Що таке ІНФОРМУВАТИ ПАСАЖИРІВ Англійською - Англійська переклад

• to inform passengers

Приклади вживання Інформувати пасажирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язок інформувати пасажирів про їх права.
Obpgation to inform passengers of their rights.

Авіакомпанія має право змінювати розклад руху, графіки виконання рейсів та час відправлення рейсу, про що повинна своєчасно інформувати пасажирів.
The airline has a right to change schedules, timetables of flight operation and flight departure times with the understanding that it shall inform passengers in good time.

Обов'язок інформувати пасажирів про їх права.
Obligation to inform passengers of their rights.

На додаток до управління літаком вони повинні орієнтуватися, прочитайте контрольні, отримувати дозволів від управління повітряним рухом, та інформувати пасажирів про політ.
In addition to controlling the aeroplane, they must navigate, read checklists, receive clearances from air traffic control, and inform passengers about the flight.

Зобов'язання інформувати пасажирів про їхні права.
Obligation to inform passengers about their rights.

Права перевізника та обмеження відповідальності перевізника за затримку або відмову надавати послугу авіаперевезення, у тому числі зміни у розкладі; залучення альтернативних перевізників або борту; випуск нових квитків за новим маршрутом і, якщо передбачено чинним законодавством, зобов'язання перевізника інформувати пасажирів щодо ідентичності заміненого борту або перевізника, який фактично виконує перевезення;
Rights of the carrier and limits on the carrier's liability for delay or failure to perform a service, including schedule changes, substitution of alternative carriers or aircraft and re-routing, and, when required by applicable law, the obligation of the carrier to notify passengers of the identity of the operating carrier or substituted aircraft.

Носії зовнішньої реклами допомагають інформувати пасажирів про нові можливості та послуги Укрзалізниці.
The outdoor advertising helps to inform passengers about the new features and services of Ukrzaliznytsya.

Своєчасно і правильно інформувати Пасажирів щодо місць розміщення аварійного обладнання і правил його використання;
Timely and properly inform passengers about the locations of emergency equipment and rules for its use;

Авіаперевізник буде зобов'язаний інформувати пасажирів про зміни, як тільки така інформація йому стане відомою.
Air carriers must inform passengers on any changes time as soon as this information is available.

Своєчасно і правильно інформувати Пасажирів щодо місць розміщення аварійного обладнання і правил його використання;
Inform passengers in a timely and correct manner on places of location of emergency equipment and rules of its use;

Чорний список Євросоюзу стане необхідним інструментом не тільки для того, щоб заборонити ненадійним авіалініям польоти до Європи та інформувати пасажирів, що подорожують світом, але також щоб переконатися в тому, що ці авіалінії і цивільні авіаційні власті вжили необхідних заходів для поліпшення безпеки польотів,"- цитує прес-служба заяву єврокомісара з транспорту Жака Барро.
The EU blacklist will prove to be an essential tool not only to prevent unsafe airlines from flying to Europe and to inform passengers travelling worldwide but also to make sure that airlines and civil aviation authorities take appropriate actions to improve safety," said Jacques Barrot, commission vice president in charge of transport.

У відсіках є динаміки, що дозволяють персоналу інформувати пасажирів про наступні станції та інші питання, пов'язані з графіком та маршрутом поїзда на той чи інший день.
In compartments there are loudspeakers enabling the train staff to inform the passengers about the next station and other issues related to the timetable and train's route on a given day.

Це повинно бути досягнуто шляхом спонукання перевізників інформувати пасажирів про скасування до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонувати їм розумну маршрутизацію, щоб пасажири могли прийняти інші заходи.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable rerouting, so that the passengers can make other arrangements.

Крім того, система може забезпечувати інтерактивний інформаційний сервіс пасажирів, наприклад, інформувати пасажирів про подачу поїздів на посадку, інформувати зустрічаючих про затримку потяга в дорозі по СМС, може використовувати дані мережі Інтернет для інформування пасажирів, що відбувають про прогноз погоди в місці прибуття, курси валют, поточні новини і т. д.
In addition, the system can provide an interactive information service to passengers, for example, inform passengers about train arrival for boarding, inform persons who are meeting the passengers about train delays via SMS, can use online data to inform departing passengers about weather forecast in a place of arrival, exchange rates, current news, etc.

