Що таке HAVE AUTHORIZED Українською - Українська переклад

• санкціонувати
• уповноважили
• дозволив
• уповноважив

Приклади вживання Have authorized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judge Griffin would never have authorized this!
Суддя Гріфін не дозволив би цього!

Since the day I took this office, I have authorized U.S. forces to take out terrorists abroad precisely because I know how real the danger is.”.
З того дня, як я обійняв цю посаду, я уповноважив американські війська за кордоном знищити терористів саме тому, що я знаю, яка це реальна небезпека.

The government can only do what we have authorized it to do.
Влада робить тільки те, що ми їй дозволяемо.

And since the day I took this office, I have authorized U.S. forces to take out terrorists abroad pre- cisely because I know how real the dan- ger is.
З того дня, як я обійняв цю посаду, я уповноважив американські війська за кордоном знищити терористів саме тому, що я знаю, яка це реальна небезпека.

The statement concluded that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.
У заяві наголошується, що тільки російські високопосадовці могли санкціонувати такі дії.

We assess that only Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures," they said in a joint statement to the Senate Armed Forces Committee.
Ми вважаємо, що тільки найвисокопоставленіші офіційні особи у Росії могли санкціонувати недавнє викрадення та розголос даних, пов'язаних з виборами у США",- сказали у розвідці.

The agencies also said that only Russia's senior-most officials could have authorized these attacks.
У заяві наголошується, що тільки високопоставлені російські чиновники могли санкціонувати такі дії.

I am now at the United Nations representing our Country, but have authorized the release tomorrow of the complete, fully declassified and unredacted transcript of my phone conversation with President Zelensky of Ukraine….
Я зараз в ООН представляю нашу країну, але дозволив оприлюднити завтра повну, повністю розсекречені і нередактовану стенограму моєї телефонної розмови з президентом України Зеленським.

That statement said"only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.".
У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».

External Link I am currently at the United Nations representing our Country, but have authorized the release tomorrow of the complete, fully declassified and unredacted transcript of my phone conversation with President Zelensky of Ukraine….
Я зараз перебуваю в Організації Об'єднаних Націй, представляю нашу країну, але дозволив завтра оприлюднити повну, повністю розсекречену та нередаговану стенограму моєї телефонної розмови з президентом України Зеленським.

The statement added,“only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”.
У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».

I am currently at the United Nations representing our Country, but have authorized the release tomorrow of the complete, fully declassified and unredacted transcript of my phone conversation with President Zelensky of Ukraine,” he tweeted.
Наразі я в Організації Об'єднаних Націй представляю нашу країну, але дозволив оприлюднити завтра повну, повністю розсекречену та нередаговану стенограму моєї телефонної розмови з президентом України Зеленським»,- написав президент США.

The U.S. government believes that only Russia's senior-most officials could have authorized such activities.
У заяві наголошується, що тільки високопоставлені російські чиновники могли санкціонувати такі дії.

You hereby acknowledge that such other persons have authorized you and you have the legal right on their behalf to select and buy the Services/ Agency Ancillary Services, as well as consent to collect and process their personal data necessary for Booking and use of services.
Цим ви підтверджуєте, що такі інші особи уповноважили вас і ви маєте законне право здійснювати від їх імені вибір та придбання Послуг/Додаткових Послуг Агентства, та надавати згоду на обробку їх персональних та платіжних даних, необхідних для Замовлення та використання послуг.

It stated its belief"that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.".
У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».

We assess that only Russia's senior-most officials could have authorized the recent election-focused data thefts and disclosures,” they said.
Ми вважаємо, що тільки найвисокопоставленіші офіційні особи у Росії могли санкціонувати недавнє викрадення та розголос даних, пов'язаних з виборами у США",- сказали у розвідці.

The statement said officials believed that“only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”.
У тій заяві йшлося, що«тільки найвисокопоставлені офіційні особи росії могли санкціонувати таку діяльність».

In cases when personal data is provided to others to provide you with products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organizational means to assure that applicable data security regulations are followed.
У випадках, коли персональні дані надаються іншим особам для надання вам продуктів або послуг, які ви запросили, або для інших цілей, які ви дозволили, ми покладаємося на технічні та організаційні засоби для забезпечення дотримання застосовних правил безпеки даних.

A body accredited in one Contracting State may act in another Contracting State only if the competent authorities of both States have authorized it to do so.
Організація, акредитована в одній Договірній Державі, може діяти в іншій Договірній Державі, лише якщо компетентні органи обох Держав уповноважили її на це.

FACT 52: Lincoln actually proposed an amendment to the constitution that would have authorized congress to recolonize all freed Blacks back to Africa.
ФАКТ 52: Лінкольн фактично пропонував поправку до Конституції, яка б уповноважила конгрес відправити всіх звільнених чорношкірих назад в Африку.

Offer additional similar products and services that meet your needs and which are delivered in a manner that is useful and relevant(only where you have authorized us to do so); and/or.
Пропонувати додаткові продукти і послуги, що відповідають вашим потребам і доносяться в манері, яка є корисною та актуальною(тільки там, де ви уповноважили нас зробити це); і/ або.

(1) Sharing with consent: After obtaining your consent, Huawei will share the information that you have authorized with specified third parties or categories of third parties.
(1) Розповсюдження згоди: після отримання вашої згоди Huawei ділиться інформацією, яку ви санкціонували, з зазначеними третіми сторонами або категоріями третіх сторін.

You declare to be a"natural person" over the age of eighteen(18) years or over the age of majority in the country where you are living, and accept these Terms and the Code of Conduct for yourself or, at your discretion, for a minor child you are the parent or guardian and you have authorized to use the account that you created(the"Account").
Ви оголошуєте, що"фізична особа", який протягом вісімнадцяти(18) років або старше більшості в країні, де ви живете, і прийняти ці Умови та Кодекс поведінки для себе або, на свій розсуд, для неповнолітньої дитини ви є батьком або опікуном, і ви уповноважені використовувати обліковий запис, створену(«Рахунок»).

It stated its belief“that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.”.
У тій заяві йшлося, що«тільки самі високопоставлені офіційні особи Росії могли санкціонувати таку діяльність».

This information is collected directly from you, as well as through third parties that you have authorized to provide such information.
Ця інформація надходить безпосередньо від вас, а також від третіх сторін, яких ви уповноважили надавати таку персональну інформацію.

The Cabinet has authorized the use of regional languages in the field of telecommunications services.
Кабмін дозволив використовувати регіональні мови у сфері телекомунікаційних послуг.