Приклади вживання Доручили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені доручили її очолювати.
Цю ділянку доручили мені.
Мені доручили керувати ним.
Яку місію вам доручили?
What mission have you been assigned?Їй доручили працювати по цій історії.
She was asked to work on the story.Він керує, бо йому доручили.
Вони доручили цю місію своїм заступникам.
Він керує, тому що йому доручили.
He does because He commanded it.Стягнення боргу доручили Виконавчій службі.
Він керує, тому що йому доручили.
Розкрити таємницю століття доручили загону Казбека.
Знайти їх, доручили вони пану Смородинову, і він вирушив.
Мене підвищили та доручили дуже важливе завдання.
Спортсмени доручили мені високу честь виконати цю місію.
Вони спочатку втішали її, а потім доручили їй дотримуватися їхніх порад.
They first consoled her, then instructed her to follow their advice exactly as told.Отож, у 2004 році вони доручили нам провести кінопроби Бенджаміна.
Вони доручили своїм командам поглибити обміни інформацією в найближчі дні.
They instructed their teams to deepen exchanges in the coming days.Вознесені Майстри доручили надати вам декілька уроків.
The Ascended Masters have committed to giving you a few lessons.Хрущову доручили«зосередитися на керівництві секретаріатом ЦК КПРС».
Hrushchev was entrusted" to concentrate on government of the Secretary TSK of the CPSS".У липні 2005 року власники тижневика"Озон" доручили йому посаду головного редактора.
Поховання доручили тим же робітникам, які допомагали художникам будувати стіну.
The burial was entrusted to the same workers who helped the artists build the wall.Крім того, раніше В'ятровичу доручили провести історичні переговори з Варшавою.
In addition, the previously Viatrovych instructed to hold historic talks with Warsaw.Саме будівництво доручили зятю київського генерал-губернатора Михайла Драгомирова- Петру Крутікову.
The construction was entrusted to the son-in-law of the Kiev Governor-General Mikhail Dragomirov- Peter Krutikov.Списки санкцій і обмежувальні заходи доручили розробити уряду Російської Федерації.
The sanctions list and restrictive measures have charged to develop to the Government of the Russian Federation.Серу Ісааку Ньютону доручили керувати сімейної фермою, але він зазнав нищівного провалу.
Вони доручили мені надати всі подробиці про мого брокера, який обманув мене, хотів би, що я це зробив без зволікань.
They instructed me to provide all the details about my broker who scammed me, wish i did without delay.Крім того, у 1956 році йому доручили переглянути оперативні методи захисту військових ВІП Франції.
In 1956 he was tasked with reviewing operational protective methods for French military VIPs.Ми доручили продовжити роботу над політичними та військовими наслідками системи протиракетної оборони для Альянсу, зокрема, здійснити аналіз поточної ситуації у галузі ракетної загрози.
We tasked continued work on the political and military implications of missile defence for the Alliance including an update on missile threat developments.Правоохоронцям доручили вилучати всю продукцію з торговельної мережі, де український Крим зображено як територію РФ.
The police instructed to withdraw all products from the trade network, where the Ukrainian Crimea is shown as Russian territory.Делегати конгресу доручили Центральній Раді вимагати від Тимчасового уряду надання автономії Україні у складі федеративної демократичної республіки.
Delegates Congress instructed the Central Council to request from the Interim Government of Ukraine's autonomy within the Federal Democratic Republic.
