Що таке ДОЗВОЛЯЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• were allowed
• were permitted
• was allowed
• been allowed
• is allowed
• was permitted
• be permitted
• could be authorized

Приклади вживання Дозволялося Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в місті дозволялося.
Permits in the City.

Дозволялося вбивати своїх рабів.
You could kill your slaves.

Раніше це не дозволялося.
This had previously not been permitted.

Їм не дозволялося нічого робити.
They shouldn't be allowed to do anything.

Раніше юристам дозволялося носити….
His lawyer was wearing a kilt….

Дозволялося писати лише два листи на рік.
We allow you to write only two letters a year.

У цей день жінкам дозволялося не працювати.
In those days, wives couldn't work.

Яким чином дозволялося висміювати те, що було священним?
How can you pillage what is sacred?

Довелося прийняти бій, хоч цього не дозволялося.
It was a battle even though it should not have been.

Також йому не дозволялося бачитися із священиком.
He had not been allowed to see a priest either.

Лікаря дозволялося викликати тільки в надзвичайних випадках.
Doctors were only called in emergencies.

На відміну від римо-католиків, їм дозволялося одружуватися.
Unlike in Roman Catholicism, they are permitted to marry.

Раніше це дозволялося виключно в окремих будівлях.
Previously, this was permitted only in individual buildings.

Кожному зареєстрованому покупцеві дозволялося зарезервувати до восьми квитків.
Each buyer was limited to eight tickets.

З собою дозволялося взяти документи і мінімум цінних речей.
It was allowed to take personal IDs and minimum of valuables.

Після цього вісім ночей їм дозволялося спати не більше п'яти годин.
Then, for the next eight nights, they slept only for five hours.

Ув'язненим дозволялося користуватися туалетом двічі на добу.
The prisoners are allowed to use the toilets only twice a day.

З тварин треба було випустити кров, перш ніж дозволялося їсти м'ясо.
The animals must be bled before they were permitted to eat the flesh.

Їм також дозволялося випивати келих червоного вина в день.
It is also recommended that we drink a glass of red wine each day.

Тоді один день в році дітям дозволялося провести удома разом з батьками.
One day in one year to children was authorized to lead houses together with parents.

Їй дозволялося курити і спілкуватися з чоловіками в сільському кафе.
She was permitted to smoke and mingle with men in the village cafe.

І то не в номер- дозволялося зустрітися тільки на вулиці.
And not exactly to our suite- it was allowed to meet only on the street.

Дозволялося сидіти в вікні, якщо воно було майже завішене шторами.
Sitting behind the window was tolerated if the curtains were almost closed.

Раніше це дозволялося робити лише до 3-го поверху включно.
Previously, this was allowed to be done only up to the 3rd floor, inclusive.

Дозволялося сидіти в вікні, якщо воно було майже завішене шторами.
Sitting outside the window was permissible if the curtains were almost locked.

У деяких випадках хворим дозволялося провести ніч у храмовому приміщенні поруч зі святилищем.
At some temples the sick could spend a night close to the god's sanctuary.

Правилами дозволялося виконання задушливих прийомів, натиснення на больові точки, заломи суглобів.
Rules allow execution choke holds, pressure on the sore spots, wrinkles joints.

Обмежене полювання задля їжі дозволялося, але Ашока також пропагував вегетаріанство.
Limited hunting was permitted for consumption reasons, but Ashoka also promoted the concept of vegetarianism.

Тільки християнам і юдеям дозволялося зберігати свою віру за умови визнання себе підданими, сплачуючи податки мусульманським правителям.
Christians and Jews were permitted to remain in their faith as long as they paid a tax to the Muslim leaders.

В класах F4-B, F4-C для надання подібності моделі дозволялося використовувати інші матеріали, робити конкретні зміни в устаткуванні моделі.
In classes F4-B, F4-C, for the sake of similarity of the model were allowed to use other materials, make specific changes in the equipment of the model.