification by the European Union of the certificate, which is issued by the authorized bodies of Ukraine for fishing activities.

Щоб продовжити документ в автоматичному режимі, досить надати в уповноважені органи довідку з університету, яка підтверджує, що студент і далі продовжує навчання.
To extend the document automatically, it is sufficient to submit to the authorized bodies a certificate from the university, which confirms that the student continues to study further.

Уповноважені органи повинні, спільно або самостійно, визначити обставини порушення РПБД, задокументувати встановлені факти і, за необхідності, вжити заходів зі збору додаткової інформації.
The competent authorities shall, jointly or independently, to determine the circumstances RPBD violations documented findings and, if necessary, take steps to collect more information.

Фінансовим структурам(банкам та іншим організаціям, які отримують або відправляють фінансові кошти) слід розкривати дані про власників рахунків і надавати ці відомості в уповноважені органи країн.
Financial structures(banks and other organizations that receive or transfer funds) should disclose information about account holders and provide this information to the competent authorities of countries.

НБУ, фіскальні та інші уповноважені органи здійснюватимуть валютний нагляд за операціями на суму від 150 000 гривень на предмет відповідності вимогам валютного законодавства;
The NBU, fiscal authorities and other competent bodies will exercise currency supervision over transactions over UAH 150,000 in order to ensure compliance with the currency legislation requirements;

Уповноважені органи будуть негайно інформувати один одного про заходи або необхідні дії, вжиті з метою запобігання подальших порушень і виключення ескалації напруженості, і повинні приймати всі доступні заходи несилового характеру з відновлення дотримання РПБД.
The competent authorities shall immediately inform each other of the measures and necessary actions taken to prevent further violations and exceptions escalate the tension and to take all available measures do not force nature to restore compliance RPBD.

Фінансові органи чи інші уповноважені органи щомісяця складають і подають звіт про касовому виконанні бюд-жету в порядку, встановленому Міністерством фінансів Російської Федерації.
Financial authorities or other competent authorities draw up and submit monthly report on the cash execution of the budget in the order established by the Ministry of Finance of the Russian Federation.