Що таке WAS AUTHORIZED Українською - Українська переклад

• був уповноважений
• було дозволено
• були дозволені
• уповноважила
• була уповноважена
• були уповноважені
• було схвалено
• дозволялося
• авторизувалася

Приклади вживання Was authorized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The park was authorized in 1926.
Створення парку було дозволено в 1926 році.

Card ID transmission if a given sector was authorized.
Передача номера карти, якщо вдалося авторизувати заданий сектор.

Vostok Bank was authorized to pay pensions and salaries to state employees.
Банк Восток уповноважили виплачувати пенсії та зарплати бюджетникам.

Japan's cultural attache in Ukraine Shinichi Mural was authorized to present the equipment.
Вручати комплекти спорядження був уповноважений культурний аташе Японії в Україні Мурай Шинічі.

Company was authorized the business for steel products import and export in the year of 2009.
Компанія була уповноважена бізнес для сталевої продукції імпорту та експорту в 2009 році.

In 1992, the College became a Novell Education Academic Partner and was authorized to offer Novell courses.
У 1992 році коледж став Novell Education Academic Partner і був уповноважений запропонувати Novell курси.

Longxin was authorized to be National Special Ultra-fine powder technology researching center.
Longxin був уповноважений бути Національний Спеціальний ультра-тонкий порошок технології дослідження центру.

It should be reminded that earlier the Cassation Court was authorized to terminate only the enforcement of judgments.
Слід нагадати, що раніше Касаційні суди були уповноважені зупиняти лише виконання судових рішень.

The IR-6 centrifuge can produce enriched uranium 10 times faster than the first-generation IR-1, which was authorized by agreement.
Центрифуга IR-6 може виробляти збагачений уран у 10 разів швидше, ніж IR-1 першого покоління, які були дозволені угодою.

In 1862 the Chartered Bank was authorized to issue bank notes in Hong Kong.
У 1862 р. влада Гонконгу уповноважила банк випускати місцеві банкноти.

In 1995, the authority of Master's Degree of Mechatronic Engineering was acquired, and in 2002 the Doctor's Degree was authorized.
У 1995 році влада магістр мехатронних інженерно була придбана, і в 2002 році ступінь доктора було дозволено.

One day in one year to children was authorized to lead houses together with parents.
Тоді один день в році дітям дозволялося провести удома разом з батьками.

The single-screw version was adopted, and construction of an experimental submarine to this design was authorized on 25 November 1950.
Одногвинтовий варіант був прийнятий, і будівництво експериментального підводного човна в цій конструкції було дозволено 25 листопада 1950 року.

One day in one year to children was authorized to lead houses together with parents.
Тоді один день в році дітям дозволялося провести під сімейним дахом разом з батьками.

It was authorized by the Superior Council of Private Education in October 2000, which makes it the first university in Guatemala with technological approach.
Він був уповноважений Радою приватної вищої освіти Гватемали, керівним органом приватних університетів країни в жовтні 2000 року, що робить його першим університетом у Гватемалі з технологічним фокусом.

Around the 15th century, autopsy was authorized more often in the case of suspicious deaths.
Близько 15-го століття, розтин було дозволено частіше в разі підозрілої смерті.

She was authorized to accompany American troops, but was vehemently opposed by other correspondents and the military authorities, who nearly succeeded in keeping her stranded in Florida.
Вона була уповноважена супроводжувати американські війська і рішуче виступала проти інших кореспондентів і військових властей, яким майже вдалося затримати її у Флориді.

The agent was businessman Oleg Zasidkovych, who was authorized to represent Kateryna Gerasimyuk in Slovakia.
Агентом був Олег Засідкович, який був уповноважений представляти Катерину Герасимюк у Словаччині.

The Initiative Group was authorized to"coordinate and comply with the government on all legal affairs pertaining to the administration of Greek-Catholic parishes.".
Ініціативна група була уповноважена«узгоджувати з урядом всі правові питання, пов'язані з керуванням греко-католицькими парафіями».

The agent was businessman Oleg Zasidkovych, who was authorized to represent Kateryna Gerasimyuk in Slovakia.
Агентом був бізнесмен Олег Заскідович, який був уповноважений представляти Катерину Герасим'юк в Словаччині.

Construction of the ship was authorized on 30 June 1852 by President Manuel Montt and the Minister of War and Navy José Francisco Gana.
Будівництво корабля було дозволено 30 червня 1852 року президентом Мануелем Монттом та міністром війни та флоту Хосе Франсиско Ганою.

The Lord God chose only one place as His high place where sacrifice was authorized, and that was the temple in Jerusalem(2 Chronicles 3:1).
Бог назвав лише одну висоту, де були дозволені жертвоприношення, і це був храм в Єрусалимі(2 Хронік 3:1).

I wouldn't say that Surkov was authorized to take any actions in the talks with Kurt Volker, so I'm not sure what that really means for Ukraine.
Не можна сказати, щоб Сурков був уповноважений йти на якісь поступки у перемовинах із Волкером, тож не певний, що це все означає для України.

In 1993 the College began its long-standing partnership with Microsoft and was authorized to offer Microsoft certification preparation courses.
У 1993 році коледж розпочав свою давню співпрацю з Microsoft і був уповноважений запропонувати курси Microsoft сертифікації підготовки.

Idaho State University was authorized by the federal government to use the plutonium for research, and records indicate it was on campus as of 2004.
Університет штату Айдахо був уповноважений федеральним урядом використовувати плутоній для дослідження, а записи свідчать про те, що це було в кампусі з 2004 року.

Under an Italian Royal Decree dated July 10, 1870, the Italian Society of Sciences was authorized to receive a donation from Carlo Matteucci for the establishment of the Prize.
Королівським указом від 10 липня 1870 року було схвалено отримання Італійським науковим товариством(la Società Italiana delle Scienze) пожертвування від Карло Маттеуччі для заснування премії.

Oskar Dirlewanger, SS Oberf? hrer, was authorized by Himmler to kill anybody he wanted, according to his will.
Оскар Дірлеванґер, СС Оберфюрер, був уповноважений Гіммлером щоб убивати кого захоче, згідно зі своїми уподобаннями.

God would name only one high place where sacrifice was authorized, and that was the temple in Jerusalem(2 Chronicles 3:1).
Бог назвав лише одну висоту, де були дозволені жертвоприношення, і це був храм в Єрусалимі(2 Хронік 3:1).

With the increasing number of students and new prospects in 1972, was authorized to offer degree courses, with the creation of the Faculty Cruzeiro do Sul.
Зі збільшенням числа студентів і нових перспектив в 1972 році, був уповноважений запропонувати ступінь курси, зі створенням факультету Крузейро-ду-Сул.

The birth of today's VA came 1930, when the president was authorized by Congress to“consolidate and coordinate Government activities affecting war veterans.”.
Зазначене відомство було створено у 1930р., коли Конгрес США уповноважив Президента«консолідувати та координувати діяльність уряду, що стосується ветеранів війни».