Приклади вживання Authorizes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your password authorizes every payment.
FDA Authorizes Sale of IQOS Tobacco Heating System in the U. S.
The Service the User authorizes Yandex.
Trump authorizes weapons sales to Ukraine.
Any use that YouTube expressly authorizes in writing.
Cuba authorizes buying and selling of cars.
Кубинцям дозволили купувати і продавати автомобілі.California is one of the 33 states that currently authorizes the death penalty.
The bot authorizes you based on the phone number to which the messenger is registered.
Бот авторизує вас на підставі номера телефону, на який зареєстрований месенжер.The government officially ends the study and authorizes treatment for survivors.
Congress authorizes President Franklin D. Roosevelt to create the Office of Censorship.
Конгрес США уповноважив Президента Франкліна Рузвельта створити особливе Управління цензури(Office of Censorship).If Iran decides to block it, the UN Security Council authorizes military intervention, says al Muhanna.
А якщо Іран вирішить його заблокувати, то Рада безпеки ООН санкціонує військове втручання, стверджує аль Муханна.Congress also authorizes protection of widows of presidents until death or remarriage, and protection of their children until age sixteen.
Конгрес також санкціонував захист вдови президента(довічний або до заміжжя) та їх дітям, поки вони не досягнуть 16-ти років.After the purchase of a Software License SysDev Laboratories authorizes it by issuing a Software Registration Code.
Після придбання ліцензії на програмне забезпечення SysDev Laboratories видає дозвіл на реєстрацію програмного забезпечення.Every<Human> who authorizes themselves as a participant of<Nimses Goods> and who has created at least one Offer, automatically becomes a Merchant.
Кожний<Х'юман>, що авторизував себе як учасник<Німзес Goods> та створив там хоча б один Офер, стає Мерчантом.But"the poisoned Socrates" is not an absurdity and, therefore, a possibility,for the principle of contradiction authorizes the bringing together of these concepts.
А отруєний Сократ не є безглуздям і, значить, таке можливе,оскільки на таке з'єднання понять закон суперечності дав свій дозвіл.The 15-member Security Council authorizes the deployment of a peacekeeping operation, and determines its mandate.
Рада Безпеки в складі 15 членів санкціонує розгортання тієї чи іншої миротворчої операції і визначає її мандат.MW authorizes Users of the Web site to use, view, print or download the contents of the website solely and exclusively for private use.
MW дозволяє Користувач веб-сайту для використання, перегляду, друку або завантаження вмісту веб-сайту тільки і виключно для приватного використання.For this reason, the US Food and Drug Administration(FDA) authorizes products containing sucralose to claim that they reduce tooth decay(60, 61).
З цієї причини адміністрація харчових продуктів і медикаментів(FDA) дозволяє продукти, що містять сукралоз стверджувати, що вони зменшують руйнування зубів(60, 61).This order also authorizes the Secretary of the Treasury and Secretary of State to impose sanctions on person who provide support to Nicolas Maduro and his illegitimate regime.
Він також уповноважує міністра фінансів в консультації з державним секретарем вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку Ніколасу Мадуро і його незаконному режиму.Unless you have purchased additional rights,your subscription to our VPN authorizes you to create no more than 5 simultaneous connections in respect of each VPN subscription.
Якщо ви не придбали додаткові права, ваша підписка на VPN-сервіс дає вам право створювати до 5 одночасних з'єднань для кожної підписки VPN.The user also authorizes the seller to use this data to establish statistics to improve his site, goods and the service he offers.
Крім того, користувач також уповноважує продавця використовувати ці дані для формування статистики з метою вдосконалення сайту, товарів та послуг, що пропонуються.The Ukrainian Embassy in Washington notes that the law authorizes the provision of lethal weapons of a defensive nature and significantly expands the parameters of support from the United States to Ukraine.
Посольство України у Вашингтоні зазначає, що закон санкціонує надання летальних озброєнь оборонного характеру й істотно розширює параметри підтримки України з боку США.It also authorizes the Secretary of the Treasury, in consultation with the Secretary of State, to impose sanctions on persons who provide support to Nicolas Maduro and his illegitimate regime.
Він також уповноважує міністра фінансів в консультації з державним секретарем вводити санкції щодо осіб, які надають підтримку Ніколасу Мадуро і його незаконному режиму.For the first time, the amendment authorizes assistance to bolster Ukraine's naval capabilities, which were severely degraded following Russia's seizure of Crimea.
Вперше ця поправка дозволяє допомогу в посиленні військово-морських можливостей України, які були серйозно деградовані після захоплення Криму Росією.The user also authorizes the seller to use this data to compile statistics in order to improve his site, the goods and services he offers.
Крім того, користувач також уповноважує продавця використовувати ці дані для формування статистики з метою вдосконалення сайту, товарів та послуг, що пропонуються.The owner of the account authorizes the bank to accept a payment order from certain persons or companies and write off any amounts that are specified in these requirements.
Власник рахунку уповноважує банк приймати платіжні вимоги від певних осіб або фірм і списувати з рахунку будь-які суми, що вказані в цих вимогах.In particular, the client authorizes the bank to communicate at a convenient time for the bank with the employer to verify the client and obtain any necessary information.
Зокрема, клієнт уповноважує банк зв'язуватися у зручний для банку час з роботодавцем клієнта для перевірки та отримання будь-якої необхідної інформації.The House-passed bill authorizes the creation of a new Space Corps, to manage satellite and other space-related programs, while the Senate bill does not.
Законопроект, ухвалений Палатою, уповноважує створення нового космічного корпусу для управління супутниковими та іншими космічними програмами, тоді як сенатський законопроект цього не передбачає.The draft law authorizes the provision of lethal weapons of a defensive nature to Ukraine and significantly expands the parameters of Ukraine's support from the U.S. in the security and defense spheres.
Проект закону санкціонує надання Україні летальних озброєнь оборонного характеру та суттєво розширює параметри підтримки України з боку США у безпековій та оборонній сферах.The law also authorizes the government to dismiss personnel of Turkish Armed Forces, police and gendarmerie departments, and public servants and workers if they are found linked to a terror organisation.
Закон також дозволяє уряду звільняти співробітників підрозділів збройних сил Туреччини, поліції і жандармерії, державних службовців і робітників, якщо вони пов'язані з терористичною організацією.
