Що таке САНКЦІОНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sanctioning
• authorization
• authorizing
• authorisation
• approval

Приклади вживання Санкціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги до санкціонування проекту.
Requirements for project sanction.

Санкціонування російських нафтових компаній;
Authorization of Russian oil companies;

Не є основними процедури співробітництва та санкціонування.
There are no generally accepted appeals procedures and sanctions.

Здійснюється контроль виконання бюджетів та санкціонування згідно з досягнутими результатами.
Control of budgets and approval according to the results achieved.

Санкціонування й схвалення значних операцій та домовленостей, що виходять за межі нормальної діяльності?
Authorize and approve significant transactions and arrangements outside the normal course of business?

Звичка плани, критикувати, санкціонування і формування моєму житті, занадто багато щоденної події для me.
The habit of making plans, of criticizing, sanctioning and molding my life, is too much of a daily event for me.

Це санкціонування державою деяких звичаїв, у підтримці та закріпленні яких зацікавлений панівний клас;
This authorization by the State of some customs in maintaining and consolidating the ruling class who are interested;

До цього дня йдуть гучні суперечки про необхідність заборони багатошлюбності або навпаки його санкціонування повсюдно.
To this day, there are noisy debates about the need to ban polygamy, or vice versa its validation everywhere.

Організація зберігання програм і даних на носіях інформації та, можливо, санкціонування доступу до цієї інформації;
Organization of storage of programs and data on media and, possibly, authorization of access to this information;

Інакше кажучи, роль позитивного чи негативно"санкціонування" виконується емоціями стосовно ефектів, заданим мотивом.
In other words, the role of a positive or negative“sanctioning” is carried out by emotions in relation to affects ascribed to motives.

Переростання мононорм(первісних звичаїв) у норми звичаєвого права і санкціонування їх у цьому зв'язку силою держави;
Escalating mononorm(primitive customs) in the customary laws and sanctioning them in this regard, the power of the state;

Європарламент прийняв мандат від спеціального комітету, який займеться вивченням процедури санкціонування пестицидів в ЄС.
The European Parliament has adopted the mandate of a special committee to look into the EU's authorisation procedure for pesticides.

Іншими словами, роль позитивного або негативного"санкціонування" виконується емоціями у ставленні до ефектів, заданих мотивом.
In other words, the role of a positive or negative“sanctioning” is carried out by emotions in relation to affects ascribed to motives.

Починаючи з кінця Другої Світової ВІЙНИ, уряд переслідувала пошесть у формі корупції і наказовий настрій санкціонування влади.
Since the end of WWII, a pestilence has stalked government in the form of corruption and an overbearing sense of entitlement to power.

Основний обов'язок відділів контролю якості- санкціонування застосування сировини для виробництва і контроль готового продукту.
The primary responsibility of quality control departments- authorizing the use of raw materials for the production and control of the finished product.

Відзначається також, що всі дії відбуваються в рамках чинного законодавства і санкціонування командувачем ООС генерал-лейтенантом Наєв.
It is also noted that all the action takes place in the framework of current legislation and authorized by the commander of OOS, Lieutenant-General by Newim.

Якщо підстава для такого вирішення, наведеного у законі ґрунтується на побоюванні затримок у провадженні, то є інші можливості санкціонування такого вчинку.
If the reason for the solution provided in the law is fear of delays in the procedure there are other possibilities to sanction such behaviour.

Аналіз рішень, санкціонування дій, необхідність витрачання коштів понад затверджені ліміти і корекція цілей- неминучі супутники інновацій.
Analysis of decisions authorizing the action, the need for spending in excess of approved limits and purposes of correction- the inevitable companions of innovation.

Держави-члени забезпечують, щоб процедури санкціонування для малого чи розподіленого генерування враховували їхній обмежений розмір та потенційний вплив.
Member States shall ensure that authorisation procedures for small and/or distributed generation take into account their limited size and potential impact.

(12) процедури санкціонування не повинні призводити до виникнення адміністративного тягаря, непропорційного до розміру та потенційного впливу виробників електроенергії;
(12) Authorisation procedures should not lead to an administrative burden disproportionate to the size and potential impact of electricity producers.

