Що таке COMMISSIONER OF THE PRESIDENT OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• уповноважений президента україни

Приклади вживання Commissioner of the president of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights M.
Уповноважений Президента України з прав дитини М.

The decision on appointment is made on the recommendation of the Commissioner of the President of Ukraine for the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.
Рішення, щодо призначення, прийнято на підставі рекомендації Уповноваженого Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.

Commissioner of the President of Ukraine on the rights of the child Mykola Kuleba told participants in detail about the problems of orphanhood.
Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба детально розповів учасникам засідання про проблематику сирітства.

June 17, 2014 by the decree of the President of Ukraine Petro Poroshenko was appointed Commissioner of the President of Ukraine on peaceful settlement of the conflict in the East of the country.
Червня 2014 року указом президента Петра Порошенка була призначена уповноваженим президента України з мирного врегулювання конфлікту на Сході країни.

Commissioner of the President of Ukraine for rehabilitation of participants of the antiterrorist operation, ATO veteran Vadym Svyrydenko thanked the relatives for their faith.
Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, ветеран АТО Вадим Свириденко подякував родичам за їх віру.

Reminder: the fifth president of Ukraine Petro Poroshenko introduced the post of Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of the Crimean Tatar people in August 2014.
Нагадуємо, п'ятий президент України Петро Порошенко створив посаду Уповноваженого президента у справах кримськотатарського народу в серпні 2014 року.

Mykola Kuleba, Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights, stresses the importance of developing local infrastructure with access for people with disabilities.
Микола Кулеба, Уповноважений Президента України з прав дитини, підкреслює важливість розвитку місцевих інфраструктур, доступних для людей з особливими потребами.

And most importantly- they will know how to act and where to get help in case of getting into a similar situations»,- explains Anastasiia Dyakova, a national expert on the protection of children from violence, who works in the team of the Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights the Plenipotentiary of the President of Ukraine for children's rights.
А головне- вони будуть знати, як діяти та де можна отримати допомогу у разі потрапляння в подібні ситуації»,- пояснює Анастасія Дьякова, національний експерт із захисту дітей від насильства, яка працює у команді Уповноваженого Президента України з прав дитини.

Commissioner of the president of Ukraine for children's rights Mykola Kuleba announced that the country is at 186th place in the world by birth rate and 13th in terms of nation's extinction.
Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба зазначив, що Україна посідає 186 місце у світі за показником народжуваності і 13 місце у світі- за показником вимирання нації.

In opening of the exhibition, there was also in attendance a member of the Parliament of Ukraine, the Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev, who had been one of those who also opposed the occupation of Czechoslovakia at that point in time.
У відкритті виставки також взяв участь народний депутат України, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, який був одним із тих, хто і ті часи виступив проти окупації Чехословаччини.

Commissioner of the President of Ukraine on Children's Rights Mykola Kuleba took part in the Council of Europe conference in Strasbourg on the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child.
Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба взяв участь у конференції Ради Європи у Страсбурзі, присвяченій 30-річчю Конвенції ООН про права дитини.

He also noted that MIP assists large-scale communications campaigns on the Crimea, while realizing that the peninsula is impossible to return without the Crimean Tatars, the Ministry cooperates with the Commissioner of the President of Ukraine for the Crimean Tatar People Mustafa Dzhemilev by implementing projects involving strategic communications.
Він також додав, що Міністерство супроводжує масштабні комунікаційні програми по Криму, при цьому розуміючи, що без кримських татар півострів не повернути, відомство співпрацює з Уповноваженим Президента України з питань кримськотатарського народу Мустафою Джемілєвим, реалізуючи проекти з залученням стратегічних комунікацій.

In turn, the Commissioner of the President of Ukraine for Affairs of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev said that information about lawlessness in the Crimea should be thoroughly collected because it does not lie on the surface.
Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв сказав, що інформацію про беззаконня в Криму потрібно дуже ретельно збирати, оскільки вона не лежить на поверхні.

He also recalled that the first person to receive this award was the Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, who today celebrates the 74th birthday.
Також він нагадав, що першим, хто отримав цю премію, був Уповноважений президента України у справах кримських татар, лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, який сьогодні святкує 74-річчя.

Vadym Svyrydenko, Commissioner of the President of Ukraine on rehabilitation of ATO participants, who got injured, concussion, or other illness while participating in the anti-terrorist operations, participant of the 41st Marathon(via Skype).
Вадим Свириденко, Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, які одержали поранення, контузію, каліцтво або інше захворювання під час участі в антитерористичній операції, учасник 41-го Марафону(скайп-включення);

The opening ceremony was attended by the representatives of the Embassy of Czech Republic in Ukraine, Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev, the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR Crimea Izet Gdanov, the regional and district authorities, the public and press.
Участь у відкритті Центру взяли представники посольства Чеської Республіки в Україні, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілев, Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим Ізет Гданов, офіційні представники обласної та районної влади, громадськість та ЗМІ.

Valerii Sushkevych, Commissioner of the President of Ukraine for the Rights of Persons with Disabilities, said that the war on the territory of Ukraine had deprived more than 300,000 persons with disabilities of almost all their rights stipulated in the Convention.
Валерій Сушкевич, Уповноважений Президента України з прав людей з інвалідністю, заявив, що війна на території України позбавила більш 300000 людей з інвалідністю майже всіх прав, передбачених Конвенцією.

