Що таке АВТОРИЗОВАНА Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised

Приклади вживання Авторизована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна покупка авторизована.
Every Purchase Authorised.

Авторизована біографія Бітлс. глава 31.
Authorized biography of The Beatles. chapter 31.

Кожна покупка авторизована.
Your password authorizes every payment.

Авторизована конвертація документів із паперової в електронну форму.
Authorised conversion of documents from paper to electronic form.

Кожна транзакція має бути авторизована за допомогою Touch ID, Face ID або ж паролю.
Each transaction should be authenticated by using Touch ID or Face ID.

Авторизована конвертація документів із електронної в паперову форму.
Authorised conversion of documents from electronic to paper form.

Цей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.
The wallet requires that each transaction be authorized by both you and the third party.

Авторизована СТО. Комплексний набір послуг Бош Авто Сервіс.
Authorized service station. A comprehensive range of services Bosch Car Service.

Цей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.
This wallet requires every transaction to be authorized both by you and this third party.

Авторизована особа компанії може поповнити рахунок юридичної особи у гривні, відкритий в ПроКредит Банку.
Authorised persons can pay cash into the ProCredit Bank account of a legal entity in UAH.

А в разі необхідності технічного обслуговування або ремонту поруч завжди є авторизована станція Scania.
And when it's time for service or repair there's always an authorized Scania workshop nearby.

Авторизована реплікація DNS в декількох розгортаннях служб BIG-IP або DNS для швидкого реагування.
Authoritative DNS replication in multiple BIG-IP or DNS service deployments for faster responses.

Work and Travel USA- це обмінна програма, авторизована Департаментом Освіти і Культури уряду США.
Work and Travel USA- is an exchange program, authorized by the Department of Education and Culture of the US government.

Коли авторизована сесія закінчується, користувач може без втрати даних продовжити роботу після вторинної авторизації.
When an authenticated session expires, the user can continue the activity without loss of data after re-authenticating.

Work and Travel USA- це програма обміну, авторизована Департаментом Освіти ті культури уряду США.
Work and Travel USA- is an exchange program, authorized by the Department of Education and Culture of the US government.

Спільний контроль ваших коштівЦей гаманець вимагає, щоб кожна транзакція була авторизована як вами, так і третьою стороною.
Shared control over your moneyThis wallet requires every transaction to be authorized both by you and this third party.

Згода на обробку даних дитини має бути авторизована батьками(або законними представниками дитини).
The consent for the processing of the child's data must be authorized by the parents(or legal representatives of the child).

Покращений повітря працює власний Частина 145 організація технічного обслуговування і є авторизована вертольотів Robinson з.
Superior Air operates its own Part 145 maintenance organisation and is an authorized dealership of Robinson helicopters.

Коли здійснюється авторизована модифікація, дуже легко перевіряти авторизацію і змінювати всі записи одночасно.
That is when an authorized modification is made it is very easy to validate the authorization and modify all the records simultaneously.

У разі купівлі в магазинах гроші списані миттєво з рахунку, коли бізнес передає картку через машину і оплата авторизована.
In the case of purchases in shops money is debited instantly account when the business passes the card through the machine and authorizing the payment.

Авторизована служба таксі здійснюється на міських дорогах автомобілями помаранчевого кольору, які виставляють звичайний невеликий світловий знак на даху;
The authorized taxi service is carried out on urban streets by orange-colored cars that expose the usual small luminous sign on the roof;

Якщо картка до цієї дати не була поповнена з будь-якої причини, бронювання скасовується, якщо Ви не можете гарантувати, що платіжна картка може бути авторизована вчасно.
If the card cannot be charged on such date for whatever reason, the booking will be cancelled unless you can ensure that the card payment can be authorised on time.

Вона авторизована і регулюється Кіпрською Комісією з цінних паперів і бірж- CySEC(ліцензія № 118/10), а також є членом Фонду компенсацій інвесторам.
It is authorized and regulated by the Cyprus Securities and Exchange Commission- CySEC(license№ 118/10), and also a member of the Investor Compensation Fund.

В рамках ліцензії CySEC за номером 191/13 компанія також авторизована основними європейськими регуляторами і має право надавати фінансові послуги в 18 країнах Європи.
According to the CySEC license No. 191/13, the Company has been authorized by major European regulators and has the right to provide financial services in 18 European countries.

Навіть якщо майстерня- авторизована, функціонує вона, швидше за все, по старому-доброму кустарному принципом, коли майстер береться виконати практично будь-яку роботу.
Even if the shop is authorized, it operates most likely at the good old artisanal principle, when the master is set to perform almost any job.

Вхід в систему або використання Ліцензійної програмного забезпечення через будь-яку сторонню сумісну систему програмного забезпечення, яка не розроблена, що не авторизована або не схвалено PostTrack, або використовує плагіни, які не розроблені, не авторизовані і не схвалені PostTrack для Ліцензійного програмного забезпечення.
Logging in or using the Licensed Software via any third-party compatible software system that is not developed, not authorized or approved by PostTrack, or uses plug-ins being not developed, not authorized or approved by PostTrack for the Licensed Software.

Виходить перша авторизована книга перекладів поезії Бродського на англійську-«Selected poems»(Вибрані вірші) в перекладах Джорджа Клайна і з передмовою Одена.
Authorized published the first book of translations of Brodsky's poetry in English-«Selected poems»(Selected poems) translations of George Klein and with a foreword by Auden.

Dilit(Divulgazione Lingua Italiana), заснована в 1974 році і офіційно авторизована Міністерством освіти Італії, була однією з перших мовних шкіл країни, де викладали італійську мову як іноземну.
Dilit(Divulgazione Lingua Italiana), established in 1974 and officially authorized by the Italian Ministry of Education, was one of the first language schools in Italy to….

Перша авторизована в травні 1943 року, MACRs була підготовлена підрозділом незабаром після втрати візника, і вони потім були відправлені в штаб-квартиру AAF, де вони були подані.
First authorized in May of 1943, MACRs were prepared by the unit shortly after the aircrew loss, and they were then sent to AAF Heaquarters where they were filed.