Що таке САНКЦІОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• sanctioned
• have authorised
• have authorized

Приклади вживання Санкціонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поганий приклад для інших органів і країн, які санкціонували Росію.
This is a bad example to other bodies and countries, which sanctioned Russia.

Сполучені Штати санкціонували численних осіб та організації, які беруть участь у цьому проекті.
The United States has sanctioned numerous individuals and entities involved in this project.

Правозахисники вважають, що будь-яких офіційніих осіб, які санкціонували чи вчиняли такі дії, повинні притягнути до відповідальності.
Any official found to have sanctioned or conducted such acts must be held accountable.

Закони санкціонували конфіскацію майна, що належить політичним вигнанцям і"ворогам народу".
The laws sanctioned confiscation of property belonging to political exiles and"enemies of the people.".

У липні 1967 року Президент національної Outlaws і ряд інших членів поїхали на південь від Чикаго і санкціонували перший чаптер клубу у Флориді.
In July, 1967, the“Outlaws” National President and a few more members went down from Chicago, and sanctioned the first chapter in Florida.

Українські бізнесмени санкціонували платежі за лобістські зусилля, націлені на уряд США",- розповів Кулик виданню.
The Ukrainian businessmen“authorized payments for lobbying efforts directed at the U.S. government,” Kulyk said.

Це було, незважаючи на численну критику, єдиною ідеологією, яка виправдовувала військові вторгнення, санкціонували тортури і сприяли агресивній сіонізму».
It was, to its many critics, a unified ideology that justified military adventurism, sanctioned torture and promoted aggressive Zionism.

Українські бізнесмени санкціонували платежі за лобістські зусилля, націлені на уряд США",- розповів Кулик виданню.
Ukrainian businessmen“authorized payments for lobbying efforts directed at the U.S. government,” Kulyk told Solomon.

У липні 1967 року Президент національної Outlaws і ряд інших членів поїхали на південь від Чикаго і санкціонували перший чаптер клубу у Флориді.
In July 1967, the Outlaws National President and a number of other members travelled south from Chicago and sanctioned the club's first chapter in Florida.

Держави-члени ЄС у Раді санкціонували підписання та укладання торгових та інвестиційних угод між ЄС та Сінгапуром.
Member States in the EU's Council have authorised the signature and conclusion of the trade and investment agreements between the Union and Singapore.

(1) Розповсюдження згоди: після отримання вашої згоди Huawei ділиться інформацією, яку ви санкціонували, з зазначеними третіми сторонами або категоріями третіх сторін.
Sharing with consent: After obtaining your consent, we will share the information that you have authorised with specified third parties or categories of third parties.

Старші посадові особи університету санкціонували продаж колекції приватного покупця, без будь-яких гарантій, що вона залишиться без змін або в Великобританії.
Senior university officials authorised the sale of the collection to a private buyer, with no guarantee that it would remain intact or within the UK.

Незважаючи на критику заявника, Суд не має жодних підстав сумніватися щодо об'єктивності та достовірності медичного висновку, на підставі якого суди Нідерландів, починаючи з червня 1968 року, санкціонували його затримання як психічно хворої особи.
Despite the applicant's criticisms, the Court has no reason whatsoever to doubt the objectivity and reliability of the medical evidence on the basis of which the Netherlands courts, from June 1968 onwards, have authorised his detention as a person of unsound mind.

Актуальна для«старих» членів ЄС, які санкціонували це розширення й опинилися у новій для себе ситуації, адже всіх складностей цього розширення передбачити не можна.
It is relevant for“old” EU members, who sanction such an expansion, and who now find themselves in new circumstances, experience difficulties to foresee all possible complications of the expansion.

У тих випадках, коли особисті дані надаються іншим, щоб надати вам продукти або послуги, які ви просили, або для інших цілей, які ви санкціонували, ми покладаємось на технічні та організаційні засоби, щоб забезпечити дотримання відповідних правил забезпечення безпеки даних.
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized, we rely on technical and organisational means to assure that applicable data security regulations are followed.

Резолюції, що санкціонували місію у 2016-му, 2017-му і 2018-му роках, включали формулювання, які вітають такі ініціативи, як«Один пояс- один шлях», в інтересах розвитку торгівлі та транспортної системи, проте в березні США і деякі інші члени Ради Безпеки заявили, що більше не підтримують такий текст.
The resolutions mandating the mission in 2016, 2017 and 2018 all included a reference welcoming and urging efforts like China's Belt and Road initiative to facilitate trade and transit, but in March the United States and some other council members said they could no longer accept that language.

До літа 2015 року новий український уряд прийняв низку«декомунізаційних законів», які санкціонували іконоборство протестувальників і оголосили комуністичні символи та ідеологію поза законом, закликаючи до усунення інших пам'ятників і перейменування місць.
By the summer of 2015, the new Ukrainian government passed a series of‘decommunization laws' that sanctioned the iconoclastic actions of the protesters and decreed the outlawing of Communist symbols and ideology, which called for the removal of other monuments and the renaming of place names.

Цей закон санкціонує застосування військової сили для припинення спроб Тайваню отримати незалежність.
The law authorized the use of military force should Taiwan seek independence.

З іншого боку, він санкціонував набагато масштабніші репресії проти політичної опозиції та ЗМІ.
Second, he sanctioned much wider repression against the political opposition and the media.

Басманний суд санкціонував арешт екс-глави ЮКОСа.
Basmanny court sanctioned the arrest of former head of Yukos.

Асад санкціонував використання хімічної зброї проти повстанців- ЗМІ.
Assad sanctioned the use of chemical weapons against the rebels.

Міжнародне втручання було санкціоновано ООН.
Our intervention is sanctioned by the UN.

Матерія одягу, інструменти, і одному санкціонував що ув'язнених.
Matter garments, tools, and other sanctioned what to inmates.

Міжнародне втручання було санкціоновано ООН.
This military intervention was sanctioned by the United Nations.

Причому постанову слідчого повинно бути санкціоновано прокурором.
A search decree must be sanctioned by a procurator.

Якщо всіх санкціонувати, то що тоді буде?
If I allow it all, what will happen?

Туреччина санкціонувала арешт понад 100 колишніх офіцерів поліції.
Turkey orders detention of 100 police officers.