Що таке AUTHORIZED AGENT Українською - Українська переклад

• уповноваженого агента
• уповноваженим агентом
• уповноважений агент

Приклади вживання Authorized agent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Authorized agent of Sky Processing.
Уповноважений агент обробки Sky.

(Date)(Signature of owner or owner's authorized agent).
(Дата)(Підпис власника або вповноваженого агента власника).

After you pay one of our authorized agents, the agent will send us your payment.
Після оплати одного з наших уповноважених агентів, агент надішле нам ваш платіж.

Chinese authorities already released an official answer to clarify that no such“authorized agents” exist.
Китайська влада вже випустили офіційну заяву про те, що ніяких«авторизованих агентів» не існує.

(c) If we or our Authorized Agent lose the ticket or a portion of it, the loss will be our responsibility.
(c) ми або наш Уповноважений агент несемо відповідальність в разі втрати нами квитка або будь-якої його частини.

Ticket is damaged or modified not by the airline or by its authorized agent.
Пред'явлено зіпсований квиток або квиток, в який були внесені зміни не авіакомпанією і не її уповноваженим агентом з продажу;

We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadlines for your first flight on us.
Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.

Some people may try to convince you they are an“authorized agent” who can take care of the review process for you.
Деякі люди можуть переконувати вас, що вони є«авторизованими агентами», здатними допомогти з процесом схвалення гри.

Voluntary refunds will be made only by the Carrier which Originally issued the Ticket or its authorized agent.
Добровільне відшкодування буде здійснюватися лише перевізником, який першим оформив квиток, або його Уповноваженим агентом.

Iv Any flight coupon has been altered by anyone other than us or our Authorized Agent, or has been mutilated; and we reserve the right to retain such ticket; or.
(D) зміни до будь-якого Польотного купону внесені не нами, не іншим Перевізником чи нашими уповноваженими агентами, або купон зіпсований, і в цьому випадку ми зберігаємо за собою право вилучити такий квиток; або.

For air cargo/ cargo reaching the sea, from countries outside the EEA, T-1 is done at the airport/ port of entry authorized agent.
На авіавантажі/вантажі, які йдуть морем, з країн, що не входять в ЄЕС, Т-1 робиться безпосередньо в аеропорту/порту прибуття уповноваженим агентом.

In addition, you confirm that you are the owner of the entity listed on the page or an authorized agent who is able to bind others on behalf of the entity.
Окрім того, ви підтверджуєте, що є власником організації, зазначеної на сторінці, або її уповноваженим представником, який може призначати зобов'язання іншим особам від імені організації.

The ticket is declared invalid, if a sequence of flight coupons has been violated, provided that there is no fault of the airline or its authorized agent.
Квиток, у якому пасажиром порушена послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіакомпанії чи його уповноваженого агента.

(D) Any Flight Coupon has been altered by anyone other than us or another Carrier or our respective authorized agents, or has been mutilated and we reserve the right to retain such Ticket; or.
(D) зміни до будь-якого Польотного купону внесені не нами, не іншим Перевізником чи нашими уповноваженими агентами, або купон зіпсований, і в цьому випадку ми зберігаємо за собою право вилучити такий квиток; або.

In addition, you shall not be entitled to be carried if the Ticket presented is mutilated or if it has been altered by anyone other than by our Authorized Agent or us.
Крім того, Вам буде відмовлено у перевезенні, якщо пред'явлений Вами Квиток зіпсований або в нього були внесені зміни кимось іншим, крім нас чи нашого Уповноваженого агента.

If you register through one of our authorized Agents or Representatives in your city or area or on the internet, you can also pay them, according to their payment instructions or payment plans.
Якщо ви зареєструєтесь через одного з наших уповноважених Агенти або представники у вашому місті чи районі або в Інтернеті, ви також можете оплатити їх відповідно до їх платіжних інструкцій або платіжних планів.

Subject to the provisions of Item 8, our receipt of written or appropriate electronic instructions from you or your authorized agent to take such action;
Згідно з положеннями пункту 8, ми отримаємо від вас або вашого вповноваженого представника письмові чи належним чином оформлені електронні вказівки на виконання таких дій.

