Що таке ПРОІНФОРМУВАТИ НАС Англійською - Англійська переклад

• inform us
• contact us

Приклади вживання Проінформувати нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще проінформувати нас заздалегідь.
Informing us in advance is preferable.

А підприємці іноді забувають вчасно проінформувати нас.
From time to time the seller forgets to notify us.

Просимо проінформувати нас щодо вашої позиції з цього питання.
Please contact us with any questions regarding this position.

У випадку втрати даних входу Ви зобов'язані негайно проінформувати нас поштою, телефоном, факсом або електронною поштою.
If You lose Your login information, You must immediately inform us by post, telephone, fax or e-mail.

Іран повинен був проінформувати нас про це в той день, коли він вирішив побудувати центр.
Iran was supposed to inform us on the day it was decided to construct the facility.

Якщо з яких-небудь причин споживач вважає, що отриманий електронний лист з компанії, що входить до Групи Нестле, містить спам, просимо негайно проінформувати нас за адресою.
If for some reason you believe you have received spam e-mail from a Nestlé Group company please Contact Us immediately.

Іран повинен був проінформувати нас у день, коли було прийнято рішення про будівництво заводу.
Iran was supposed to inform us on the day it was decided to construct the facility.

Тут Ви можете залишити свій відгук про роботу компанії, а також проінформувати нас про питання, що у Вас виникли, або про зауваження, пов'язані з якістю клієнтського сервісу.
Here you may leave your feedback about company activities and inform us of any questions you may have or remarks related to customer service quality.

Ви можете також проінформувати нас, якщо ви бажаєте обмежити обробку даних або заперечуєте щодо обробки персональних даних, що ми зберігаємо на вас.
You can also tell us if you want to restrict data processing or oppose the processing of personal data we hold for you.

У випадку коли Вам(працівнику Банку, Клієнту або іншій зацікавленій особі) стали відомі факти неприйнятної поведінки/порушень в діяльності Банку, Ви можете проінформувати нас про це.
If you(a Bank employee, Customer or another person concerned) have become aware of unacceptable behavior/violations in the Bank's activities, you may inform us about it.

З огляду на це ми просимо вас проінформувати нас про будь-які зміни до ваших персональних даних(наприклад, про зміну контактних даних).
In view thereof, we kindly request you to inform us of any changes to your personal data(such as a change in your contact details).

Якщо Вам відомі факти неналежної поведінки наших працівників, що може зашкодити інтересам Банку та його репутації, Ви можете проінформувати нас про це, направивши відповідне повідомлення.
If you get known any facts of improper behavior of our employees, which may injure Bank's interests or reputation, you may inform us about it by sending the appropriate message.

Просимо Вас у найкоротший термін проінформувати нас про подальші дії Компанії, спрямованих на вирішення даних проблемних питань»,- йдеться в листі.
We ask you to inform us in the shortest possible time about further actions of the company aimed at solving these problem issues,"the letter says.

Ми також надаємо посилання на«відмову» в новинних або рекламних електронних листах, щоб Ви могли проінформувати нас, що Ви проти отримання від нас даної кореспонденції в майбутньому.
We also provide the link to“refusal” in newsletters and advertising emails, so that you could inform us that you do not agree to receive such correspondence from us in the future.

Ви можете також проінформувати нас, якщо ви бажаєте обмежити обробку даних або заперечуєте щодо обробки персональних даних, що ми зберігаємо на вас.
You may also inform us if you would like to restrict the data processing or object to the processing of personal data we hold about you.

Ми також надаємо посилання на«відмову» в новинних або рекламних електронних листах, щоб Ви могли проінформувати нас, що Ви проти отримання від нас даної кореспонденції в майбутньому.
We will also include an“opt-out” link in newsletters or promotional emails we send you so you can inform us that you do not wish to receive such communications from us in the future.

З огляду на це ми просимо вас проінформувати нас про будь-які зміни до ваших персональних даних(наприклад, про зміну контактних даних).
You are responsible here for and we kindly request you to inform us of any changes to your personal data(such as a change in your contact details).

У разі коли Вам(Клієнту Банку, його працівнику або іншій зацікавленій особі) стали відомі факти неналежних дій працівників Банку, або дій за участю працівників Банку, Ви можете проінформувати нас про це.
If you(the Client of the Bank, its employee or other interested person) become aware of the facts of improper actions of the Bank's employees, or actions involving the employees of the Bank, you can inform us about it.

Просимо Вас у найкоротший термін проінформувати нас про подальші дії Компанії, спрямованих на вирішення даних проблемних питань»,- йдеться в листі.
We ask you to inform us as soon as possible about your company's further actions to resolve the problematic issue," said Roskomnadzor in the letter.

Щоб уникнути можливих дій Роскомнадзору із порушення функціонування зазначених вище сервісів Apple Inc, просимо Вас у найкоротший термін проінформувати нас про подальші дії Компанії, спрямовані на вирішення цих проблемних питань.
To avoid possible actions by Roskomnadzor for violations of the aforementioned Apple Inc. service(App Store), we ask that you inform us as soon as possible about your company's additional actions to resolve the issue.

Користувач може в будь-який час проінформувати нас, що він більше не бажає отримувати електронним шляхом комерційні пропозиції від наших партнерів, зробивши відповідні налаштування у своєму акаунті.
The user can, at any time, inform us that he or she no longer wants to receive commercial offers from our partners electronically by changing the settings of his or her user account.

Мета ліричного вірша, в якому зустрічаються слова" світить сонце"і" хмари", не в тому, щоб проінформувати нас про певні метеорологічних фактах, а в тому, щоб висловити певні почуття поета і подібні почуття пробудити в нас….
The aim of a lyrical poem in which occur the words'sunshine' and'clouds,' is not to inform us of certain meteorological facts, but to express certain feelings of the poet and to excite similar feelings in us….

А якщо це кажуть нам лише для того, щоб проінформувати нас, що великий генерал може обійтися і без цих речей, то він може обійтися і без багатьох інших дуже корисних для хорошого генерала речей.
If it be only meant to inform us that it is possible to be a great general without these things, so it is without many other things which are very useful to great generals.

Кожен електронний лист Нестле, що відправляється, передбачає можливість відмови від отримання електронних листів з маркетинговою інформацією у будь-який момент часу. Якщо з яких-небудь причин споживач вважає, що отриманий електронний лист з компанії, що входить до Групи Нестле, містить спам, просимо негайно проінформувати нас за адресою.
Every e-mail sent by Nestlé will give you the opportunity at any time to stop receiving marketing e-mails If for some reason you believe you have received spam e-mail from a Nestlé Group company please Contact Us immediately.

Ми також надаємо вам можливість проінформувати нас в разі небажання отримувати рекламні матеріали від нас і ми зробимо все від нас залежне, щоб задовольнити подібні запити.
We will also provide you the opportunity to let us know if you do not wish to receive unsolicited direct marketing materials from us and we will do everything we can to honor such requests.

Якщо у вас з'являться певні підозри щодо посилки, проінформуйте нас.
If you ever notice anything suspect about your package inform us.

Дякую за те, що проінформували нас.
Thank you for informing us.

Будь ласка, проінформуйте нас про Ваше рішення анулювати онлайн бронювання/ електронний авіаквиток по електронній пошті.
Please, inform us about your decision to cancel online reservation via e-mail.

Малоймовірно, але якщо ви виявите які-небудь проблеми з якістю отриманого виробу, негайно проінформуйте нас для безумовної заміни.
It's unlikely, but if you find any problem with the quality of the received product, immediately inform us for the unconditional replacement.