Що таке УПОВНОВАЖЕНИЙ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• commissioner of the president of ukraine
• representative of the president of ukraine

Приклади вживання Уповноважений президента україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноважений Президента України з прав дитини М.
The Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights M.

СОКОЛОВСЬКИЙ Богдан Іванович, кандидат фізико-математичних наук, колишний уповноважений Президента України з міжнародних питань енергетичної безпеки.
Bohdan I. SOKOLOVSKYI, сandidate of physic and mathematic sciences, former Representative of the President of Ukraine on International Energy Security.

Також Уповноважений Президента України з прав дитини представить звіт за рік своєї діяльності.
Also authorized representative of the President of Ukraine on children's rights protection will report on year of his activity.

Також він нагадав, що першим, хто отримав цю премію, був Уповноважений президента України у справах кримських татар, лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, який сьогодні святкує 74-річчя.
He also recalled that the first person to receive this award was the Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars, the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, who today celebrates the 74th birthday.

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба детально розповів учасникам засідання про проблематику сирітства.
Commissioner of the President of Ukraine on the rights of the child Mykola Kuleba told participants in detail about the problems of orphanhood.

Раніше лідер кримськотатарського народу, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв запропонував ПАРЄ створити комісію з розслідування можливого розміщення Росією ядерної зброї в Криму.
Previously, the leader of the Crimean Tatar people, Presidential Commissioner of Ukraine for the Affairs of the Crimean Tatar People Mustafa Dzhemilev suggested that PACE should establish a commission to investigate the possible deployment of nuclear weapons by Russia in Crimea.

Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв привітав присутніх з початком навчального року.
The Presidential Commissioner on the Affairs of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev congratulated the participants on the start of the new academic year.

Крім того на фестивалі були присутні міністр юстиції Павло Петренко, громадський діяч, політик, Уповноважений Президента України з прав людей з інвалідністю, народний депутат України ІІІ-VІІ скликань Валерій Сушкевіч, відоми артисти, спортсмени, зірки шоу-бізнесу.
Also at the festival was attended by Justice Minister Pavel Petrenko, social activist, politician, Commissioner President of Ukraine on the rights of people with disabilities, people's deputy of Ukraine of III-VII convocation Valery Sushkevich, famous artists, athletes, stars of show business.

Уповноважений президента України по правам дітей Микола Кулеба заявив, що більшість дітей, які навчаються й проживають у інтернатах, мають батьків.
The representative of the President of Ukraine for children's rights Mykola Kuleba has said that the majority of children who study and live in boarding schools, have parents.

За роки незалежності дитяче населення скоротилося майже в 2 рази і сьогодні становить 7, 6 млн”,- заявив в Херсоні уповноважений президента України з прав дитини Микола Кулеба під час виступу на конференції“Зціляючи сім'ю- будуємо майбутнє”.
During the years of independence, the child population decreased by almost 2 times and now stands at 7.6 million,”- said in the Kherson representative of the President of Ukraine for children's rights Mykola Kuleba during a speech at the conference“Healing the family, building the future”.

Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, ветеран АТО Вадим Свириденко подякував родичам за їх віру.
Commissioner of the President of Ukraine for rehabilitation of participants of the antiterrorist operation, ATO veteran Vadym Svyrydenko thanked the relatives for their faith.

У відкритті виставки також взяв участь народний депутат України, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, який був одним із тих, хто і ті часи виступив проти окупації Чехословаччини.
In opening of the exhibition, there was also in attendance a member of the Parliament of Ukraine, the Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev, who had been one of those who also opposed the occupation of Czechoslovakia at that point in time.

Микола Кулеба, Уповноважений Президента України з прав дитини, підкреслює важливість розвитку місцевих інфраструктур, доступних для людей з особливими потребами.
Mykola Kuleba, Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights, stresses the importance of developing local infrastructure with access for people with disabilities.

Це викликало у нас велике здивування, оскільки він, напевно, повинен був знати про рішення Генеральної Асамблеї ООН від 27 березня 2014 року, коли практично весь цивілізований світ засудив цей так званий"референдум",- заявив Уповноважений Президента України у справах кримських татар.
This caused great surprise to us, as it probably should have known of the decision of the UN General Assembly on March 27, 2014, when virtually the entire civilized world condemned this so-called"referendum",- said the representative of the President of Ukraine for the Crimean Tatars.

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба зазначив, що Україна посідає 186 місце у світі за показником народжуваності і 13 місце у світі- за показником вимирання нації.
Commissioner of the president of Ukraine for children's rights Mykola Kuleba announced that the country is at 186th place in the world by birth rate and 13th in terms of nation's extinction.

Перспективи розвитку інклюзивної освіти в середу, 11 червня, обговорили Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба, представники Міністерства освіти і науки України, ПМПК, міського відділу освіти, громадських організацій та батьки.
The prospect of development of inclusive education was discussed on June, 11, by the Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights Nikolay Kuleba, the representatives of the Ministry of Education and Science of Ukraine, PMPK, representatives of the City Department of Education, public organizations and parents.

