Що таке УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• authorized representative
• authorised representative
• authorised agent

Приклади вживання Уповноваженим представником Українська мовою та їх переклад на Англійською

C 2018 року є уповноваженим представником IKEA.
Since 2018, is an authorized representative of IKEA.

Уповноваженим представником може бути резидент України, юридична або фізична особа.
The Authorised representative can be a resident of Ukraine, a legal or an individual entity.

У 2012 році була уповноваженим представником у ЦВК однієї з політичних партій.
In 2012, was the authorized representative of the CEC of a political party.

Уповноваженим представником виробника в Україні є Компанія«Сатурн Дейта Інтернешенл».
The authorized representative of the manufacturer in Ukraine is Saturn Data International.

Наша агенція є уповноваженим представником провідного в Україні туроператора ANEX Tour.
Our agency is an authorized representative of the leading ANEX Tour tour operator in Ukraine.

У такому разі виробник повинен у відкритій формі призначити його уповноваженим представником.
In such a case, he has to be explicitly designated by the manufacturer in order to become an authorised representative.

Ws або його уповноваженим представником був проінформований про можливість таких збитків.
Ws or its authorized representatives have been advised of the possibility of such damages.

Всі відмови повинні бути в письмовій формі і підписані уповноваженим представником Сторони, яка відмовляється від своїх прав.
All waivers must be in writing and signed by an authorized representative of the Party waiving its rights.

Замовник призначає TNT уповноваженим представником виключно з метою оформлення та проведення Вантажу через митницю.
Customer appoints TNT as its authorised agent solely for the purpose of clearing and entering the Shipment through customs.

Разом з тим він наголосив, що міністр інфраструктури Ірану в Україні є уповноваженим представником іранського уряду.
At the same time, he stressed that Iran's infrastructure minister in Ukraine is an authorized representative of the Iranian government.

KGaA та уповноваженим представником виробника в Україні з введення в обіг приладів алко та наркодіагностики Dräger.
KGaA and the authorized representative of the manufacturer in Ukraine for the introduction of Dräger alcohol and drug diagnostic devices into circulation.

Усі правові наслідки має лише конкретна письмова відмова, підписана уповноваженим представником компанії Philips Lighting.
Only a specific, written waiver signed by an authorized representative of Signify shall have any legal effect whatsoever.

Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany(Німеччина).
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Проектна Угода між Посольством Фінляндії та організацією повинна бути підписана уповноваженим представником організації-отримувача гранту.
Project agreement between the Embassy of Finland and the organization must be signed by an authorized representative of the receiving organization.

Будь-які технічні звіти з результатами випробувань, проведених виробником чи організацією, обраною виробником або його уповноваженим представником;
Any technical report giving the results of the tests carried out either by the manufacturer or by a body chosen by the manufacturer or his authorised representative.

Декларація має бути оформлена виробником або його уповноваженим представником в ЄС та супроводжувати продукцію доки вона не досягне кінцевого споживача.
The EC Declaration of Conformity must be drawn up by the manufacturer or by his authorised representative in the EU and must accompany the product until it reaches the user.

Уповноваженим представником може виступати як імпортер(дистриб'ютор) або маркетуюча організація, так і третя особа, що не має відношення до товаропровідного ланцюжку.
The Authorised representative can act as an importer(distributor) or marketing organization, and a third person who is not related to the commodity distribution chain.

В період виборчої кампанії з виборів Президента України 2010 року була уповноваженим представником в Центрвиборчкомі одного з кандидатів у Президенти України.
During the election campaign of presidential elections in Ukraine in 2010 was an authorized representative of one of the candidates for President of Ukraine in the CEC.

Ми є ексклюзивним, уповноваженим представником провідних світових виробників інноваційних систем відновлювальної енергії та послуг у сфері систем світлодіодного освітлення.
We are the authorized representative of the world's leading manufacturers of innovative renewable energy systems and services in the field of LED lighting systems.

Декларація відповідності має бути оформлена виробником або його уповноваженим представником в ЄС та має супроводжувати товар до моменту його передачі споживачу.
The EC Declaration of Conformity must be drawn up by the manufacturer or by his authorised representative in the EU and must accompany the product until it reaches the user.

Ідентифікаційний номер призначеного органу з оцінки відповідності наноситься таким органом або за його вказівкою виробником чи уповноваженим представником.
The identification number of the designated conformity assessment authority is to be affixed by such authority or, on its instruction, by the manufacturer or its authorised representative.

Однак це не виключає можливості обміну технічною інформацією та настановами між виробником, уповноваженим представником, постачальниками та нотифікованим органом.
However, this does not preclude the possibility of exchanging technical information and guidance between the manufacturer, the authorised representative, suppliers and the notified body.

Усі технічні звіти, в яких представлені результати випробувань, проведених виробником або призначеним органом з оцінки відповідності, обраним виробником або його уповноваженим представником;
Any technical report giving the results of the tests carried out either by the manufacturer or by a body chosen by the manufacturer or his authorised representative.

Фізична особа-підприємець Новосад Федір Миколайович(ІНН 3207218659) є уповноваженим представником ресурсу WEB Training Academy, для забезпечення роботи ресурсу, має право залучати третіх осіб.
The natural person-entrepreneur Novosad Fedir Nikolaevich(INN 3207218659) is an authorized representative of the resource WEB TRAINING. ACADEMY, in order to ensure the work of the resource, has the right to involve third parties.

Має бути виданий митними органами країни експорту на письмову заяву експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Movement certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Торговельних представників виробника(наприклад, уповноважені розповсюджувачі або агенти) не можна плутати з уповноваженим представником у межах значення гармонізаційного законодавства Союзу.
Commercial representatives of the manufacturer(such as authorised distributors or agents), are not to be confused with the authorised representative in the meaning of Union harmonisation legislation.

Уповноваженим представником, призначеним виробником, може бути імпортер або розповсюджувач у межах значення гармонізаційного законодавства Союзу; у такому разі він також зобов'язаний виконувати обов'язки імпортера або розповсюджувача(-120).
The authorised representative who is appointed by a manufacturer may be an importer or a distributor in the meaning of Union harmonisation legislation, in which case he must also to fulfil the obligations of the importer or distributor(120).

Постачальник має право отримати документальне підтвердження знищення Інформації, належним чином засвідчене уповноваженим представником Отримувача, який здійснює контроль за таким процесом.
The Provider has the right to receive documentary evidence of the destruction of the Information, duly certified by the authorized representative of the Recipient, who controls such a process.