Що таке ОСВІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• educated
• enlightened
• literate

Приклади вживання Освіченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були освіченими людьми.
They were skilled persons.

Або ми повинні бути більш освіченими?
Or must I be more experienced?

Вони були дуже освіченими людьми свого часу.
These were very intelligent people back in their time.

Лише 15% жінок в Нігері є освіченими.
In Niger, only 15% of women are literate.

Мав тісні зв'язки з освіченими людьми Європи.
He had extensive correspondence with learned men in Europe.

Місцеві жителі є дуже дружніми і здаються добре освіченими.
The staff are friendly and seem well trained.

Але і вони вважають себе освіченими людьми.
They think of themselves as talented people.

Ви зможете бути освіченими щодо речовин, що містяться.
You will be able to be informed about the contained substances.

Але і вони вважають себе освіченими людьми?
And they call themselves intelligent people?

Письмо було дорогою справою і, власне, автори мали бути освіченими.
It's expensive and the scribes themselves had to be literate.

Майбутнє, на її думку, за освіченими людьми.
Our future depends upon people, upon skilled people.

Батьки були освіченими людьми, які дали своїм дітям чудову освіту.
His parents were intelligent people, who gave their children good education.

Однак, як все нове, ідеї Вейера були прийняті не відразу навіть освіченими людьми.
However, like all new ideas Weyer were not accepted immediately, even enlightened people.

Я мав справу з освіченими людьми, які відчували відповідальність за державу.
I was dealing with cultured people, who felt responsibility for their country.

Діти Новгорода 14 століття були достатньо освіченими, щоб писати один одному листи на Давньоновгородському діалекті.
Th-century Novgorodian children were literate enough to send each other letters written on birch bark.

Незалежно від вашої історії, ми хотіли б почути від вас, щоб інші пацієнти могли бути натхненними, освіченими або втішеними вашим досвідом.
Whatever your story, we would like to hear from you so that other patients can be inspired, educated or comforted by your experience.

Маври і засвоїли їх освіченість євреї були найбільш освіченими, продуктивними і заможними елементами населення.
The Moors and Jews who have assimilated their education were the most educated, productive and prosperous elements of the population.

Вони також більше їх і є єдиними освіченими елементами, які вважаються повними клітинами, що володіють ядром і органеллами.
They are also larger than erythrocytes and are the only formed elements that are complete cells, possessing a nucleus and organelles.

Тільки серед мусульман євреї зустріли в цей період гуманне ставлення і отримали можливість займатися філософією та освіченими теоріями.
It was only among the Mohammedans, at that period, that Jews were treated humanely, and were able to pursue philosophy and enlightened speculation.

Наші випускники стають освіченими, вмілими та відповідальними менеджерами, з чітким розумінням глобального села та почуттям поваги до громадян.
Our graduates become educated, skillful, and responsible managers, with a clear understanding of the global village and a sense of respect for its citizens.

Царство Рами існувало, по всій видно, паралельно атлантичної цивілізації в центрі Атлантичного океану і управлялося"освіченими жерцями-царями", які стояли на чолі міст.
Rama cities existed, apparently, parallel to the Atlantean civilization in the mid- Atlantic Ocean, and were ruled by“enlightened Priest-Kings”.

Різні люди в буддійській вірі, починаючи з Сіддхартхи, вважаються освіченими, а в релігійних формах буддизму їм приписують божественні сили.
Various individuals in the Buddhist faith, beginning with Siddhartha, are considered to be enlightened, and in religious forms of Buddhism they are credited with divine powers.

Ви будете освіченими і полівалентних професійних, з великою здатністю і певних критеріїв для прийняття рішень, що стоять сьогодні попит бізнесу і необхідності.
You will be an educated and polyvalent professional, with great ability and defined criteria to take decisions, facing today's business demand and necessities.

Після короткої громадянської війни до влади прийшов ліберал Вісенте Рібейра, підтриманий освіченими аристократами Західній провінції і«королем срібла» Гульдом.
After a short civil war, liberal Vicente Ribeira came to power, supported by the enlightened aristocrats of the Western province and the«king of silver» Gould.

Я відчуваю, що ті, хто робить пошук в Google, є освіченими і активними інвесторами та трейдерами, які створюють тенденції та значні поворотні моменти на ринку.
I feel those searching Google are the educated and active investors and trader who are the ones who create market trends and significant turning points in the market.

Царство Рами існувало, по всій видно, паралельно атлантичної цивілізації в центрі Атлантичного океану і управлялося"освіченими жерцями-царями", які стояли на чолі міст.
Rama existed, apparently, parallel to the Atlantean civilization in the mid- Atlantic Ocean, and wasruled by"enlightened Priest-Kings" who governed the cities.

Місто Славутич потрібно наситити не тільки новими підприємствами, організаціями, технологіями і сучасним устаткуванням, але й, у першу чергу,- грамотними, освіченими фахівцями.
Slavutych need to be saturated not only with new businesses, organizations, technologies and modern equipment, but also, in the first place- literate, educated professionals.

Відкриття дітей Мальти до основних світових релігій та невіруючих поглядів зробить їх доглянутими, збалансованими та освіченими громадянами завтрашнього дня; Заявив Зед.
Opening-up the Malta children to major world religions and non-believers' viewpoint would make them well-nurtured, well-balanced, and enlightened citizens of tomorrow; Zed stated.