Що таке УПОВНОВАЖЕНИМ ОРГАНОМ Англійською - Англійська переклад

• authorized body
• competent authority
• authorizing body
• by an authorized agency
• by an authorised body

Приклади вживання Уповноваженим органом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уповноваженим органом.
Authorized Agency.

Ці Правила погоджені уповноваженим органом з питань цивільної авіації.
These Rules are approved by the competent authority for civil aviation.

Положення про представництво, затверджене уповноваженим органом банку.
Provisions on representation, approved by the authorized body of the Bank.

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
The extent to which desired results or benefits established by the legislation or other authorizing body are being achieved;

Арбітражні керуючі діють на підставі ліцензії, виданої уповноваженим органом у порядку, встановленому законом.
Arbitrage managers operate under a license liquidator issued by the competent authority in the manner prescribed by law.

Орган або установа, які ініціювали прохання, подане уповноваженим органом;
The authority or agency which initiated the request made by the competent authority;

Уповноваженим органом обласного комунального підприємства є наглядова рада(далі- Уповноважений орган управління).
Authorized Agency regional utility company is a supervisory board(hereinafter- the authorized management body).

Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.
Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.

Застосування Уповноваженим органом відповідних санкцій, передбачених частиною четвертою статті 39-11 цього Закону.
The application of the authorized body of the respective sanctions foreseen by part 4 of article 39-11 of this law.

Не зважаючи на пункти 1- 4, держави-члени можуть дозволяти обмін інформацією між уповноваженим органом та:.
Notwithstanding paragraphs 1 to 4, Member States may authorise exchanges of information between the competent authorities and:.

Навчальний центр S7 Training сертифікований уповноваженим органом в галузі цивільної авіації більш ніж по 80 курсів підготовки авіаційного персоналу.
S7 Training has certified an authorized body in the field of civil aviation for more than eighty courses of aviation personnel.

Подання досьє в CTD форматі або іншому форматі можливе тільки за попереднім погодженням з уповноваженим органом.
Submission of the file in CTD format or other format is possible only upon prior consent of the authorized body.

Прийом колективних членів здійснюється на підставі протоколу, ухваленому уповноваженим органом і поданим уповноваженою особою.
Collective members on the basis of the protocol approved by the competent authority and submitted by an authorized person.

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
(b)(1) the extent to which the desired results or benefits established by the General Assembly or other authorizing body are achieved;

Ведення в порядку, встановленому уповноваженим органом, переліку інформаційних систем у мережі Інтернет, які відповідають вимогам цього Закону";
Conduct in the manner established by the competent authority, the list of information systems in the Internet, which meet the requirements of this Act";

Ступеня досягнення бажаних результатів або отримання прибутку, що визначається чинним законодавством або уповноваженим органом;
The extent to which desired results or benefits established by the legislation or other authorizing body are being achieved;

Методика прогнозування надходжень бюджету розробляється і затверджується центральним уповноваженим органом з бюджетного планування.
The method for forecasting the revenues to the budget is developed and approved by the central competent body for budget planning.

Коли уповноваженим органом прийнято рішення про примусове повернення іноземця та особи без громадянства або їх примусове видворення за межі України;
When the authorized body made a decision on the forced return of a foreigner and stateless person or their forced expulsion from Ukraine;

(v) план переходу і заходи контролю, зазначені у Главах 1 і 2 Розділу IV, були затверджені уповноваженим органом влади;
The conversion plan and the control measures referred to in Chapter 1 and 2 of Title IV have been approved by the competent authority;

Документ, виданий уповноваженим органом іншої держави про те, що дитина набуде громадянство іншої держави, якщо вийде із громадянства України.
Document issued by the competent authority of another State that the child acquires the citizenship of another state, if he renounces the citizenship of Ukraine.

Наскільки досягнуто бажаних результатів або благ, що визначаються законодавчим або іншим уповноваженим органом;
(a) determining the extent to which the desired results or benefits established by the legislature or other authorizing body are being achieved.

Авіакомпанія має право на внесення змін та доповнень до цих Правил, які попередньо погоджуються з уповноваженим органом з питань цивільної авіації України.
The airline has a right to bring changes and amendments to these rules, which preliminary agreed with authorized bodies of civil aviation of Ukraine.

Документ, виданий уповноваженим органом іншої держави про те, що громадянин України отримає громадянство іншої держави, якщо вийде із громадянства України Оригінал.
Document issued by the competent authority of another State that a citizen of Ukraine acquires the citizenship of another state, if he renounces the citizenship of Ukraine Original.

Заперечення проти рішення, прийнятого за заявкою на секретний винахід уповноваженим органом, розглядається в установленому ним порядку.
An objection against a decision taken on a secret invention application by the authorised body shall be considered in the procedure established by it.

Обгрунтоване рішення за скаргою, прийняте уповноваженим органом, є остаточним, якщо протягом 15 календарних днів з дня прийняття учасник не оскаржив його до суду.
An informed decision on the appeal taken by the competent authority shall be final, unless within 15 calendar days from the date of the party has not challenged it in court.

Заперечення проти рішення, прийнятого за заявкою на секретний винахід уповноваженим органом, розглядається в установленому ним порядку.
The appeal against a decision taken on the application for a secret invention by an authorized agency shall be considered under the procedure established by it.

Уповноваженим органом, який виконує експертизу документації на лікарський засіб, є Державний Центр реєстрації лікарських засобів Міністерства охорони здоров'я і медичної промисловості Туркменістану.
The authorized body that performs the examination of the documentation for the medicinal products is the State Registration Center for Medicinal Products of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan.

Міжнародні паспорти директора та засновників товариства(для нерезидентів- засвідчені уповноваженим органом країни походження особи, шляхом поставлення на них апостилю);
International passports of the company's director and founders(for non-residents- certified by the authorized body of the person's country of origin by affixing Apostille).

Порядок, умови видачі і розміри кредитів і порядок формування резерву для покриття можливих втрат встановлюються Уповноваженим органом за узгодженням з Національним банком України.
The procedure, conditions of issue and loan amounts and procedure for forming of reserve for covering of possible losses are established by Authorized body in coordination with the National Bank of Ukraine.

Заява на внесення змін подається протягом двох місяців з дня затвердження уповноваженим органом країни виробника(якщо така зміна проходить процедуру затвердження).
Application form for variations should be submitted within two months from the date of their approval by authorized body of country of manufacturing site(if the relevant variations passes approval procedure).