Such an agreement was reached during the meeting of Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev with Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia in Ukraine Dzhudiya Alhazal, reported"Crimea.
Таку домовленість досягнуто під час зустрічі Уповноваженого президента України у справах кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва з надзвичайним і повноважним послом Королівства Саудівської Аравії в Україні Джудія Алхазалом, повідомляють«Крим.

The Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights Mykola Kuleba held a working meeting with the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Anton Korynevych, the Deputy Prosecutor of the AR of Crimea Anatoliy Kotsura and the prosecutors' of the Crimean Prosecutor's Office.
Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба провів робочі зустрічі з представником Президента в Автономній Республіці Крим Антоном Кориневичем, заступником прокурора АР Крим Анатолієм Коцурою та прокурорами прокуратури Криму.

The prospect of development of inclusive education was discussed on June, 11, by the Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights Nikolay Kuleba, the representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, PMPK, representatives of the City Department of Education, public organizations and parents.
Перспективи розвитку інклюзивної освіти в середу, 11 червня, обговорили Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба, представники Міністерства освіти і науки України, ПМПК, міського відділу освіти, громадських організацій та батьки.

The leader of the Crimean Tatar people, Presidential Commissioner of Ukraine for Crimean Tatar people Affairs Mustafa Dzhemilev, according to the decree of the President of Ukraine Petro Poroshenko, was awarded the Order of Freedom.
Лідера кримськотатарського народу, Уповноваженого президента України у справах кримськотатарського народу Мустафу Джемілєва, згідно з указом президента України Петра Порошенка, нагородили орденом Свободи.

And we have to protect the children,” the Commissioner of the President for Children's Rights said during a briefing at the Office of the President of Ukraine involving government and public representatives.
І ми маємо захистити дітей»,- сказав уповноважений з прав дитини під час брифінгу в Офісі Президента України за участю представників уряду та громадськості.

The European Commissioner has also pointed out that he supports the strategy of the President of Ukraine concerning the application for EU membership in 2020.
Єврокомісар також зазначив, що він підтримує стратегію Президента України стосовно подання заявки на членство в ЄС у 2020 році.

UDAR MP Iryna Gerashchenko has been appointed as the Commissioner for the President of Ukraine on peaceful settlement of the conflict in Donetsk and Lugansk regions.
Народний депутут від"УДАРу" Ірина Геращенко призначена Уповноваженим Президента України з мирного врегулювання конфлікту в Донецькій та Луганській областях.

Commissioner under the President of Ukraine regarding citizenship, head of the delegation of Ukraine at negotiations with the European Commission regarding the agreements on visa facilitation and on readmission with the EU member states.
Член Комісії при Президентові України з питань громадянства, голова делегації України на переговорах з Єврокомісією щодо підписання угод про спрощення візового режиму та про реадмісію з країнами-членами ЄС.

The Court notes that the applicant's petitions on this matter to the GPS, the parliamentary Human Rights Committee and Commissioner, as well as the President of Ukraine, cannot be taken into account, as these procedures cannot be considered effective remedies to be pursued under Article 35§ 1 of the Convention.
Суд зазначає, що клопотання заявника, подані з цього приводу до Генеральної прокуратури, Комітету Верховної Ради з прав людини та Уповноваженого Верховної Ради з прав людини, так само як і до Президента України, не можуть братися до уваги, оскільки ці процедури не можуть вважатися ефективними засобами правового захисту в сенсі статті 35§ 1 Конвенції.

Today, when we came for Sasha, we already have on hand all necessary documents and our issues by promoting services for children and families and Commissioner President of Ukraine on children's rights was settled around… nine days!".
Сьогодні, коли ми прийшли за Сашею, у нас вже були на руках всі потрібні документи і наше питання, завдяки сприянню служб у справах дітей та сім'ї та Уповноваженого Президента України з прав дітей, вирішилося усього… за дев'ять днів!».

Also at the festival was attended by Justice Minister Pavel Petrenko, social activist, politician, Commissioner President of Ukraine on the rights of people with disabilities, people's deputy of Ukraine of III-VII convocation Valery Sushkevich, famous artists, athletes, stars of show business.
Крім того на фестивалі були присутні міністр юстиції Павло Петренко, громадський діяч, політик, Уповноважений Президента України з прав людей з інвалідністю, народний депутат України ІІІ-VІІ скликань Валерій Сушкевіч, відоми артисти, спортсмени, зірки шоу-бізнесу.

The European Commissioner has also pointed out that he supports the strategy of the President of Ukraine concerning the application for EU membership in 2020.
Єврокомісар також зазначив, що він підтримує стратегію президента Петра Порошенка про подання заяви на членство в ЄС в 2020 році.

President's commissioner for children's rights Yuri Pavlenko informs of reducing juvenile delinquency in Ukraine in the first half of the year, the President's press office reports.
Уповноважений Президента з прав дитини Юрій Павленко заявляє про зниження рівня дитячої злочинності в Україні в першому півріччі 2013 року, повідомили у прес-службі Глави держави.