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба взяв участь у конференції Ради Європи у Страсбурзі, присвяченій 30-річчю Конвенції ООН про права дитини.
Commissioner of the President of Ukraine on Children's Rights Mykola Kuleba took part in the Council of Europe conference in Strasbourg on the 30th anniversary of the UN Convention on the Rights of the Child.

Участь у відкритті Центру взяли представники посольства Чеської Республіки в Україні, Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілев, Перший заступник Постійного Представника Президента України в АР Крим Ізет Гданов, офіційні представники обласної та районної влади, громадськість та ЗМІ.
The opening ceremony was attended by the representatives of the Embassy of Czech Republic in Ukraine, Commissioner of the President of Ukraine for the Affairs of Crimean Tatars Mustafa Dzhemilev, the First Deputy of the Permanent Representative of the President of Ukraine in AR Crimea Izet Gdanov, the regional and district authorities, the public and press.

Уповноважений Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв сказав, що інформацію про беззаконня в Криму потрібно дуже ретельно збирати, оскільки вона не лежить на поверхні.
In turn, the Commissioner of the President of Ukraine for Affairs of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev said that information about lawlessness in the Crimea should be thoroughly collected because it does not lie on the surface.

Роман Лещенко, уповноважений Президента України із земельних питань, наголосив, що земельна реформа цього року буде, а сьогоднішній законопроект про ринок землі є досить виваженим, консервативним та таким, що передбачає механізми захисту всіх стейкголдерів.
Roman Leshchenko, Plenipotentiary of the President of Ukraine on Land Issues, stressed that the land reform will be adopted this year, and today's land market law is well-balanced, conservative and provides for mechanisms to protect all stakeholders.

Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу, народний депутат Мустафа Джемілєв повідомив, що українська сторона передала Туреччині список, що містить прізвища понад 60 політв'язнів, утримуваних в Росії та анексованому Криму.
The representative of the President of Ukraine on Affairs of the Crimean Tatar people, MP Mustafa Dzhemilev said that the Ukrainian side has handed Turkey a list containing the names of more than 60 political prisoners held in Russia and annexed Crimea.

Вадим Свириденко, Уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників антитерористичної операції, які одержали поранення, контузію, каліцтво або інше захворювання під час участі в антитерористичній операції, учасник 41-го Марафону(скайп-включення);
Vadym Svyrydenko, Commissioner of the President of Ukraine on rehabilitation of ATO participants, who got injured, concussion, or other illness while participating in the anti-terrorist operations, participant of the 41st Marathon(via Skype).

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба провів робочі зустрічі з представником Президента в Автономній Республіці Крим Антоном Кориневичем, заступником прокурора АР Крим Анатолієм Коцурою та прокурорами прокуратури Криму.
The Commissioner of the President of Ukraine for Children's Rights Mykola Kuleba held a working meeting with the Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Anton Korynevych, the Deputy Prosecutor of the AR of Crimea Anatoliy Kotsura and the prosecutors' of the Crimean Prosecutor's Office.

Валерій Сушкевич, Уповноважений Президента України з прав людей з інвалідністю, заявив, що війна на території України позбавила більш 300000 людей з інвалідністю майже всіх прав, передбачених Конвенцією.
Valerii Sushkevych, Commissioner of the President of Ukraine for the Rights of Persons with Disabilities, said that the war on the territory of Ukraine had deprived more than 300,000 persons with disabilities of almost all their rights stipulated in the Convention.

Зокрема, уповноважений Президента України з питань реабілітації учасників АТО Вадим Свириденко розповів, наскільки важливою є участь наших воїнів у міжнародних спортивних змаганнях, а також той досвід, який вони отримують під час участі у таких проектах.
In particular, the authorized representative of the President of Ukraine on rehabilitation of ATO participants Vadim Sviridenko told how important is to participate in international sports events, as well as the experience they receive from these projects.

Червня 2014 року указом президента Петра Порошенка була призначена уповноваженим президента України з мирного врегулювання конфлікту на Сході країни.
June 17, 2014 by the decree of the President of Ukraine Petro Poroshenko was appointed Commissioner of the President of Ukraine on peaceful settlement of the conflict in the East of the country.

У 2014 році він став уповноваженим президента України у справах кримськотатарського народу.
In 2014 he became the representative of the President of Ukraine on Affairs of the Crimean Tatar people.

Факти та наслідки таких дій Росії були наведені уповноваженим Президента України у справах кримськотатарського народу М. Джемільовим 23 червня ц.
Facts and consequences of such Russia's actions were mentioned by the Authorized Representative of the President of Ukraine for the Crimean Tatar People M.

Народний депутут від"УДАРу" Ірина Геращенко призначена Уповноваженим Президента України з мирного врегулювання конфлікту в Донецькій та Луганській областях.
UDAR MP Iryna Gerashchenko has been appointed as the Commissioner for the President of Ukraine on peaceful settlement of the conflict in Donetsk and Lugansk regions.

Рішення, щодо призначення, прийнято на підставі рекомендації Уповноваженого Президента України у справах кримськотатарського народу Мустафи Джемілєва.
The decision on appointment is made on the recommendation of the Commissioner of the President of Ukraine for the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.