Що таке УПОВНОВАЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• competent
• commissioner
• empowered
• authorizing
• fully-authorized
• ombudsman
• plenipotentiary

Приклади вживання Уповноваженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашим Уповноваженим.
Our Authorised Agent.

Що означає- бути уповноваженим.
It means, being trustworthy.

Уповноваженим з прав людини.
The Commissioner for Human Rights.

Державним уповноваженим.
The State Commissioner.

Уповноваженим прав дитини дитячі.
The Commissioner for Children 's Rights.

Донецької Народної Республіки Уповноваженим Народній.
The Donetsk People 's Republic the DPR Ombudsman.

Сумарно він був уповноваженим 1, 5 роки, а не рік.
Overall, he was the Commissioner for 1.5 years, not a year.

Уповноваженим здійснюється аналіз ухваленого парламентом Закону України № 3879.
The Сommissioner carries out the analysis of the Law of Ukraine No.

Працювала уповноваженим міністром в посольстві Литви в США.
From 1996-1999 she served as Plenipotentiary Minister in the Embassy of Lithuania in the USA.

Com, що він є почесним громадянином та уповноваженим представником Північної Кореї.
Com he is an honorary citizen and an authorized North Korean spokesman.

Росія може почуватися уповноваженим труїти своїх сусідів і сіяти нестабільність у світі.
Russia may feel entitled to bully its neighbors and seed instability in the world.

Також повідомляємо пацієнтам про їхній стан, тому вони можуть відчувати себе уповноваженим говорити про це.
We also inform patients about their own condition, so they can feel empowered to speak about it.

Однак, це одна з тих речей, які кожен відчуває себе уповноваженим запропонувати свої погляди або коментарі.
However, it's one of those things that everyone feels empowered to offer their view or comment on.

Уповноваженим відкрито провадження за фактом затримання військовослужбовців батальйону«Золоті ворота».
The Commissioner opened proceedings concerning detention of the military personnel of the battalion"Zoloti vorota".

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
The extent to which desired results or benefits established by the legislation or other authorizing body are being achieved;

Уповноваженим з прав людини в Донецькій Народній Республіці налагоджено плідну взаємодію з представниками МКЧХ.
The Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic has established fruitful cooperation with representatives of the ICRC.

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
(b)(1) the extent to which the desired results or benefits established by the General Assembly or other authorizing body are achieved;

Уповноваженим з прав людини виявлено суттєві недоліки в умовах тримання ув'язнених та засуджених у Київському СІЗО.
The Commissioner for Human Rights revealed essential shortcomings of conditions of detention of prisoners and condemned in the Kyiv pre-trial detention center.

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
(a) determining the extent to which the desired results or benefits established by the legislature or other authorizing body are being achieved.

Проте, вимагається, щоб фахівець з місцевого економічного розвитку а отримав мандат та був уповноваженим міським головою для виконання своєї роботи в межах проекту;
However, it is required that the EDO is a mandated and empowered by the Mayor to conduct his/her work within the project;

Ведення в порядку, встановленому уповноваженим органом, переліку інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону";
Conduct in the manner established by the competent authority, the list of information systems in the Internet, which meet the requirements of this Act";

Загальнодержавне спрямування діяльності національної бібліотеки України забезпечується спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури.
National direction of activity of national library of Ukraine is provided by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.

Уповноваженим запроваджено постійний моніторинг забезпечення дотримання прав громадян, які були змушені покинути територію Автономної Республіки Крим.
The Commissioner introduced continuous monitoring of ensuring observance of the rights of citizens who were compelled to leave the territory of the Autonomous Republic of Crimea.

Російське законодавство зобов'язує розповсюджувачів інформації збирати, зберігати та надавати інформацію про дії користувачів на своєму ресурсі уповноваженим держорганам.
Russian law obliges information disseminators to collect, store and provide information about the actions of users at their resource to competent state bodies.

Уповноваженим внесено подання до Міністерства юстиції України щодо необхідності усунення штучних перешкод в реалізації громадянами права власності.
The Commissioner made a submission to the Ministry of Justice of Ukraine concerning need of elimination of artificial obstacles for realization by citizens of the right for property.

Порядок передачі зазначених документів у бібліотеки-депозитарії визнача­ється спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади у сфері культури.
The order of transmission of the noted documents in libraries-depositaries is determined by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.

Персональні дані Користувача можуть бути передані уповноваженим органам державної влади України тільки на підставах та в порядку, встановленим законодавством України.
The User's personal data may be transferred to competent public authorities of Ukraine only on the grounds and in the order established by the legislation of Ukraine.

Уповноваженим з прав людини здійснюється збір інформації щодо можливих порушень прав та свобод людини у зв'язку з останніми подіями в м. Києві.
The Commissioner for Human Rights carries out collection of information concerning possible violations of the rights and freedoms of the person in connection with the latest events in Kyiv.

Також Денісова повідомила, що в списках, які були передані Москальковій та уповноваженим органам РФ, що займаються питаннями звільнення, було 150 громадян України.
Denisova also said that the lists that were submitted Moskalkova and the competent authorities of the Russian Federation, dealing with issues of liberation, there were 150 citizens of Ukraine.

Владу на місцях було доручено здійснювати урядовим уповноваженим, які діяли під контролем місцевих трудових рад обраних пропорційно з представників селянства і робітництва.
Local authorities have been instructed make government commissioner, acting under the control of local labor councils elect representatives in proportion to the peasantry and working class.