Apple and its authorized agents may not perform hardware or software support services, including services under Apple's limited warranty, unless you disable Find My iPhone prior to service.
Apple та її уповноважені агенти не зможуть надати послуги апаратної підтримки або підтримки програмного забезпечення, у тому числі послуги, що підлягають обмеженій гарантії компанії Apple, поки Ви не вимкнете функцію«Знайти мій iPhone» до обслуговування.

Florida flood insurance that is upheld by the Insurance companies and the FEMA is sold specifically through the system or through an authorized agent.
Флорида страхування від повеней, який спирається на Національної програми страхування від повеней та Агентства з надзвичайних ситуацій(FEMA) продається безпосередньо через програму або через ліцензованого агента.

(d) the name of the branch's authorized agent, who must possess sufficient powers to bind the undertaking in relation to third parties and to represent it in relations with the authorities and courts of the Member State of the branch.
(d) ім'я уповноваженого представника, який повинен мати достатні повно­важення для створення зобов'язань для компанії перед третіми сторона­ми і для того, щоб представляти її у стосунках з органами влади та суда­ми держави-члена структурного підрозділу.

Ticket, in which a passenger broken a sequence of flight coupons is declared invalid if it has not happened through the fault of the air carrier or its authorized agent(sales and/ or service).
Квиток, у якому пасажиром порушено послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіаперевізника чи його уповноваженого агента(з продажу та/або обслуговування).

The original manufacturer can respond to the regulatory authority directly or through its authorized agents, depending on the legal relationship between the authorized agents and the original API or intermediate manufacturer.
Первинний виробник може дати відповідь уповноваженому органу безпосередньо або через своїх уповноважених посередників залежно від юридичних стосунків між уповноваженими посередниками та первинним виробником АФІ чи проміжної продукції.

A ticket in that the passenger breaches the sequence of use of flight coupons shall be declared invalid if this was not due to the fault of the Air Carrier or its authorized agent(for sale and/or servicing).
Квиток, у якому пасажиром порушено послідовність використання польотних купонів, визнається недійсним, якщо це не сталося з вини авіаперевізника чи його уповноваженого агента(з продажу та/або обслуговування).

If you cease to be an employee or authorized agent of your company, or cease to be authorized by your company to use this Site, then your company must promptly notify Syngenta, and you are no longer authorized to use this Site.
Якщо Ви більше не є працівником або вповноваженим агентом Вашої компанії або більше не уповноважені Вашою компанією на використання цього Сайту, то Ваша компанія повинна своєчасно повідомити«Сингента», щоб Ви більше не були уповноважені користуватися цим Сайтом.

This warranty shall not apply if repairs have not been attempted by anyone other than our Customer service staff or any authorized agent or dealer, or under the instruction of our customer service staff.
Ця гарантія не застосовується, якщо ремонт не намагався ніхто, крім наших клієнтів співробітниками служби або будь-якого уповноваженого агента або дилера, або за вказівкою нашого персоналу обслуговування клієнтів.

The authorized agent of a foreign representative office should provide his passport and other documents confirming his authority to open a deposit account, and a certificate from the state tax service confirming the assignment of a tax reference number to him as a taxpayer.
Уповноважений представник іноземного представництва надає паспорт, документи, що підтверджують його повноваження на відкриття депозитного рахунку, та довідку з органу державної податкової служби про присвоєння йому ідентифікаційного номера платника податків.

But Moscow celebrants planted by bishop Nifont(Solodukha) and executing the edicts of Philaret(Denysenko) the Metropolitan of ROC and pointings of comrade Yacenko, authorized agent of KDB concerning religion in Khmelnytskyi region did their best in hindering the development of UAOC in Podolia.
Але московські попи, заслані єпископом Ніфонтом(Солодухою), виконуючи укази Філарета(Денисенка)- митрополита РПЦ і підказки тов. Яценка, уповноваженого”кадебіста” у справах релігії Хмельницької області, всіляко намагались перешкоджати розвитку УАПЦ на Поділлі.

Authorized Agent"- a specialist real estate market, having professional experience of not less than 3 years old, included in a list approved by the organizer of trades and recommended to the Seller of real estate(in the absence of an agent) to represent its interests in the sale of real estate at auction.
Уповноважений Агент»- фахівець ринку нерухомості, що має професійний досвід роботи не менше 3-х років, що входить у схвалений Організатором торгів список і рекомендований Продавцю нерухомого майна(за відсутності власного агента) для представлення його інтересів при продажу нерухомого майна на аукціоні.