Приклади вживання Наказати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Король змушений був наказати.
Му наказати, щоб його розстріляли».
Король змушений був наказати.
King ought to be punished.Му наказати, щоб його розстріляли».
Картмана потрібно наказати!
C-Cartman should be punished!Нам не можна наказати щось робити.
Значить, не може нікому наказати.
Нам не можна наказати щось робити.
Значить, не може нікому наказати.
This is why we can't punish anyone.І наступне: чи можна наказати любити?
Now think about this: Can love be commanded?Наказати нам видалити ваші особисті дані.
Ви не можете наказати людині бути милосердною.
By mandate, you cannot make a person compassionate.У цьому випадку ви можете просто наказати SPIP відключити їх.
Але я не можу наказати їм перестати бути гомофобами.
But I can not tell them to stop being homophobes.Коли б ми мали силу, щоб наказати демонам вийти з них!
Would that we had the power to bid the demons come out of them!Я можу наказати стінам Єрусалиму, щоб вони розсипались.
Дійсно якщо Господь Бог вирішив когось наказати він лишає їх розуму!
Truly, if the God wants someone to punish, it deprives him of mind!Ми не можемо наказати їм йти до інших центрів?
Can we not tell them to make their way to the rest centres?Приклад: Мануель Норьєга дратував США(мета: наказати Норьєгу).
Example: Manuel Noriega was an irritant to the U.S.(goal: punish Noriega).Наказати фоновій службі, що наступна синхронізація має бути звичайною синхронізацією.
Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.Якийсь інший лікар міг посадити її на ліки та наказати дівчинці заспокоїтися.
Хто міг наказати сепаратистам і їхнім російським помічникам-начальникам припинити вогонь?
Досить одягнути спеціальний шолом з датчиками і подумки наказати роботові що-небудь зробити.
Enough to wear a special helmet with sensors and mentally tell the robot to do anything.За допомогою цього розділу ви можете також наказати calibre вбудувати усі використані шрифти до книги.
In this section you can also tell calibre to embed any referenced fonts into the book.Ті, хто страждає, не можуть наказати собі припинити відчувати біль чи перестати сумувати за тими, хто помер чи пішов.
Those who suffer can't tell themselves to stop feeling pain, or to stop missing the one who has died or gone.Також Євросоюз може наказати Європейському інвестиційному банку( EIB) припинити фінансування нових проектів у держсекторі РФ.
The EU could also order the European Investment Bank(EIB) to stop funding new projects in Russia's public sector.Ті, хто страждає, не можуть наказати собі припинити відчувати біль чи перестати сумувати за тими, хто помер чи пішов.
Try as they might, they just can't tell themselves to stop feeling pain, or to stop missing the one who has died or gone.Ваш лікар також може наказати ультразвук, щоб подивитися на ваші яєчники і визначити, якщо у вас є кісти або інші порушення яєчників.
Your doctor also might order an ultrasound to look at your ovaries and to determine if you have cysts or other abnormalities of the ovaries.Для зручності, ви можете наказати& kwatchgnupg; очистити вікно журналу за допомогою пункту меню Файл Очистити історію(можна також скористатися відповідною піктограмою на панелі інструментів).
For convenience, you can instruct& kwatchgnupg; to clear the log window using File Clear History(or the corresponding toolbar icon).Суд заявив, що судді можуть наказати Facebook видалити певні пости у всьому світі, які порушують національне законодавство, а також видалити ідентичний або«еквівалентний» контент.
The court said judges can order Facebook to remove specific posts worldwide that violate national law and also to remove identical or“equivalent” content.
