Що таке HAVE INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• доручив
• інструктували
• наказав

Приклади вживання Have instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have instructed man to be good to his parents.
Ми заповідали людині добре ставитись до своїх батьків.

Hence we call those who have instructed us, fathers.
Тому ми називаємо тих, хто настановлював нас отцями”[2].

We have instructed man to treat his parents kindly.
Ми заповідали людині добре ставитись до своїх батьків.

If the flood was local God could simply have instructed Noah to move!
Якби Потоп не був всесвітнім, а локальним, то Бог би просто-напросто сказав Ною переїхати в іншу місцевість!

I have instructed to freeze their bank accounts and assets of any kind.
Я доручив заморозити їхні банківські рахунки і будь-які активи.

Since I was 25 years old and independent I have instructed my staff and secretaries.
Відтоді, як мені виповнилося 25 і я став незалежним, я інструктував своїх секретарів і інших підлеглих.

I have instructed my Luftwaffe to limit its attacks to military objectives.
Я наказав, щоб мої повітряні сили обмежилися атаками на військові цілі.

To those who are in a more advanced state, we have instructed our teams to make a very preliminary contact.
Для тих, хто знаходиться у більш прогресивному стані, ми інструктували свої команди, щоб вони встановили попередній контакт.

I have instructed my air force to limit their attacks to military objectives.
Я наказав, щоб мої повітряні сили обмежилися атаками на військові цілі.

What I do may conflict with what you do, or, what others have instructed you to do- and if that's the case, no problem.
Що я роблю, може суперечити тому, що ви робите, або, що інші навчили вас робити- і якщо це так, то проблем немає.

We have instructed our officials to expeditiously finalise work on such an arrangement.
Ми дали вказівку нашим посадовцям в терміновому порядку завершити роботу над такою домовленістю.

There's no excuse for scientific whaling, and I have instructed our ambassador in South Korea to raise this matter today at the highest levels of the Korean government.
Ми абсолютно проти китобійного промислу, і я розпорядилася, щоб наш посол у Південній Кореї порушив це питання сьогодні на вищих рівнях корейського уряду».

I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY.
Я доручив міністерству внутрішньої безпеки дуже уважно перевірити людей, які приїжджають до нашої країни.

Goes on to say,"I have instructed homeland security to check people coming into our country very carefully.
Я доручив агентству з національної безпеки перевіряти людей, що приїжджають у нашу країну, дуже ретельно.

So I have instructed the police intensify their efforts search and detention these unwanted people.
Тому я вже дав доручення поліції активізувати свої зусилля з пошуку та затримання цих небажаних осіб.

The Soviet Government have instructed me to inform you that they agree to Herr von Ribbentrop's arriving in Moscow on August 23.
Радянський уряд уповноважив мене повідомити Вас, що він погоджується на приїзд пана фон Ріббентропа до Москви 23 серпня.

I have instructed Ambassador to Poland tonight to meet with the Prime Minister and declare my determined resistance to the law.”.
Я доручив послу в Польщі вже в цей вечір зустрітися з прем'єром і заявити про мій рішучій спротив закону".

We are disgusted at these revelations and have instructed our allies to be very strict and demand that they be permitted to appoint personnel as needed to ensure this process can go as smoothly as possible.
Ці одкровення викликають у нас відразу і ми інструктували наших союзників дуже строго і вимагали, щоб вони дозволили призначити персонал, оскільки треба було гарантувати, що цей процес пішов як можна гладко.

We have instructed our earthly allies to set deadlines and personally supervise the last steps in this process.
Ми інструктували своїх земних союзників, щоб встановити крайні терміни і особисто контролювати останні кроки в цьому процесі.

I have instructed my team to follow the example that President Bush's team set eight years ago," Obama said.
Я сказав своїй команді слідувати прикладу команди Буша 8 років тому та забезпечити передачу справ новому президенту",- сказав Обама.

I have instructed to submit the list of irresponsible heads of administrations that are not capable of creating a new quality of life for people.
Я дав доручення подати кандидатури безвідповідальних голів адміністрацій, які не здатні створити людям нову якість життя.

I have instructed the Israeli Ambassador to Poland to meet with the Polish Prime Minister this evening and express to him my strong position against the law.".
Я доручив послу Ізраїлю в Польщі зустрітися з польським прем'єр-міністром і передати мою позицію",- наголосив він.

Those who we have instructed for centuries are working diligently to squeeze the dark ones and force them to finally open the door to your prosperity.
Ті, кого ми інструктували століттями працюють старанно, щоб стиснути темні сили і змусити їх остаточно відкрити двері до вашого процвітання.

I have instructed the sports ministry and all the Russian government agencies and institutions to provide WADA inspectors with every assistance in organizing their work.”.
Я вже дав вказівки Міністерству спорту, всім російським відомствам, установам надати інспекторам WADA сприяння в організації їхньої роботи».

I have instructed him to push for an immediate cessation of hostilities based on a return to the November 2012 cease-fire agreement between Israel and Hamas in Gaza.
Я доручив йому наполягати на негайному припиненні військових дій на основі повернення до листопадової угоди 2012 року про припинення вогню між Ізраїлем і Хамасом у Газі.

What I have instructed my team to do is talk to their Philippine counterparts to find out is this in fact a time where we can have some constructive, productive conversations,” Obama said about the matter.
Я доручив своїй команді поговорити зі своїми філіппінськими колегами, щоб з’ясувати, коли можна розраховувати на конструктивні й продуктивні переговори", сказав Обама.

White House lawyers have instructed the president's aides to preserve materials that could be connected to Russian interference in the 2016 election and other related investigations.
Юристи Білого дому доручили помічникам президента США Дональда Трампа зберігати матеріали, які можуть бути пов'язані з втручанням Росії у президентські вибори 2016 року та іншими схожими розслідуваннями.

What I have instructed my team to do is to talk to their Philippine counterparts to find out if this is, in fact, a time where we can have some constructive, productive conversations,” the American president said.
Я доручив своїй команді поговорити зі своїми філіппінськими колегами, щоб з’ясувати, коли можна розраховувати на конструктивні й продуктивні переговори", сказав Обама.

So I have instructed my team to follow the example that President Bush's team set eight years ago and work as hard as we can to make sure that this is a successful transition for the president-elect,” the.
Тому я доручив моїй команді взяти за приклад те, що команда президента Буша встановила вісім років тому, і працювати настільки наполегливо, наскільки ми зможемо, щоб забезпечити успішний перехід для новообраного президента".