Що таке САНКЦІОНУЄ Англійською - Англійська переклад

• authorizes
• approves
• sanctions
• authorized
• authorizing

Приклади вживання Санкціонує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нічого в Корані, що це санкціонує».
There is nothing in the Qu'ran which allows for this.”.

МАБ також санкціонує список офіційних коктейлів.
The IBA also sanctions a list of official cocktails.

Санкціонує професійний, напівпрофесійний і аматорський футбол в Австралії.
It sanctions professional, semi-professional and amateur soccer in Australia.

Рр Уряд офіційно закінчує дослідження і санкціонує лікування людей, що вижили.
The government officially ends the study and authorizes treatment for survivors.

Цей закон санкціонує застосування військової сили для припинення спроб Тайваню отримати незалежність.
The law authorized the use of military force should Taiwan seek independence.

Право- моральний принцип, який визначає і санкціонує свободу дій людини в суспільстві.
A moral principle defining and sanctioning a man's freedom of action in a social context.

Рада Безпеки в складі 15 членів санкціонує розгортання тієї чи іншої миротворчої операції і визначає її мандат.
The 15-member Security Council authorizes the deployment of a peacekeeping operation, and determines its mandate.

Своїми діями та заявами Генеральний прокурор санкціонує наступ на незалежність НАБУ.
General Prosecutor's activities and statements authorize the attack on the NABU independence.

Санкціонує розпорядження державних наукових і технічних експертиз урядових проектів, міжнародних і регіональних програм;
Approves orders of the state scientific and technical expertise of government projects, international and regional programs;

А якщо Іран вирішить його заблокувати, то Рада безпеки ООН санкціонує військове втручання, стверджує аль Муханна.
If Iran decides to block it, the UN Security Council authorizes military intervention, says al Muhanna.

Юридичне оформлення шлюбу накладало певні обов'язки не тільки на подружжя, але і на державу, що санкціонує їх союз.
Legal registration of marriage imposed certain duties not only on the spouses, but also on the state that authorized their union.

Посольство України у США повідомляло, що фінансовий документ санкціонує надання Києву летального озброєння оборонного характеру.
The Ukrainian Embassy in the United States said that the signed budget authorized the provision of defensive lethal weapons to Kiev.

Посольство України у Вашингтоні зазначає, що закон санкціонує надання летальних озброєнь оборонного характеру й істотно розширює параметри підтримки України з боку США.
The Ukrainian Embassy in Washington notes that the law authorizes the provision of lethal weapons of a defensive nature and significantly expands the parameters of support from the United States to Ukraine.

Документ передбачає надання Україні 350 млн доларів оборонної допомоги, в тому числі санкціонує можливість передачі летального зброї.
The document provides for granting Ukraine$ 350 million in defense assistance, including authorizing the possibility of transferring lethal weapons.

Проект закону санкціонує надання Україні летальних озброєнь оборонного характеру та суттєво розширює параметри підтримки України з боку США у безпековій та оборонній сферах.
The draft law authorizes the provision of lethal weapons of a defensive nature to Ukraine and significantly expands the parameters of Ukraine's support from the U.S. in the security and defense spheres.

Загальний бюджет Європейського Союзу- це документ, який встановлює і санкціонує загальну суму доходів і витрат на кожен рік, що вважаються необхідним для Співтовариства.
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.

Нині є певний культурний релятивізм, помітний у спробах концептуалізувати й захистити етичний плюралізм, який санкціонує занепад і розпад розуму та принципів природного морального права.
A kind of cultural relativism exists today, evident in the conceptualization and defense of an ethical pluralism, which sanctions the decadence and disintegration of reason and the principles of the natural moral law.

Як повідомило видання«Нью-Йорк Таймс», Обама особисто санкціонує удари дронів у Ємені, Сомалі та Пакистані і приймає рішення, чи слід ліквідувати підозрюваного в тероризмі, якщо поряд з ним присутня його сім'я.
The New York Times report said Mr. Obama personally approves drone strikes in Yemen, Somalia and Pakistan, and decides whether to attack a terror suspect when the suspect's family is present.

Висловлюючи своє переконання в тому, що ніщо в цьому Протоколі або в Женевських конвенціях від 12 серпня 1949 року не може бути витлумачене як таке, що узаконює чи санкціонує будь-який акт агресії або будь-яке інше застосування сили, несумісне із Статутом Організації Об'єднаних Націй.
Expressing' their conviction that nothing in this Protocol or in the Geneva Conventions of 12 August 1949 can be construed as legitimizing or authorizing any act of aggression or any other use of force inconsistent with the Charter of the United Nations.

