Що таке УПОВНОВАЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• commissioner
• ombudsman
• competent
• authorized
• authorised
• empowered
• plenipotentiary
• procurator
• ombudsperson

Приклади вживання Уповноважений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роман Лещенко уповноважений.
Roman Leshchenko Plenipotentiary.

Він був уповноважений на західному фронті.
Was entrusted with the western front.

Це чудово, і я відчуваю себе так уповноважений.
It's wonderful and I feel so empowered.

Уповноважений інформації Великобританії розслідує.
The UK Information Commissioner 's Office.

Ого квітня Монро був далі уповноважений як регулярний міністр до Великобританії.
On April 18 Monroe was further commissioned as the regular minister to Great Britain.

Уповноважений орган з оцінки відповідності згід-.
Notified Body in the conformity assessment in accordance.

Ого квітня Монро був далі уповноважений як регулярний міністр до Великобританії.
On the 18th of April Monroe was further commissioned as the regular minister to Great Britain.

Уповноважений вчитель зустрічає з сім'єю щонайменше кожні шкільні роки 20.
A credentialed teacher meets with the family a minimum of every 20 school days.

Ого квітня Монро був далі уповноважений як регулярний міністр до Великобританії.
On the 1.8th of April Monroe was further commissioned as the regular minister to Greaf Britain.

Спеціально уповноважений орган виконавчої влади з питань попередження насильства в сім'ї;
A specially empowered executive body on prevention of domestic violence;

Навіть у мирний час верховний главнокомандущій повинен бути уповноважений на економічну диктатуру.
Even in peacetime the commander-in-chief must be entrusted with economic dictatorship.

Pepperstone Limited уповноважений і регулюється Фінансової поведінки Орган(FCA).
Pepperstone Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority(FCA).

Про це заявив президент Асоціації платників податків України, надзвичайний і уповноважений посол Грузії Григол Катамадзе.
This was stated by the President of the Association of taxpayers of Ukraine, extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Georgia Grigol Katamadze.

Уповноважений та регулюється Органом з фінансових питань для страхової справи AVIVA.
We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for our insurance business.

Частково відступаючи від параграфу 7, уповноважений орган влади країни-учасниці може надати усім користувачам загальний дозвіл:.
By way of derogation from paragraph 7, the competent authority of the Member State may grant to all users a general authorisation:.

(а) Уповноважений орган повинен встановити і підтримувати систему управління, в тому числі щонайменше:.
The competent authority shall establish and maintain a management system, including, as a minimum.

Інші вороги з'явилися, коли Джейк Ф'юрі, уповноважений загадковим Ключем Зодіаку, напав на Щ. И. Т… в якості лиходія на ім'я Скорпіо.
Another foe of Fury's resurfaced when Jake Fury, empowered by the mysterious and powerful Zodiac Key, attacked SHIELD as Scorpio.

Уповноважений додав, що зазначеним громадянам також регулярно надається гуманітарна допомога у вигляді продуктів харчування та засобів особистої гігієни.
The Ombudsman added that these citizens are also regularly provided with humanitarian aid in the form of food and personal hygiene products.

Сертифікат відповідності видає уповноважений для цього орган після проведення випробувань для кожного виду товару, що вимагає сертифікації.
The certificate of conformity issued by the competent authority for this purpose after the tests for each type of product requiring certification.

Після того, як інформація про це з'явилася в ЗМІ, ситуацію взяла під особистий контроль уповноважений з прав людини в Росії Тетяна Москалькова.
After the information appeared in the media, the situation took under personal control the Plenipotentiary on human rights in Russia Tatiana Moskalkova.

Мотивували вони таке рішення тим, що уповноважений має бути посередником між суспільством і владою, бути рівновіддаленим від усіх політичних сил.
Their decision was based on the fact that the Ombudsman should be the mediator between society and the government, equidistant from all political forces.

Хоча Адміністрація Обами дозволила Європі взяти на себе ініціативу в Мінському процесі, Волкер був уповноважений перетворити США в ньому на гравця.
While the Obama administration allowed Europe to take the lead on the Minsk process, Volker has been empowered to make the U.S. a player in the effort.

Лише поінформований та уповноважений електорат здатний робити нелегкий вибір, необхідний для трансформації закритого суспільства у конкурентноздатну та динамічну націю.
Only informed and empowered constituency groups can make the difficult choices required to transform a closed society into a competitive nation.

Загальне методичне керівництво бібліотеками та координацію їх роботи здійснює спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади у сфері культури.
Common methodical guidance by libraries and co-ordination of their work is carried out by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.

Санкція може бути винесена, якщо уповноважений орган влади встановив, що була інша, незаконна причина цих операцій або наказів на торгівлю.
An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind these transactions or orders to trade.

В разі грубого або масового порушення гарантованих Конституцією Донецької Народної Республіки прав і свобод людини і громадянина Уповноважений має право:.
In the event of a gross or mass violation of the rights and freedoms of a person and citizen guaranteed by the Constitution of the Donetsk People's Republic, the Ombudsman has the right to:.

У своїй діяльності Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці захищає права і свободи людини, забезпечує їхній захист і контроль дотримання.
In her activities, the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic strongly promotes human rights and freedoms, ensures their protection and monitors their observance.

Національний адміністратор, державний уповноважений орган, або власник рахунку чи верифікатор мають заповнити інформацію щодо фактичних викидів установки до 31 березня наступного року.
The national administrator, the competent authority or, upon decision of the competent authority, the account holder or the verifier shall enter emissions data for the previous year by 31 March.

Генеральна прокуратура та Уповноважений з прав людини в Республіці Казахстан визнали, що катування та інші незаконні методи й досі застосовуються деякими працівниками правоохоронних органів.
The procurator general's office(PGO) and the human rights ombudsman acknowledged that torture and other illegal methods of investigation were still used by some law enforcement officers.

У своїй діяльності Уповноважений з прав людини в Донецькій Народній Республіці стоїть на сторожі конституційних прав і свобод людини, забезпечує їхній захист і контроль дотримання.
In her activities, the Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic stands guard over constitutional rights and freedoms of people, ensures their protection and monitors their compliance.