Приклади вживання Грамотній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відпочинок в Анапі, при грамотній його організації, Вас не розчарує.
Грамотне лікування пульпіту можливо тільки при грамотній діагностиці.
Хто зацікавлений у грамотній побудові поточних і майбутніхбізнес-процесів;
Who are interested in competent forming of contemporary and future business processes;Марія Гаетано Аньєзінародилася 16 травня 1718 в багатій і грамотній родині.
Також при грамотній установці вони можуть експлуатуватися на протязі тривалого проміжку часу.
Also, when a competent installation, they can be operated over a long period of time.Рівні- безпосереднє навчання самостійним стрибкам і грамотній поведінці у повітрі.
Завдяки грамотній плануванні ділянки, всі представники сімейства будуть відчувати себе комфортно.
Thanks to the competent layout of the site, all members of the family will feel comfortable.Бахрейн приваблює багатьох бізнесменів та інвесторів завдяки грамотній фінансовій політиці.
Так, грамотній людині зі шкільної лави відомий простий алгоритм для добування квадратного кореня.
So, a literate person from a school bench knows a simple algorithm for extracting a square root.Важливість успіху будь-якої конференції чи форуму у грамотній підготовці та реалізації проекту.
The importance of the success of any conference or forum in competent preparation and implementation.Адже завдяки грамотній поведінці адвоката багато сімейних конфліктів можна врегулювати ще до суду.
After all, thanks to the proper conduct of a lawyer, many family conflicts can be resolved before the trial.Заявити про себе, сформувати потрібний імідж і збільшити продажі-все це можливо завдяки грамотній роботі в соціальних мережах.
Declare yourself, create the right image and increase sales-all this is possible due to competent work in social networks.А фінансово грамотній людині кредит корисний- він легко прораховує його вигідність і діє в своїх інтересах.
And for the financially competent person a loan is beneficial, hence such person calculates its profitability easily and acts in one's interests.Відгуки про дієту при підвищеній сечовий кислоти Переважна більшістьпацієнтів відзначають значне поліпшення стану при грамотній корекції піт….
Reviews of the diet with elevated uric acid vastmajority of patients report significant improvement at the competent compensation pit….Насправді, при грамотній роботі дизайнера і клієнта саме картини є головною і завершальною точкою в створенні проекту.
In fact, with the competent work of the designer and the client, exactly the pictures are the main and final point in the creation of the project.Приклад розташування системи автоматичного поливу на дачі- при грамотній організації жодна ділянка в саду не залишиться без зрошення.
An example of positioning the system of automatic irrigation in the country- when the competent organization of any plot in the garden will be left without irrigation.Завдяки грамотній розвідці і відомостями від перебіжчиків, швейцарські командири дізналися диспозицію Карла Сміливого і розгадали його план.
Thanks to competent intelligence and information from the defectors, the Swiss commanders learned the disposition of Karl the Bold and unraveled his plan.Турнір проходив практично в самому центрі Львова, завдяки грамотній організації він був зручний як для спортсменів, які брали участь, так і для глядачів.
This year the championship was held almost in the center of Lviv,thanks to a competent organization it was convenient both for the athletes and for the spectators.Даний символ сприяє розвитку впізнаваності продукту конкретного підприємства,а значить(при грамотній рекламній кампанії) можна розраховувати на збільшення обсягу продажів.
This symbol helps to promote the recognition of the product of a particular enterprise,which means(with a competent advertising campaign) you can expect to increase sales.Директ відчуєте приплив відвідувачів на сайт, ну і, при грамотній побудові внутрішнього відділу продажів, звичайно ж, у Вас з'являться перші продажі.
Direct, you will feel the flow of visitors to the site, well, with the competent construction of the internal sales department, of course, you will have the first sales.Однак при грамотній розстановці пріоритетів ведення бізнесу, і знанні відповідних нюансів підприємництва в даній області можна домогтися впевненого успіху бізнесу і стабільного доходу.
However, when a competent alignment of business priorities, and knowledge of the relevant nuances of business in this area can achieve steady business success and stable income.І навіть мінімальна діяльність фонду Епіфанія при грамотній медійній розкрутці може дозволити главі ПЦУ заявити про«миротворчу місію» своєї організації.
And even the minimal activity of Epiphany's Foundation with competent media promotion can allow the head of the OCU to declare a“peacekeeping mission” as his organization's staple.Наша компанія ТОВ«Кристал Енерджі» спеціалізується на передовихдосягненнях в області побудови сонячних електростанцій та грамотній їх інтеграції в енергетичний комплекс об'єкта.
Our Crystal Energy Company is specialized in the progressive achievements in thesphere of building solar power stations and their proper integration into energy structure of construction site.Завдяки грамотній розробці і просуванню веб-ресурсу, ви зможете не просто заявити про себе, а й отримати величезну користь від своєї діяльності у вигляді грошових, людських або будь-яких інших ресурсів.
Thanks to the competent development and promotion of the web resource, you can not only declare yourself but also get a huge benefit from your activities in the form of money, human or some other resources.Об'єднуючи кухню з вітальні в маленькій квартирі,можна отримати досить велике приміщення, яке при грамотній плануванні, розміщенні меблів, і декоруванні стане дуже зручним, комфортним і практичним місцем для життя.
Combining the kitchen with living in a small apartment, You can get quite a large room,which is at the competent planning, placement of furniture and decoration will be very convenient, comfortable and practical place to live.Завдяки грамотній розробці і просуванню веб-ресурсу, ви зможете не просто заявити про себе, а й отримати величезну користь від своєї діяльності у вигляді грошових, людських або будь-яких інших ресурсів.
Thanks to the competent development and promotion of a web resource, you can not just express yourself, but also get great benefits from your activities in the form of monetary, human or any other resources.Народився Аделіна Вірджинія Стівен в Лондон сера Леслі Стівена, вважається батьком Bloomsbury групи, і Юлія Прінсеп Стівен(народився Jackson)(1846-1895),вона отримала освіту за її батькам в їх грамотній і добре пов'язані побутової на 22 Hyde Park Gate, Kensington.
Born Adeline Virginia Stephen in London to Sir Leslie Stephen, considered the father of the Bloomsbury Group, and Julia Prinsep Stephen(born Jackson) (1846- 1895),she was educated by her parents in their literate and well-connected household at 22 Hyde Park Gate, Kensington.Завдяки грамотній розробці і просуванню веб-ресурсу, ви зможете не просто заявити про себе, а й отримати величезну користь від своєї діяльності у вигляді грошових, людських або будь-яких інших ресурсів.
Thanks to the competent development and promotion of the web resource, you can not only declare yourself, but also get huge benefits from your activities in the form of monetary, human or any other resources.Маючи досвід роботи практично з усіма організаторами медичних заходів в Україні, можемо зі стовідсотковою впевненістю сказати, що такі прекрасні результати проведення Форуму виходять завдяки ретельній підготовці,дуже грамотній організації, самовіддачі кожного співробітника, причетного до існування Форуму.
Having experience of work with almost all organizers of medical events in Ukraine, we can say with absolute certainty that these excellent results of the Forum's conducting are obtained due to careful preparation,very competent organization, dedication of each employee who is related to the existence of the Forum.А при грамотній компонуванні матеріалів рекламного та соціального характеру вона обов'язково буде ефективною і з точки зору просування товару, оскільки використання такої стратегії робить рекламу препарату ненав'язливою, корисною і цікавою.
And with a competent layout of the advertising material and social nature, it is sure to be effective in terms of product promotion, as the use of such a strategy makes the advertising of the drug unobtrusive, useful, and interesting, and therefore, effective.