Законопроект санкціонує виділення 65 мільйонів доларів на програму досліджень і розробку ракети середньої дальності наземного базування, щоб почати скорочувати розрив, що виник в результаті порушення Росією договору про РСМД, але так, щоб це не було порушенням договору з боку США.
The bill authorizes the allocation of$ 65 million for a programme of research and development of medium-range missiles, land-based, to begin to close the gap, resulting from the violation by Russia of the INF Treaty, but this was not a breach of the agreement by the United States.

Законом про європейську енергетичну безпеку та диверсифікацію санкціонує фінансування в розмірі$1 млрд європейських енергетичних проектів, що в поєднанні з посиленням дипломатичної та технічної підтримки допоможе диверсифікувати постачання енергії в Європу і знизити вплив Росії на регіон».
The European Energy Security and Diversification Act will authorize $1 billion in U.S. financing for European energy projects that, paired with increased diplomatic and technical support, will help diversify Europe's energy supply and decrease Russia's hold on the region.

Деякі країни-члени ЄУ, включаючи Польщу та Великобританію, погодились приєднатися до США в"коаліції бажаючих".[1] Міністри закордонних справ Росії, Франції та Німеччини спільно заявили, що"не дозволять" прийняти резолюцію Ради Безпеки ООН, яка санкціонує війну проти Іраку.[2].
Some EU member states, including Poland and Britain, have agreed to join the United States in the"coalition of the willing".[23] The foreign ministers of Russia, France and Germany made a joint declaration that they will"not allow" passage of a UN Security Council resolution authorising war against Iraq.[24].

Наприклад, з урахуванням того, що суд буде органом, що санкціонує обшук і спостереження з єдиною метою кримінального переслідування(а не стримування або охорони громадського порядку), здається за розумне вимагати, аби уряд мав вагомі причини для одержання дозволу на моніторинг комп'ютерної діяльності підозрюваного.
For example, to the extent that a court will be approving government search and surveillance for the sole purpose of criminal prosecution- rather than deterrence or the protection of public safety- it seems sensible to require that the government have probable cause before obtaining permission to monitor the computer activity of a suspect.

Встановивши все вищесказане, слід зазначити, що зараз ми підпадаємо під закон Христа, і як таке рішення, прийняте окремим християнином стосовно будь-якої медичної процедури, яку він санкціонує або відхиляє,- це питання особистої совісті, а не щось вимагаючи залучення інших, особливо в будь-якому судовому характері.
Having established all of the above, be it noted that we are now under the law of the Christ and as such any decision made by the individual Christian pertaining to any medical procedure he or she authorizes or declines is a matter of personal conscience and not something requiring the involvement of others, particularly in any judicial character.

Закон, прийнятий одноголосно Конгресом, санкціонує розробку і виконання довготермінового плану для глибокого дослідження космосу людиною, інвестує в надійні галузі науки, техніки й аеронавтики та схвалює успішні зусилля агентства виростити новий комерційний ринок, який стимулюватиме американську економіку і створитиме більше робочих місць.
The Act, passed unanimously by Congress, authorizes the development and execution of a long-range plan for deep space human exploration; invests in robust science, technology and aeronautics portfolios; and endorses the Agency's successful efforts to nurture a new commercial market that will boost our economy and create more jobs.

Ніщо у наведених вище абзацах не повинно тлумачитися як що санкціонує або заохочує будь-які дії, які вели б до розчленовування або до часткового або повного порушення територіальної цілісності або політичної єдності суверенних і незалежних держав, що діють з дотриманням принципу рівноправності і самовизначення народів, як цей принцип викладений вище, і, внаслідок цього, мають уряду, які мають весь народ, що належить до даної території, незалежно від раси, віросповідання чи кольору шкіри.
Nothing in the foregoing paragraphs shall be construed as authorizing or encouraging any actions which dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign independent States conducting themselves in compliance with the principles of equal rights and self-determination of peoples as described above, and thus possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour.

Якщо всіх санкціонувати, то що тоді буде?
If I allow it all, what will happen?

Туреччина санкціонувала арешт понад 100 колишніх офіцерів поліції.
Turkey orders detention of 100 police officers.

З іншого боку, він санкціонував набагато масштабніші репресії проти політичної опозиції та ЗМІ.
Second, he sanctioned much wider repression against the political opposition and the media.

Басманний суд санкціонував арешт екс-глави ЮКОСа.
Basmanny court sanctioned the arrest of former head of Yukos.