Жодне з речовин, що виробляються та продаються GZNF"Fosfory", в даний час не є речовиною SVHC, опублікованої Європейським агентством з хімічних речовин і не підлягає процедурі санкціонування.
None of the substances manufactured and marketed by the GZNF"Fosfory" company is currently on the SVHC substance published by the European Chemicals Agency and is not subject to the authorization procedure.

Як відомо з історії, перші систе­ми права утворювалися звичайно шляхом відбору і санкціонування традиційних, спонтанно сформованих звичаїв(«звичаєве право»), загальнообов'язкових релі­гійних норм тощо.
As we know from history, the first systems of law we formed usually by the selection and approval of the traditional, spontaneously formed customs(customary law), mandatory religion and hiynyhtions.

У липні 1, 2003 Caronte і Tourist Пором реорганізувати свою діяльність, даючи відповідні гілки до нової судноплавної Caronte& Tourist SpA і санкціонування, таким чином відбувається злиття двох компаній.
On July 1, 2003 Caronte and Tourist Ferry Boat reorganize their activities, giving the respective branches to the newly shipping Caronte& Tourist SpA and sanctioning, thus merging the two companies.

Ніщо в справжньому Законі не повинне розглядатися як санкціонування або дозвіл на вступ якого-небудь американського корабля в зону військових дії порушуючи розділ 3 Закону про нейтралітет від 1939 р.
(e) Nothing in this Act shall be construed to authorize or to permit the authorization of the entry of any American vessel into a combat area in violation of section 3 of the neutrality Act of 1939.

В курсі охоплюються всі області етапів планування розробки родовища, починаючи з основ розвідки нафти і газу і закінчуючи визначенням того, що потрібно для санкціонування проекту і, нарешті, як виконати успішну розробку.
All areas of field development planning stages are covered, beginning with the basics of oil and gas exploration through to defining what is required for project sanction and finally how to execute a successful development.

При порушенні бюджетною установою встановленого фінансовим органом порядку обліку бюджетних зобов'язань санкціонування оплати грошових зобов'язань бюджетної установи призупиняється відповідно до порядку, визначеного відповідним фінансовим органом.
If you violate the budget institution established by the financial body of budgetary obligations accounting order authorizing the payment of monetary obligations of budgetary institutions shall be suspended in accordance with the procedure defined by the relevant financial authority.

Вона сказала у своєму листі, що існує достатньо доказів”, що співробітник, який задовольнив піднімає порушив закон Antideficiency, який забороняє Федеральним службовцям санкціонування витрат, яка перевищує кошти платників податків, які виділяються на ці цілі.
She said in her letter that there is“ample evidence” that the employee who granted the raises violated the Antideficiency Act, which prohibits federal employees from authorizing spending that exceeds taxpayer funds allocated to that purpose.

Проте, ці процедури можуть бути розпочаті, тільки якщо генеруючі потужності, які було збудовано, чи заходи з підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом, які було проведено на основі процедури санкціонування, є не достатніми для забезпечення надійності постачання.
These procedures can, however, only be launched if on the basis of the authorisation procedure the generating capacity being built or the energy efficiency/demand-side management measures being taken are not sufficient to ensure security of supply.

Держави-член повинні за допомогою цивільного або адміністративного права, залежно від того, яке з них підходить для цього випадку, забезпечити, щоб сторони проводили переговори стосовно санкціонування кабельної ретрансляції добросовісно і не заважали чи не зашкоджували проведенню переговорів при відсутності правомірних підстав.
Member States shall ensure by means of civil or administrative law, as appropriate, that the parties enter and conduct negotiations regarding authorization for cable retransmission in good faith and do not prevent or hinder negotiation without valid justification.

Проте, ці процедури можуть бути розпочаті, тільки якщо генеруючі потужності, які було збудовано, чи заходи з підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом, які було проведено на основі процедури санкціонування, є не достатніми для забезпечення надійності постачання.
Those procedures may, however, be launched only where, on the basis of the authorisation procedure, the generating capacity to be built or the energy efficiency/demand-side management measures to be taken are insufficient to ensure security of supply.