Що таке УПОВНОВАЖЕНИЙ ДЕРЖАВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• authorized state
• an authorized public
• an authorised state

Приклади вживання Уповноважений державний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчий лист на стягнення грошових коштів в дохід бюджету направляється арбітражним судом до податкового органу, інший уповноважений державний орган за місцем знаходження боржника.
A writ of execution for collecting money in budget revenue is sent by the arbitration court to the tax authority, another authorized state body at the location of the debtor.

Уповноважений державний орган з питань захисту персональних даних(центральний орган виконавчої влади, до повноважень якого належить захист персональних даних, що утворюється відповідно до законодавства);
Authorized state body in the issues of personal data protection(the central body of executive power whose authority includes personal data protection, created according to the legislation);

MTB БАНК» купує державні цінні папери, які випускаються згідно з вимогами законодавства України. Їх емітентом виступає уповноважений державний рган. До цієї групи входять:.
PJSC“MTB Bank” purchases government securities issued according to the requirements of the current legislation of Ukraine the issuers of which are authorised state authorities.

Пропозиції про установу вільної економічної зони прямують в спеціально уповноважений державний федеральний або регіональний орган, який після ухвалення рішення про установу зони включається в роботу по формуванню умов її створення.
Proposals concerning the establishment of the free economic zone are sent to the specially authorized state Federal or regional agency that after the decision on the establishment of the zone is included in the work concerning forming of conditions for its creation.

Для цього необхідно зібрати документи на цю будівлю і будова та земельна ділянка, написати заяву на приватизацію і подати все це в уповноважений державний чи муніципальний орган.
It is necessary to collect documents for this building and the building and land, to write a statement on privatization and submit it all to the authorized state or municipal authority.

Уповноважений державний орган, який здійснює функції щодо нормативно-правового регулювання оціночної діяльності, у строк не пізніше ніж через шістдесят робочих днів з дня отримання федеральних стандартів оцінки зобов'язаний затвердити їх або видати мотивовану відмову у письмовій формі.
The authorised federal body exercising the functions of normative and legal regulation of evaluation activity shall be obliged, at the latest in sixty working days as of the date of receiving the federal evaluation standards, to endorse them or to issue a reasoned refusal to do so in writing.

Адміністрація Сайту дуже серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає особисту інформацію Користувача кому-небудь, крім випадків, коли цього вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
The Website administration is very serious about protecting personal information and never provide personal information to anyone, except when explicitly required by the authorized state body(for example, upon the written request of the court).

Уповноважений державний орган, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, місцеві державні адміністрації, виконавчі органи відповідних місцевих рад в порядку, передбаченому законодавством, щороку подають пропозиції до проекту Державного бюджету України та проектів рішень про відповідні місцеві бюджети щодо фінансової підтримки облаштування території індустріальних парків.
The authorized state body, the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, local state administrations and executive bodies of local councils in the manner provided by law, annually submit proposals to the State Budget of Ukraine project and to the draft decisions of relevant local budgets on financial support works on provision of the necessary facilities of the industrial park.

Адміністрація Сайту WEB серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
The Site Administration very seriously protects the User's personal data and does not provide the User's personal information to anyone except when expressly required by an authorized public entity(for example, upon written request from the court).

Після вступу в силу рішення суду про заборону діяльності іноземної некомерційної неурядової організації уповноважений державний орган Російської Федерації зобов'язаний у десятиденний термін повідомити дипломатичне представництво або консульська установа відповідної іноземної держави в Російській Федерації про заборону діяльності на території Російської Федерації даної організації, причини заборони, а також про наслідки, пов'язаних із забороною.
After the entry into force of a court decision to ban the activities of the foreign nonprofit non-governmental organization authorized State body of the Russian Federation is obliged within ten days notify the diplomatic mission or consular office of the corresponding foreign State in the Russian Federation to ban the activities in the territory of the Russian Federation, the reasons for the ban, as well as the implications of the ban.

Адміністрація Сайту WEB серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
Site Administration is very serious about the protection of personal data users and will never provide personal information user who whatsoever, except in cases where this right requires the authorized state body(eg, at the written request of the court).

Адміністрація Сайту WEB серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
Site administration is very committed to protecting the personal data of users and will never provide personally identifiable user information to anyone was, except when it clearly requires the authorized state body(for example, upon the written request of the court).

Адміністрація Сайту WEB серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
The Administration of the website takes seriously the protection of the User's personal data and never provides the User's personal information to anyone, except for cases when it is required by an authorised state body(for example, upon a written request of the court).

Уточнення статусу, компетенції та порядку роботи уповноваженого державного органу.
To specify status, competence and procedure of work of authorized state body.

Осіб, стосовно яких виконується доручення уповноважених державних органів;
Persons against whom the instruction of authorized state bodies is executed;

На вимогу уповноважених державних органів України.
Upon request of the relevant public authorities of Ukraine.

За рішенням уповноваженої державної установи, у відповідності з законодавством України;
By a decision of an authorized governmental establishment in accordance with the Ukrainian legislature;

За рішенням уповноваженої державної установи, у відповідності з законодавством України;
Within the decision of the empowered state institution, correspondingly to Ukrainian legislation;

Отримувати від податкових органів і інших уповноважених державних органів письмові роз'яснення з питань застосування законодавства про податки і збори;
Receive written explanations from the tax authorities and other authorized state bodies about the application of legislation relevant to taxes and fees;

Проте, зазначені відомості можуть надаватися уповноваженим державним органам відповідно до чинного законодавства України.
Nevertheless, the information specified can be given to the authorized public authorities in compliance with the current legislation of Ukraine.

За запитом суду або іншого уповноваженого державного органу в рамках встановленої законодавством процедури;
At the request of the court or other authorized state body in the framework of the procedure established by law;

Затримують, доставляють та/або передають уповноваженим державним органам озброєних осіб під час здійснення антитерористичних операцій;
Delay, deliver and/or transfer by the authorized State bodies of armed people during anti-terrorist operations;

На основі цього права уповноважені державні органи здійснюють адміністративну діяльність по регулюванню цін.
On the basis of this right the authorised state bodies carry out administrative activity on price control.

Належним чином допомагати один одному в реагуванні на запити суб'єкта персональних даних та уповноважених державних органів.
Reasonably assist each other in responding to the requests of data subjects and authorized public authorities.

Аудит повинен проводитись зовнішнім, незалежним та кваліфікованим аудитором(сертифікованим державним бухгалтером/уповноваженим державним бухгалтером).
The audit shall be carried out by an external, independent and qualified auditor(Certified Public Accountant/Authorized Public Accountant).

За запитом суду або іншого уповноваженого державного органу в рамках встановленої законодавством процедури;
On request of the court or another authorized state authority within procedure stipulated by the legislation;

Затримувати, доставляти та/або передавати уповноваженим державним органам озброєних осіб під час здійснення антитерористичних операцій;
Delay, deliver and/or transfer by the authorized State bodies of armed people during anti-terrorist operations;