Приклади вживання Procurator Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Procurator Felix.
Pontius Pilate was procurator of Judea.
Що Понтій Пилат був прокуратором Юдеї.The Procurator General 's.
Bohdan Vasilevich Burak- the Procurator of the Kalush.
Procurator at the Bacterium Gallery.
Прокуратор галереї«Бактерія».Pontius Pilate Procurator of Judea.
Пілата прокуратора Юдеї.The psychiatrist would ask, and I would answer,"The Procurator Felix.".
Запитав би психіатр, а я відповів би:«Прокуратор Фелікс».The following day the procurator started to investigate.
Наступного дня Генпрокуратура почала розслідування.It took place during the reign of Tiberius, when Pontius Pilatus was procurator of Judea.
Землетрус стався в ті дні, коли Понтій Пилат був прокуратором Іудеї.Moldavskaia Respublika the Procurator of the Pridnestrovskaia.
Прокурор Придністровської Молдавської Республіки.After the setting up of the Revolutionary Paris Commune,Danton was appointed assistant procurator.
Після організації Революційної ПаріжськоїКомуни Дантон був призначений помічником прокурора.The suspected, the accused, with whom the procurator concluded a procedural agreement.
Do you know who is President?” the psychiatrist would ask,and I would answer,“The Procurator Felix.”.
Ви знаєте, хто сьогодні президент?»- запитав би психіатр,а я відповів би:«Прокуратор Фелікс».He nominated all the cabinet posts, including the Procurator, who then brings to trial anyone the President wishes.
Він назначає всіх міністрів, включаючи прокурора, який потім виконує будь- які побажання президента.She worked in bodies of Prosecutor's office of Ukraine,and in spring 2014 he was appointed“Procurator” of the occupied….
Вона працювала в органах прокуратури України,а навесні 2014 року була призначена"прокурором" окупованого півострова.Varius Marcellus' first task was procurator of the water supply of Rome, which meant that he was responsible for the aqueducts.
Перша посада Марцелла ─ прокуратор водопостачання Рима, а це означало, що він був відповідальний за акведуки[3].Second, Caesar appointed Antipater procurator of Judea.
Перемігши, Цезар зробив Антіпатра прокуратором Іудеї.She sent complaints and appeals to the Procurator, to the KGB, made appeals to the world community and met with foreign journalists.
Подавала скарги і заяви в прокуратури, КДБ, зверталася до світової громадськости, зустрічалася з іноземними журналістами.State Counselor of Justice, Grade 3, Honorary Procurator of Ukraine.
Державний радник юстиції 3 класу, Почесний прокурор України.Although the Procurator General(procureur-generaal) had suggested an answer in the affirmative, the Supreme Court came to the opposite conclusion.
Хоча генеральний прокурор(procureur-generaal) запропонував дати позитивну відповідь, Верховний суд дійшов протилежного висновку.She worked in bodies of Prosecutor's office of Ukraine,and in spring 2014 he was appointed“Procurator” of the occupied Peninsula.
Вона працювала в органах прокуратури України,а навесні 2014 року була призначена"прокурором" окупованого півострова.Formerly: Deputy Procurator General of Ukraine, Head of the Security Service of Ukraine, Director of Anti-Corruption Programmes of A. Razumkov Centre.
Раніше працював заступником Генерального прокурора України, головою Служби безпеки України, директором програми антикорупційних досліджень Центру ім. А. Разумкова.In 1764, the Russian Empress Catherine the Great issued asecret instruction to Prince Vyazemsky who was Procurator General of the Governing Senate.
У 1764 році російська імператриця Катерина II видала секретнуінструкцію для князя Вяземського який був генерал-прокурором Правлячого Сенату.More than anything in the world the procurator hated the smell of rose oil, and now everything foreboded a bad day, because this smell had been pursuing the procurator since dawn.
Найбільше на світі він ненавидів запах трояндової олії,а сьогодні цей запах почав переслідувати прокуратора з світанку, що віщувало нехороший….About each case when police enter dwellingscontrary to the will of the citizens who stay there a procurator shall be notified in writing within 24 hours.
Про кожному разі входження співробітника поліціїв жиле приміщення всупереч волі громадян, що перебувають там протягом 24 годин письмово повідомляється прокурор.More than anything else on earth the Procurator hated the smell of attar of roses, and everything now betokened a bad day ahead, for that smell had been haunting the Procurator since dawn.
Найбільше на світі він ненавидів запах трояндової олії,а сьогодні цей запах почав переслідувати прокуратора з світанку, що віщувало нехороший день.Migraine attacks clearly described by a doctor and writer Mikhail Bulgakov in his novel“Master and Margarita”,telling about headache of procurator Pontius Pilate.
Напади мігрені яскраво описав письменник і лікар Михайло Булгаков у романі«Майстер і Маргарита»,розповідаючи про головний біль прокуратора Понтія Пілата.At this the Jews became much excited, sent a large deputation to the procurator at Cæsarea, and were appeased only when the soldier was condemned to death.
Це сильно обурило євреїв, і вони послали багатолюдну делегацію до прокуратора в Кесарію і заспокоїлися тільки тоді, коли солдат був засуджений до смерті.Then appointed the President Judge and the Procurator of this Special Tribunal for the Clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.
Потім він призначив голову судді і прокурора цього Спеціального суду для духовенства і наказав їм розслідувати і виносити вироки на основі богословських правил і положень.We can confirm a 64-year-old man has been arrested and charged,and a report has been sent to the procurator fiscal," local STV cited a Police Scotland spokesperson as saying.
Ми можемо підтвердити,що 64-річного чоловіка було заарештовано і звіт скеровано до податкової прокуратури",- цитують слова представника поліції Шотландії.