Авіаперевізник інформує пасажирів у вибраний ним спосіб про додаткові послуги.
The Air Carrier shall inform the passengers on the additional services in the way it has chosen.

Авіаперевізник інформує пасажирів у вибраний ним спосіб про додаткові послуги.
The air carrier shall inform passengers in his chosen way of extras.

Перевізник або його агент з продажу повинен інформувати пасажира(його представника) щодо строків сплати та оформлення квитка і про зміни у розкладі.
The Air Carrier or its sales agent shall inform the passenger(his/her representative) on the terms of payment and registration of the ticket and changes in the timetable.

Продавець квитків повинен своєчасно(якнайшвидше) інформувати пасажира про зміни у розкладі польотів.
The ticket seller shall timely(as soon as possible) inform a passenger of any changes in the flight schedule.

Як і слід було очікувати від Майбаха, є три аналогові прилади в стелі лімузина, інформують пасажирів у задній частині зовнішньої температури, швидкості і часу.
As one would expect of a Maybach, there are three analog instruments in the roof liner informing passengers in the rear of the outside temperature, speed and time.

Ціле літо працюють в Терміналі«А» промоутери компанії DOM Info Group, інформуючи пасажирів про кращі пропозиції нерухомості в країнах Євросоюзу.
All the summer promoters of the DOM Info Group are working in the Terminal A informing passengers about the best property offers in the European Union countries.

Авіаперевізник або його агент з продажу інформує пасажира(його представника) про строки сплати та оформлення квитка і про зміни у розкладі.
The Air Carrier or its sales agent shall inform the passenger(his/her representative) on the terms of payment and registration of the ticket and changes in the timetable.

Для цього необхідно спонукати перевізників до того, щоб вони інформували пасажирів про відміни до запланованого часу відправлення і, крім того, пропонували розумну пересадку на інший маршрут так, щоб пасажири могли пристосуватися до неї.
This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure and in addition to offer them reasonable re-routing, so that the passengers can make other arrangements.

Авіакомпанія або її агент з продажу, які приймали участь у бронюванні перевезення, повинні інформувати пасажира(його представника) щодо строків оплати та оформлення квитків і про можливі зміни у розкладі виконання рейсів.
The airline or its sales agent, that participated in the reservation process, shall inform the passenger(or his/her representative) of the terms of payment and terms of ticket issue and of possible changes in the flight schedule.

У разі затримки рейсу авіаперевізник самостійно або через суб'єкта наземного обслуговування(експлуатанта аеропорту) інформує пасажирів доступними засобами в аеропорту відправлення кожні 30 хвилин про орієнтовний час затримки рейсу та очікуваний час його відправлення.
In the event of a flight delay the carrier itself or through a ground handling subject(airport operator) shall inform the passengers with available means at the airport of departure every 30 minutes of the estimated time of the flight delay and the expected time of its departure.

У разі затримки рейсу авіакомпанія самостійно або через суб'єкта аеропортової діяльності(аеропорт) інформує пасажирів доступними засобами в аеропорту відправлення кожні 30 хвилин про орієнтовний час затримки рейсу та очікуваний час його відправлення.
In the case of flight delays, the airline by itself or through a subject of airport activities(the airport) will notify passengers by available means in the departure airport every 30 minutes concerning approximate length of flight delay and approximate time of its departure.

Авіакомпанія або її агент з продажу, які приймали участь у бронюванні перевезення, повинні інформувати пасажира(його представника) щодо строків оплати та оформлення квитків і про можливі зміни у розкладі виконання рейсів.
The carrier or sales agent shall inform the passenger(or his representative) of the terms of payment and terms of ticket issue and of possible changes to the schedule of flights.