Приклади вживання Is authorised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Early application is authorised.
Who is authorised to take disciplinary action?
A description of the activity that is authorised;
Who is authorised to collect money on behalf of the Society?
Кого вповноважено збирати гроші від імені Товариства?(v) redistillation at the same alcoholic strength is authorised;
The Controller is authorised to process your personal data listed below:.
Контролер має право обробляти ваші персональні дані, що зазначені нижче:.The categories of assets in which the CIU is authorised to invest; and.
(a) категорії активів, у які CIU дозволяється інвестувати; та.Each transaction is authorised with a unique, one-time security code.
Кожна транзакція авторизується завдяки унікальному однократному секретному коду.ITI has developed the Automated ECDL Test System which is authorised by the ECDL Foundation.
Pepperstone Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority(FCA).
(iv) you are in a country where the consumption or purchasing of alcoholic drinks is authorised and.
Ви проживаєте в країні або на території, де дозволено споживання алкогольних напоїв; і.Landing and disembarkation of passengers is authorised after a full stop of a vehicle;
Посадка й висаджування пасажирів дозволяється після повної зупинки транспортного засобу;Global Prime is authorised and regulated by the Australian Securities and Investments Commission(ASIC).
Global Prime уповноважений і регулюється Австралійська комісія з цінних паперів та інвестицій(ASIC).A statement to the effect that the holder of the identity card is authorised to carry out inspections in accordance with national legislations.
(д) положення про те, що власник посвідчення уповноважений здійснювати інспектування відповідно до національного законодавства.Who is authorised to approve the terms for settlement if the negotiation teams agree to the terms of settlement?
Хто уповноважений затверджувати умови для врегулювання, якщо команди переговорів погоджуються з умовами врегулювання?To expect the bus, the trolley bus, a tram, a taxi is authorised only on airfields, and at their absence- on sidewalk or a roadside;
Очікувати автобус, тролейбус, трамвай, таксі дозволяється тільки на посадкових майданчиках, а при їхній відсутності- на тротуарі або узбіччі;If the lawful user is authorised to use only part of the database, the abovementioned provision shall apply only to that part.
Якщо законний користувач має право використовувати лише частину бази даних, це положення застосовується лише до цієї частини.For this purpose Blum International Consulting GmbH is authorised to gather the data specified below, even if you are using the website as an unregistered user.
З цією метою Blum має право збирати наведені нижче дані, навіть якщо Ви використовуєте веб-сторінку як незареєстрований користувач.The transfer is authorised and strictly regulated by Article 45(1) of EU Regulation 2016/679 and therefore does not require any specific authorisation.
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679, для якого не потрібна подальша згода.In the university-type HEIs, at least one unit is authorised to confer the academic degree of Doctor(PhD), i.e. offers at least one doctoral programme.
У ВНЗ типу принаймні один підрозділ має право присвоювати науковий ступінь доктора(доктора наук), тобто він пропонує принаймні одну докторську програму.The transfer is authorised and strictly governed by article 45, paragraph 1 of the EU regulation 2016/679, so no further consent is Required.
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679, для якого не потрібна подальша згода.In the university-type HEIs, at least one unit is authorised to confer the academic degree of Doctor(PhD), i.e. offers at least one doctoral programme.
В університетському секторі щонайменше один підрозділ уповноважений надавати академічний ступінь доктора(Phd), тобто пропонує щонайменш одну докторську програму.Such transfer is authorised and strictly regulated by article 45, paragraph 1 of EU Regulation 2016/679 and therefore does not require specific consent.
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679, для якого не потрібна подальша згода.Where the lawful user is authorised to use only part of the database, this provision shall apply only to that part.
Якщо законний користувач має право використовувати лише частину бази даних, це положення застосовується.The transfer is authorised and strictly regulated by article 45, paragraph 1 of the EU Regulations 2016/679, for which no specific authorisations are required.
Передача дозволена і суворо регулюється пунктом 1 статті 45 Регламенту ЄС 2016/679, для якого не потрібна подальша згода.Forextime UK Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority with license number 777911.
Forextime UK Limited уповноважив і регулюється адміністрацією фінансової поведінки з номер ліцензії 777911.Where the lawful user is authorised to use only part of the database, this provision shall apply only to that part.
Якщо законний користувач має право використовувати лише частину бази даних, це положення застосовується лише до цієї частини.The parties agree that when a third person is authorised to use the software, the other party grants this user permission to receive and forward declarations of TimoCom.
Сторони погоджуються, що у випадках, коли третій особі дозволяється користуватися програмним забезпеченням, то інша сторона надає такому користувачу дозвіл отримувати і відправляти оголошення TIMOCOM.
