Що таке ОСВІЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• educated
• enlightened

Приклади вживання Освічений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не дуже освічений.
Maybe I'm ignorant.

Ви такий освічений і таке інше.
You're enlightened and everything.

А Ви кажете, що він був освічений?
Did I tell you he was talented?

Це країна, якою керує освічений і справедливий монарх.
It is ruled by a wise and fair monarch.

Хто пізнає себе- освічений".
He who knows himself is enlightened”.

Освічений народ завжди буде сильним і вільним».
An instructed people will remain powerful and free.

А Ви кажете, що він був освічений?
Oh, and did I mention he's talented?

Освічений народ завжди буде сильним і вільним».
An instructed people will always be strong and free.

Хто пізнає себе- освічений".
He who knows his own self is enlightened.”.

Один клас освічений, щоб управляти; інший, щоб управлятися.
One class is educated to rule; the other to be ruled.

Як для учня, він був дуже освічений.
As a student, he was too much talented.

Якщо він освічений, розумний і начитаний, то використовуйте складні терміни.
If he is educated, intelligent and well-read, then use complex terms.

Як для учня, він був дуже освічений.
As a student, he was highly intelligent.

Я стрункий і сексуальний, товариський, освічений і веселий, простий і ніжний, чуттєвий і приємний у спілкуванні.
I am slender and sexy, sociable, educated and cheerful, simple and gentle, sensual and pleasant in communication.

Як для учня, він був дуже освічений.
As a student, however, she was very intelligent.

Саме через один особливо освічений розмову ви дійсно можете оцінити одного в зовсім іншому світлі.
It is through one particularly enlightening conversation that you really get to appreciate a friend in a totally different light.

Учителем святої Анастасії в юності був благочестивий і освічений християнин Хрисогон.
Saint Anastasia's teacher in her youth was an educated and pious Christian….

Генріх VIII- найбільш уславлений і освічений король, блискуча і водночас страхітлива особистість на англійському троні.
Henry VIII- most famous and enlightened King, a brilliant and terrifying at the same time personality on the English throne.

Під цим словом розуміється в нашій країні тепер весь освічений прошарок, всі, хто отримав освіту вище семи класів школи.
This word is understood in our country now the whole educated stratum, all who have received education above seven classes of the school“.

Якщо б президент Сі особисто зустрівся з протестувальниками, настав би щасливий і освічений кінець проблеми Гонконгу.
If President Xi would meet directly and personally with the protesters, there would be a happy and enlightened ending to the Hong Kong problem.

Протягом перших 40 років, Oranim входила до складу кибуца руху і освічений більшість співробітників, які викладають в школах кібуца.
For the first 40 years, Oranim was part of the Kibbutz Movement and educated most of the staff that taught in kibbutz schools.

На відміну від націоналізму, освічений і демократичний патріотизм є постійним стимулом робити світ кращим»- сказав президент країни.
Unlike nationalism, enlightened and democratic patriotism is a constant incentive to make the world a better place,” the president of the country said.

Втім, ніщо не заважає тобі влаштувати там особисте життя- і ось ти вже освічений, повноцінний і затребуваний громадянин Євросоюзу.
However, nothing prevents you to have there privacy and here you have an educated, full-fledged and popular citizen of the European Union.

Директором школи тоді та всі наступні роки мого навчання був Дмитро Євдокимович Стеценко- бувший партизанський командир, розумний та освічений педагог.
Director of school and then all the years my training was Evdokimovich Dmitry Stetsenko- former guerrilla commander, intelligent and educated teacher.

Молодий освічений, темношкірий чоловік Соломон жив у штаті Нью-Йорк зі своєю сім'єю, працював і забезпечував сім'ю, а також прекрасно грав на скрипці.
A young, educated, black man, Solomon lived in New York State with his family, worked and provided for his family, and also played the violin perfectly.

Отже, цим процесом повинен займатися освічений фахівець даного профілю, оскільки дане позначення є засобом індивідуалізації пропонованого продукту або виконуваних послуг.
Consequently, this process should engage an educated specialist of this profile, since this designation is a means of individualization of the proposed product or services.

Освічений Практика означає забезпечення, що наші випускники зрозуміти теорію і практику бухгалтерського обліку та його наслідки для суспільства, професії й організації.
Enlightened Practice means ensuring that our graduates understand the theory and practice of accounting and its ramifications on society, the profession and organizations.

Переважно молодий, освічений клас, представлений жителями великих міст, де було більше можливостей для ведення нового, неолігархічного бізнесу.
A predominantly young, educated class, represented by inhabitants of large cities, where there were more opportunities for conducting new, non-oligarchic business.

Освічений деспотизм часто розглядається як свого роду проміжне між абсолютистською монархією і революційними формами влади, які прямо хотіли розірвати з монархічною традицією Європи.
The enlightened despotism tends to be seen as a sort of intermediate between the absolutist monarchy and the revolutionary forms of power they directly wanted to break with the monarchical tradition in Europe.