Що таке ПРОІНФОРМУВАТИ ВАС Англійською - Англійська переклад

• to inform you
• to notify you
• to tell you
• to communicate with you

Приклади вживання Проінформувати вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хочу проінформувати вас: отримав це благословення.
I want to tell you something: If you're blessed.

Ваш туроператор також зможе проінформувати вас про це.
Your tour operator will also be able to advise you on this.

Проінформувати Вас про Ваші права щодо захисту даних.
We inform you about your rights regarding data protection.

Встановлювати нагадування, щоб проінформувати вас до початку сесії.
Set reminders to notify you before the session starts.

Ми завжди готові проінформувати Вас- просто слухайте і запам'ятовуйте.
We are always ready to inform you- just listen and remember.

Необхідно пам'ятати, що єдина організація, яка зможе проінформувати вас про стан вашої картки- це банк.
It is not worth doing because the only person who can inform you about the status of your card is your Bank.

Ми виклали їх з метою проінформувати Вас належним чином, але жодним чином не залякати.
We have outlined them for the purpose of informing you properly and in no way intimidating.

Всі нові користувачі будуть автоматично підписані на розсилку IVAO NOTAM, що дасть можливість швидко проінформувати вас про важливі зміни в мережі.
All new members will be automatically subscribed to the IVAO NOTAM mailing list, this enables us to keep you informed of major changes to the network.

Ми виклали їх з тією метою, щоб проінформувати Вас належним чином, але жодним чином не залякати.
We have outlined them for the purpose of informing you properly and in no way intimidating.

Сьогодні хотів би проінформувати вас про те, що нами підготовлений проект Договору про запобігання розміщенню зброї в космічному просторі.
Today I would like to tell you that we have drafted an agreement on the prevention of weapons deployment in space.

Для нас або наших ділових партнерів із метою проінформувати вас про потенційні можливості бути залученим у рекламу або просування продукції ФМІ.
So that we or our business partners can inform you of possible opportunities to participate in marketing or promotion of PMI products.

Сьогодні хотів би проінформувати вас про те, що нами підготовлений проект Договору про запобігання розміщенню зброї в космічному просторі.
Today I would like to tell you that we have prepared a project for an agreement on the prevention of deploying weapons in outer space.

Так що, бороде Карла Маркса, мені дуже жаль проінформувати вас, що зараз є деякі бороди-покидьки, які намагаються підняти класову боротьбу.
So, yeah, Carl Marx's beard, it's my great regret to inform you that there are some paltry beards trying to take up the class struggle these days.

Ми також можемо проінформувати вас про внесення змін до цих правил шляхом надсилання електронної пошти або через систему передачі приватних повідомлень нашого сайту.
We may also inform you about changes to these rules by sending an email or using our site's personal messaging system.

Дотримуючись наших обов'язків захищати вашу персональну інформацію, в цій Політиці ми хотіли б найбільш прозоро проінформувати Вас про наступні моменти:.
Following our responsibility to protect your Personal Information, in this Policy, we would like to most transparently inform you of the following points:.

НЕ дозволили проінформувати вас про те, що вам потрібно з рекомендованими.
You must NOT letting inform you about what happened with the control we advise you to.

Навпаки, вони використовують свої повідомлення тільки для того, щоб проінформувати вас про найцікавіші і найважливіші новини, наприклад, про сезонні бонусні програми.
On the contrary, they use their mail only with a view to inform you about the most interesting and important news such as seasonal bonus programmes.

Даним листом хочемо проінформувати Вас про останні зміни в законодавстві, яке регулює ринок пестицидів і агрохімікатів України.
We would like to inform you about the latest amendments in the procedure of state registration of pesticides and agricultural chemicals in Ukraine.

Слідуючи нашим обов'язкам забезпечувати захист Вашої Персональної інформації, у цій Політиці ми б хотіли найбільш прозоро проінформувати Вас про наступні моменти:.
Following our responsibility to protect your Personal Information, in this Policy, we would like to most transparently inform you of the following points:.

Мета цієї Політики конфіденційності- проінформувати вас про процес опрацювання ваших Даних у зв'язку з відвідуванням вами нашого веб-сайту www. fanuc.
This Privacy Policy aims to inform you about the processing of your Data in connection with your visit of our website www. fanuc.

Для того щоб проінформувати Вас про ці інформаційні продукти, а також забезпечити до них доступ, мені потрібно відправити Вам інформаційний лист.
In order to inform you about these products, as well as to provide access to them, I need to send you an information letter.

Однак, ми можемо надіслати вам листа, аби дізнатись, наскільки ви задоволені МакДональдз, чи проінформувати вас про нові продукти чи кампанії в МакДональдз.
We may, however, contact you by mail to survey your satisfaction with McDonald's or to inform you of new products or promotions at McDonald's.

Компанія Huawei може проінформувати Вас про збір даних, пов'язаних з продуктами чи послугами, за допомогою додаткових політик або повідомлень, які надаються перед збором даних.
Londoncube may inform you of product- or service-specific data collection through supplementary policies or notices provided before collection.

Ми надаємо велике значення захисту Вашої особистої інформації і хочемо проінформувати Вас про типи та об"єми збираючої інформації, про обробку та використання персональних даних при вокористанні нашого сайту.
We attach great importance to protecting your personal information and would like to inform you here about the form and scope of the collection, processing and use of personal data in connection with the use of our site.

Хочемо проінформувати Вас, що 2 червня 2011 року Президент України підписав закон, яким вводиться адміністративна та кримінальна відповідальність за порушення положень Закону“Про захист персональних даних”.
We would like to inform you that on June 2, 2011 the President of Ukraine has signed the law that brings in administrative and criminal liability for breach of the Law“On personal data protection”.

Ваші дані та інформація дозволять нам проінформувати вас про важливі зміни функцій на Сайті та використовуватимуться для статистичного аналізу, щоб покращити якість наших послуг.
Your data and information will enable us to notify you about important functionality changes to the Website and will be used for statistical analysis purposes to improve the quality and the services offered to you..

Хочемо проінформувати Вас, що 31 січня 2012 року Президент України підписав закон, яким переноситься термін початку дії відповідальності за порушення законодавства про захист персональних даних з 1 січня 2012 року на 1 липня 2012 року.
We would like to inform you that on February 3, 2012 the President of Ukraine has signed the law that postpones the effective date of liability for breach of personal data protection legislation from January 1, 2012 to July 1, 2012.

Я хочу проінформувати вас, що я сьогодні написала заяву як Уповноважений президента Петра Порошенка з мирного врегулювання ситуації на Донбасі і представник України в гуманітарній підгрупі з проханням звільнити мене від цих посад.
I want to inform you that today I wrote a statement as the representative of the President of Petro Poroshenko on the peaceful settlement of the situation in Donbas and Ukraine's representative to the humanitarian subgroup with a request to release me from these posts.