Що таке УПОВНОВАЖИВ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• commissioned
• empowered

Приклади вживання Уповноважив Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Бог уповноважив нас жити ці види життя.
And God has empowered us to live these kinds of lives.

Тим самим вони набувають особливих інтересів також і у відношенні до тих, хто їх уповноважив;
This gives them particular interests, distinct, too, from the interests of those who empowered them;

Користувач ICQ уповноважив/ відхилив ваш запит уповноваженняName.
An ICQ user has authorized/ declined your authorization request.

Шах дав Беннетту«Декларацію Людей Традиції» та уповноважив його донести її до гурджиєвців.
Shah gave Bennett a"Declaration of the People of the Tradition" and authorised him to share this with other Gurdjieffians.

Конгрес США уповноважив Президента Франкліна Рузвельта створити особливе Управління цензури(Office of Censorship).
Congress authorizes President Franklin D. Roosevelt to create the Office of Censorship.

Вона померла дуже молода, коли їй було лише 36 років, і задовго до того, як Карл V уповноважив Тиціана написати її портрет.
She died very young, when she was only 36, and long before Charles V commissioned Titian to paint her portrait.

Forextime UK Limited уповноважив і регулюється адміністрацією фінансової поведінки з номер ліцензії 777911.
Forextime UK Limited is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority with license number 777911.

У п'ятницю, зіштовхнувшись з посиленням тиску з-за кордону, президент Болсонару уповноважив військових допомогти боротися з вогнем.
On Friday, facing mounting pressure from abroad, President Bolsonaro authorised the military to help tackle the blazes.

Закон 102 від 1983 року, уповноважив прем'єр-міністра країни визначити певні області, які будуть оголошені заповідними, що охороняються.
Law 102 of 1983 empowered the Prime Minister to designate certain areas to be declared as protectorates.

У п'ятницю, зіштовхнувшись з посиленням тиску з-за кордону, президент Болсонару уповноважив військових допомогти боротися з вогнем.
On Friday, in the face of increasing pressure from abroad, President Bolsonaro authorized the military to help deal with the blasts.

Мій бос уповноважив мене купити вашу програму минулого вівторка, і я зміг відновити майже всі зображення мого клієнта.
My boss authorized me to purchase your program this past Tuesday and I was able to recover almost all of my customer's images.

Слідчий Максим Мельник видав документ«Дозвіл з'явитися в суд», яким уповноважив Winston& Strawn LLP представляти Україну в суді.
The investigator Maksim Melnik issued a document entitled‘Permit to appear in court', which authorised‘Winston& Strawn LLP' to represent Ukraine in court.

Радянський уряд уповноважив мене повідомити Вас, що він погоджується на приїзд пана фон Ріббентропа до Москви 23 серпня.
The Soviet Government have instructed me to inform you that they agree to Herr von Ribbentrop's arriving in Moscow on August 23.

Федеральний суддя Сан-Франциско у серпні 24 уповноважив коаліцію екологічних організацій та міст США подати позов проти уряду США.
A San Francisco federal judge authorized, on August 24, a coalition of environmental organizations and US cities to file a lawsuit against the US government.

Труман уповноважив почати заселення вилученої області Тихоокеанського Північно-заходу, щоб зберегти інтелектуальні цінності Америки.
Truman authorized the start of the settlement of a remote area of the Pacific Northwest to preserve America's intellectual values.

Уповноважуючи своїх апостолів, Ісус також уповноважив їх наступників, тобто єпископів, разом із наступником Петра, Папою, як їх главою.
Commissioning his apostles, Jesus also commissions their successors, that is, the bishops, together with the successor of Peter, the pope, as their head.

Він уповноважив двох єпископів із Північної Америки бути його представниками у підготовці до повного церковного самоврядування в Києві.
He mandated two North American bishops to act as his representatives in preparing the way for a fully self-governing church in Kiev.

Загроза поставкам чаю не була жартом для англійців, і губернатор Ямайки уповноважив капітана Джонатана Барнета розібратися з Бонні і Рекхема.
A threat to tea supplies was no joke to the English, and the Governor of Jamaica commissioned Captain Jonathan Barnet to deal with Bonny and Rackham.

З того дня, як я обійняв цю посаду, я уповноважив американські війська за кордоном знищити терористів саме тому, що я знаю, яка це реальна небезпека.
Since the day I took this office, I have authorized U.S. forces to take out terrorists abroad precisely because I know how real the danger is.”.

У червні 1971 року сенатор Томас Макантайер(Thomas McIntyre) в Об'єднаній Резолюції 117 уповноважив проводити Національний день мисливства та рибальства щорічно в четверту суботу вересня.
In June 1971, Sen. Thomas McIntyre, N.H., introduced Joint Resolution 117 authorizing National Hunting and Fishing Day on the fourth Saturday of every September.

В 1964 р. Конгрес уповноважив президента прийняти«всі необхідні заходи» для захисту американських солдатів і їх союзників від комуністичного В'етконга.
In 1964, Congress authorized the president to take“all necessary measures” to protect American soldiers and their allies from the communist Viet Cong.

Протягом другої світової війни Еквадор уповноважив США встановити військово-морську базу на острові Бальтра і радарні станції на інших стратегічних точках.
During WWII Ecuador authorized the United States to establish a naval base in Baltra island and radar stations in other strategic locations.

Крім того, Конгрес уповноважив наймати 608 спеціалістів із дипломатичної безпеки та 561 консульського службовця, які фінансуються відповідними консульськими зборами.
In addition, the Congress authorized the recruitment of 608 diplomatic security specialists and 561 consular officers, funded by the relevant consular assemblies.

Протягом другої світової війни Еквадор уповноважив США встановити військово-морську базу на острові Бальтра і радарні станції на інших стратегічних точках.
During World War II Ecuador authorized the United States to establish a naval base on Baltra island and radar stations in other strategic locations.

Президент України Володимир Зеленський уповноважив начальника профільного відділу Міністерства екології та природних ресурсів Володимира Домашлинця брати участь в переговорах і прийнятті рішень цього заходу.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky authorized Volodymyr Domashlynets, the head of the profile department of the Ministry of Ecology and Natural Resources to participate in the negotiations and decision-making of this event.

Протягом другої світової війни Еквадор уповноважив США встановити військово-морську базу на острові Бальтра і радарні станції на інших стратегічних точках.
Ecuador during the Second World War empowered the United States to build a marine bases on Baltra Island and radars at other strategically important sites.

Протягом другої світової війни Еквадор уповноважив США встановити військово-морську базу на острові Бальтра і радарні станції на інших стратегічних точках.
During World War II, Ecuador authorized the United States to establish a naval and air force base on Baltra island and radar stations in other strategic locations.

Болгарський уряд оголосив, що уповноважив постійну делегацію Болгарії при НАТО підписати протокол про приєднання сусідньої країни до Альянсу.
Government in Sofia announced that it has authorized Bulgaria's permanent delegation in the NATO to sign the protocol for the accession of the neighbouring country in the Alliance.

У березні 2017 року президент Дональд Трамп уповноважив американських військових проводити точні авіаудари, спрямовані проти Аль-Шабааба, з метою зміцнення федерального уряду Сомалі.
In March of 2017, President Donald Trump authorized the US military to carry out precision strikes targeting al-Shabaab in an effort to bolster the federal government of Somalia.