Що таке ОСВІЧЕНИМИ ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• educated people
• intelligent people
• educated men
• educated individuals

Приклади вживання Освіченими людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були освіченими людьми.
They were skilled persons.

Але і вони вважають себе освіченими людьми.
And they call themselves intelligent people?

Вони були дуже освіченими людьми свого часу.
These were very intelligent people back in their time.

Але і вони вважають себе освіченими людьми.
They think of themselves as talented people.

Батьки були освіченими людьми, які дали своїм дітям чудову освіту.
His parents were intelligent people, who gave their children good education.

Його батьки були освіченими людьми.
His parents were educated people.

Я мав справу з освіченими людьми, які відчували відповідальність за державу.
I was dealing with cultured people, who felt responsibility for their country.

Мав тісні зв'язки з освіченими людьми Європи.
He had extensive correspondence with learned men in Europe.

Однак, як все нове, ідеї Вейера були прийняті не відразу навіть освіченими людьми.
However, like all new ideas Weyer were not accepted immediately, even enlightened people.

Майбутнє, на її думку, за освіченими людьми.
Our future depends upon people, upon skilled people.

Мистецтво- це свого роду терапія, при цьому вона повинна пропонуватися знаючими освіченими людьми.
Art- is a kind of therapy, thus it should be offered knowledgeable educated people.

Ми- багата, потенційно сильна країна з розумними й освіченими людьми, що мислять вже зовсім по-іншому.
We are a rich, potentially strong country with intelligent and educated people who now think completely differently.

Держава з талановитими, досвідченими і освіченими людьми- справжня супердержава, а не країна, де десятки тисяч солдатів і зброї».
A country with talented, skilful and educated people is the real superpower- not the country with tonnes of soldiers and weapons.”.

Пейзажного живопис і садово-паркове мистецтво були тісно пов'язані і практикувались інтелігенцією, освіченими людьми, натхненними китайською культурою.
Landscape painting and landscape gardening were closely related and practiced by intellectuals, the literati inspired by Chinese culture.

На Русі в давнину ченців товмачів вважали дуже освіченими людьми, а Наполеон говорив, що солдат, що знає дві мови, і коштує двох.
In ancient Rus, monks-interpreters were very educated men, and Napoleon Bonaparte said that a soldier who knows two languages is worth two.

Більше того, до часів Ісаака Ньютона поділу між наукою й релігією не існувало, наукою займалися священики, оскільки вони були найбільш освіченими людьми.
Moreover, until Isaac Newton, there was no separation between science and religion; science was practiced by clergy as they were the most educated people.

У Древній Русі ченців-товмачів вважали дуже освіченими людьми, а Наполеон Бонапарт говорив, що солдат, який володіє двома мовами, варто двох.
In ancient Rus, monks-interpreters were very educated men, and Napoleon Bonaparte said that a soldier who knows two languages is worth two.

Його жителі завдяки контактам з іноземними купцями і моряками, які часто відвідували місто по дорозі в Єгипет, були освіченими людьми з широким кругозором.
Its inhabitants through contact with foreign merchants and sailors who frequented the town on the road to Egypt, were educated people with a broad outlook.

Дев'яносто дев'ять із сотні тих, кого називають освіченими людьми, перебувають саме у цьому стані, і це стосується навіть тих, хто може досить дотепно відстоювати свої думки.
Ninety-nine in a hundred of what are called educated men are in this condition, even of those who can argue fluently for their opinions.

Нація Іраку- з її багатими традиціями, багатими ресурсами й умілими та освіченими людьми- повною мірою здатна зробити крок до демократії й життя у волі»[6].
The nation of Iraq--with its proud heritage, abundant resources, and skilled and educated people--is fully capable of moving toward democracy and living in freedom.".

Допомогти студентам стати освіченими людьми, досягти своїх академічних і професійних цілей та брати на себе відповідальні ролі в мінливому світі глобальної взаємозалежності;
To help students become educated individuals, achieve their academic and professional goals and assume responsible roles in a changing world of European cooperation and global interdependence;

Ви живете в Парижі, щоб виходити у світ, зустрічатися з друзями в таких місцях, як"Батаклан", розмовляти з освіченими людьми звідусіль, ходити на футбольні матчі чи в Лувр, біля якого також була стрілянина.
You live in Paris to go out, to meet friends in cafes like the Bataclan, to have conversations with intelligent people from everywhere, to go to football matches or to the Louvre, near where there was a shooting tonight too.

Адже колись саме освіченими людьми уперше були вигадані креслення для будівництва споруд, уперше змішані фарби для малювання, уперше змайстрований кожен з музичних інструментів.
For once, it was first educated people were invented drawings for construction of buildings for the first time mixed paint to paint, when each of the instruments was handcrafted for the first time.

Що стосується вульгаризмів, то це грубі слова, що зазвичай не вживаються освіченими людьми в суспільстві, це спеціальний лексикон, що використовується людьми низького соціального статусу: засудженими, торговцями наркотиками, бездомними і т. п.
Vulgar language- this harsh word, usually do not consume intelligent people in the community, a special lexicon used by people of lower social status(prisoners, drug merchants, vagabonds and so on).

Своїм девізом«Громадська відданість- це доброчесність вивченого», МГУ зобов'язаний забезпечити своїх потенційних студентів та потенційних партнерів якісними програмами, отримані знання з яких сприятимуть міцним зв'язкам між громадами та освіченими людьми.
With its motto“Public Devotion is a Virtue of the Learned”, MSU is committed to providing its prospective students and potential partners with high quality programs, the knowledge gained from which will facilitate strong relationships between communities and educated individuals.

І коли їм говорять про те, що життя їх звіряче і що їх християнство і їх наука є насмішкою й наругою над релігією та наукою, що їм треба перестати бути вбивцями, якщо вони хочуть бути християнами і освіченими людьми, вони тільки посміхаються і знизують плечима.
And when they are told that their life is brutal, and that their Christianity and science are a satire and a parody on true religion and science- that they must cease to be murderers if they wish to be either Christians or enlightened men- they only smile and shrug their shoulders.

Фундаментальне рівняння Ейнштейна E=mc2 знайоме всім освіченим людям.
A fundamental equation of Einstein E=mc2 is familiar to all educated people.

Високо освічені люди, більш імовірно, займають відповідальні, високооплачувані позиції зайнятості.
Highly educated individuals are more likely to hold responsible, high-paying employment positions.

Якщо це і була чийсь жарт, то розважався дуже талановитий і освічена людина.
If it was a prank, then entertained a very talented and educated people.