Приклади вживання Інформувати людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наше завдання інформувати людей.
Інформувати людей про те, що відбувається.
To inform people about what is happening.Наше завдання інформувати людей.
It is our duty to inform people.Інформувати людей про те, що відбувається.
Keep people informed about what is happening.Це дозволить інформувати людей про ризики.
Informing people about risks.Ми повинні інформувати людей щодо тапірів, щодо того, наскільки вони важливі.
We have to educate people about tapirs and how important these animals are.Це дозволить інформувати людей про ризики.
At least it will get people aware of the risks.Ними обладнують вокзали, аеропорти, інші місця,де склалася потреба інформувати людей.
LED screens are installed at railway stations, airports,and other places where there was a need to inform people.Facebook також пообіцяв інформувати людей, що розглядають участь у протесті про те, що сталося.
Facebook also pledged to inform the people considering attending Головним обов'язком журналіста є правдиво висвітлювати події тачесно інформувати людей про те, що відбувається.
The journalist's main responsibility is to truthfully cover events andhonestly inform people about what's going on.Я користуюся цією можливістю, щоб інформувати людей про причини та нагальну необхідність розробки такого типу системи….
I also want to inform people about the reason and the urgent need Вони(популісти- Ред.) кажуть, що МВФ поганий, і вони демонізують його, але ми будемо інформувати людей, що МВФ рекомендує та чому».
They say the IMF is bad and they demonise it, but we will inform people what the IMF recommends and why.”.Та з часом усвідомили, що просто інформувати людей- недостатньо, треба брати відповідальність і втілювати зміни самим".
In course of time,we realized that is not enough just to inform people as we have Ви можете використовувати оголошення для друку, радіо чи телебачення, щоб інформувати людей про продукти та послуги, які ви пропонуєте.
You should use print, radio, or TV advertisements to inform people concerning the services and products that you're offering.Ви можете інформувати людей про те, що ви збираєтесь робити, але, все-таки, підштовхувати їх видавати довільну кількість персональної інформації.
You can tell people what you are going to do, and then you still nudge them to disclose arbitrary amounts of personal information.Що ще ми можемо зробити для того, щоб навчати та інформувати людей про те, як ми всі можемо працювати разом для створення світу без відходів?
What more can we do to educate and inform people on the ways we can all work together to create a World Without Waste through recycling?Журналісти допомагають інформувати людей через інтерв'ю, спостереження, або шляхом читання і підведення підсумків минулих статей і відповідних документів.
Journalists help inform people through interviews, observation, or by reading and summarizing past articles and relevant documents.Протягом навчань органи влади зможуть звірити свої плани, перевірити ефективність реагування та відновлення,вміння вчасно комунікувати між собою та інформувати людей.
Throughout the training, the authorities will be able to synchronize their plans, test response and recovery effectiveness,communicate with each other in a timely manner and inform people.Ми повинні інформувати людей по всьому ланцюжку постачання, в тому числі й споживачів, про ризики, і про те, як вони можуть допомогти собі та іншим.
We have to educate people across the supply chain, including consumers, about the risks, and about how they can help themselves and others.Розміщуючи в соціальних мережах пости і посилання, ви можете інформувати людей про нові статтї на вашому сайті, надходження нових товарів в інтернет магазин, акції, події та іншої інформації.
By posting posts and links in social networks, you can inform people about new articles on your website, new products in eCommerce, discounts, promotions, events and other information.Журналісти допомагають інформувати людей через інтерв'ю, спостереження, або шляхом читання і підведення підсумків минулих статей і відповідних документів.
Journalists help inform people through interviews, observations or by reading and summarizing previous articles and relevant documents.На мою думку, місцеві адміністрації чи військово-цивільніадміністрації мають заохочувати продавців працювати на логістичних центрах і також інформувати людей, що краще скупитися на логістичному центрі, аніж перетинати КПВВ.
In my opinion, the local administration or the military-civilian administration shouldencourage sellers to work on logistics centers and inform people that it is better to buy needed goods on the logistics center than to cross the entry-exit control point and go to the store.Він писав, що«медіа мають інформувати людей про те, що їм важливо знати, щоб вони могли жити комфортно й виконувати свою функцію як громадяни.
They should inform people of what is important for them to know, so that Очільник області підкреслив,що доручив усім головам районних державних адміністрацій максимально інформувати людей щодо оформлення субсидій: хто за новими критеріями має на неї право та як отримати субсидію.
Наш проект має на меті інформувати людей про те, як процес реформ впливає на їхнє життя, та надавати їм інструменти для участі в процесі прийняття рішень.
Our project seeks to inform people about how the reform process affects their lives and give them the tools Відзначення цієї дати покликане більш активно просвіщати і інформувати людей про наслідки випробувальних вибухів ядерної зброї та будь-яких інших ядерних вибухів і необхідності їх припинення.
The International day againstnuclear tests is intended to educate and inform people more actively about the consequences of nuclear test explosions and any other nuclear explosions and the need to stop them.У день професійного свята бажаю журналістам України нових можливостей в реалізації їхніх завдань- високо нести стандарти журналізму, завжди бути надійним комунікатором суспільства,об'єктивно і правдиво інформувати людей про все, що відбувається в країні та світі".
On the day of their professional holiday, I wish Ukrainian journalists new opportunities in the implementation of their tasks- hold the standards of journalism up,always be a reliable communicator of the society, inform people about what is going on in the country and the world objectively and truthfully.Проводять масові заходи, які допомагають інформувати людей про хвороби саме 14 листопада- в день народження Фредеріка Бантінга, канадського лікаря і одного з відкривачів гомона інсуліну.
Conduct mass events that help inform people about the disease on November 14- on the birthday of Frederick Bunting, a Canadian doctor and one of the discoverers of homo globin.Зелена компанія»- це комплекс дій і заходів, спрямованих на мінімізацію використання недружніх до навколишнього середовища матеріалів(економія енергоносіїв, паперу, природних ресурсів, збір макулатури, тощо), а також екологічні акції,що мають на меті інформувати людей про негативні наслідки забруднення довкілля, заохочувати зберігати природу та не засмічувати зелені зони.
Green Company" is a complex of actions and measures aimed at minimizing the use of unfriendly materials in the environment(saving energy resources, paper, natural resources, collecting waste paper, etc.),as well as environmental actions aimed at informing people about the negative effects of pollution the environment, to encourage the conservation of nature and not clog up the green areas.Згідно із законопроектом, прокурорам доведеться інформувати людей, котрі підозрюються у корупції, про те, що проти них буде проведене розслідування, і підозрюваним буде дозволено бути присутніми на допитах свідків.
Under the bill, prosecutors would have to inform people who are suspected of corruption that they are going to be investigated, and the suspects will be allowed to be present when witnesses are heard.
