Що таке ІНФОРМУВАТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• to inform us

Приклади вживання Інформувати нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, не забувайте інформувати нас перед рукою.
Please do not forget to inform us before hand.

Вам не потрібно інформувати нас про те, що Ви хочете припинити користуватися Сайтом(ами).
You do not need to inform us if you wish to stop using the Site(s).

Якщо після поновлення у Вас щось не працює, або працює не зовсім коректно, то просимо Вас негайно інформувати нас.
If something breaks or is not working, please inform us immediately.

Він також повинен інформувати нас, коли будуть вирішені проблеми, про які ми повідомили.
It should also inform us when the problems we have reported are fixed.

Протягом терміну проекту наші партнери повинні регулярно інформувати нас про поточні події.
During the term of the project, our partners should regularly inform us about current events.

Їх основна мета- інформувати нас про хід подій, хоча це залежить від виду видання.
Their main goal is to inform us about current events, although it depends on a type of newspaper.

Якщо Вам відомі будь-які форми прояву корупції в компанії, прохання негайно інформувати нас про це.
If you are aware of any form of corruption in the company, please, inform us immediately.

При простроченні часу повернення приладу Вам необхідно інформувати нас про це телефоном, електронною поштою або особисто.
In case of delay of device you need to inform us about it over the phone, by e-mail or in person.

Якщо після поновлення у Вас щось не працює, або працює не зовсім коректно, то просимо Вас негайно інформувати нас.
If, after updating, something does not work for you, or it does not work correctly, please immediately inform us.

Родичів інформувати нас про те, що відбувається у світі, проте такийінформація з других рук, тому& зовсім не надійні.
Of course friends& relatives keep us informed about what is happening in the world, but such information is second-hand,& therefore is not at all reliable.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep personal data updated, we advise users to inform us of any changes or discrepancies.

Вам не потрібно інформувати нас про додаткові назви водіїв, оскільки вони охоплюються автоматично, незалежно від віку, країни проживання тощо.
You do not need to inform us of the additional drivers' names, as they are covered automatically, regardless of age, country of residence, etc.

Перед цим Ви повинні будете зробити відповідне замовлення та інформувати нас щодо точної дати та часу Вашого прибуття, повідомити про номер рейсу/поїзду, номер вагону.
You should inform us about the precise date and time of your arrival, the number of flight or the number of railroad car.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep our personal data up-to-date, we advise users to inform us of any changes or deviations.

У випадку недостатнього мовного рівня водіїв або перекладачів, внаслідок чого Вам не вдалось знайти взаєморозуміння, просимо інформувати нас про таких.
In case of an insufficient level of proficiency in the language of drivers or translators, as a result of which you were unable to find mutual understanding, please inform us about such.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us keep up-to-date personal data, we recommend users to let us know of any change or discrepancy.

Велика заслуга Terresd'avenir- це не тільки краще інформувати нас про руйнування сільського господарства та промислового тваринництва, а також про переваги органічного землеробства.
The great merit of future Land is not only better inform us about the ravages of agriculture as the industrial breeding, and the benefits of organic farming.

Щоб допомогти нам забезпечити актуальність персональних даних, ми рекомендуємо клієнтам інформувати нас про будь-які зміни або невідповідності.
To help us ensure the relevance of personal data, we recommend clients to inform us of any changes or inconsistencies.

Завдання технології полягає переважно в тому, аби інформувати нас про неумисні наслідки того, що ми робимо(наприклад, міст може стати заважким, якщо укріпити деякі його елементи).
The task of technology is here also largely to inform us about unintended consequences of what we are doing(e.g. that a bridge may become too heavy if we strengthen certain of its components).

У разі, якщо Вам стало відомо про зміни або неточності інформації про Вас, Ви повинні інформувати нас про такі зміни з метою оновлення та виправлення наших записів.
If you are aware of changes or inaccuracies in your Information, you should inform us of such changes so that our records may be updated or corrected.

Контактуючи з Вами через доступну HTML електрону пошту, ми можемо використати технологію«підбору формату», що дозволяє яроликам пік селів інформувати нас чи отримали або відкрили Ви електронний лист.
By contacting you through accessible HTML e-mail, we can use the“format selection” technology, which allows pixel tags to inform us whether you have received or opened an email.

У разі, якщо Вам стало відомо про зміни або неточності інформації про Вас, Ви повинні інформувати нас про такі зміни з метою оновлення та виправлення наших записів.
In the event that you become aware of changes or inaccuracies in the information about you, you must inform us of such changes in order to update and correct our records.

У разі надходження на Вашу адресу комерційних пропозицій від компаній, назви інтернет-ресурсів яких співзвучні з найменуваннями доменних імен компаній ТОВ"МГІ", просимо інформувати нас через форму контактів сайту.
In case of sending to your address business proposals from companies, the names of Internet resources which are in tune with the names of the domain name companies MGI. LLC, please inform us via the contact form of the site.

І полягає в тому, що через них ми також можемо розважатися з різними іграми, інформувати нас про актуальні новини, оновлювати наші соціальні мережі або навіть керувати домашньою автоматизацією нашого будинку.
And it is that through them we can also entertain with various games, inform ourselves of the news, update our social networks, or even manage the home automation of our home.

Минуло два тижні, коли деякі відомі бренди, які традиційно додавали протягом останніх років до машини знижок цієї Чорної п'ятниці, розкривають свою секретність щодо клієнта і починають інформувати нас про їх знижки та пропозиції Для великого дня економії.
It has been two weeks in which some well-known brands, and that have traditionally been added during these last years to the car of the discounts of this Black Friday, are uncovering their secrecy towards the client and begin to inform us about their discounts and offers For the big day of saving.

Якщо ви плануєте подорож с власною інвалідною коляскою або іншим обладнанням, що полегшує пересування, просимо інформувати нас про це під час процесу бронювання та купівлі квитка або в будь-який момент після цього.
If you are planning to travel in your own wheelchair or with other mobility aid, we ask that you inform us of your intent during the booking and purchasing of your tickets or anytime afterwards.

Відтак з метою охопити всі джерела(не пропустивши окремих) пропонуємо авторам або зацікавленим користувачам інформувати нас про вихід нових енциклопедій, енциклопедичних словників чи енциклопедичних довідників(див. контакти).
So, to cover all encyclopedic publications, we invite authors or users to inform us about new published recently encyclopedias, encyclopedic dictionaries or encyclopedic reference books(contacts).

Небеса інформували нас про їх дії і ми швидко виправили це.
Heaven informed us of their actions and we quickly corrected this.

Попередньо пацієнт інформує нас про свою проблему- по телефону або поштою.
In advance the patient informs us about the problem- by phone or by mail.

Наша сім'я Агарті інформує нас, що вони завершили свою частину в цій операції.
Our Agarthan family informs us that their part in this operation has reached completion.