Що таке OMBUDSPERSON Українською - Українська переклад

• омбудсмен
• уповноваженого
• омбудсман
• уповноваженого з прав людини

Приклади вживання Ombudsperson Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Ombudsperson.
Нового омбудсмена.

The Human Rights Ombudsperson.
З прав людини.

Ombudsperson Assistance and Support Center.
Довідка Help and Support Center.

Children 's Ombudsperson.
Дітей омбудсменів.

State of the art technology on defending human rights from the Ombudsperson.
Передові технології захисту прав людини від Омбудсмена.

That could be an ombudsperson duty.
А так це було б завданням для омбудсмена.

Out of 20 bedridden residents of Horlivka residential care facility already die- Ombudsperson.
Із 20 лежачих подопічних Горлівського інтернату вже померли- омбудсмен.

There is an ombudsperson for civil rights.
Омбудсмен є захистником громадянських прав.

Ukrainian political prisoner Hryb on verge of life and death in Russia- Ombudsperson.
Український політв'язень Павло Гриб знаходиться на межі життя і смерті,- омбудсмен.

Office of the Equal Opportunities Ombudsperson Republic of Lithuania.
Офіс Омбудсмена з питань рівних можливостей Литовська Республіка.

Financial ombudsperson to be able to protect rights of consumers of financial services- bill.
Фінансовий омбудсмен зможе захистити права споживачів фінпослуг- законопроект.

Sh's relatives submitted numerous requests to the Ombudsperson and other state bodies.
Подавали численні запити до Уповноваженого з прав людини та інших державних органів.

I hope that the Ombudsperson of Russia will remain engaged in these issues.
Сподіваюся, що російська омбудcмен далі триматиме ці питання у полі уваги.

But he is unbending, stubbornly struggling for the fates of all political prisoners," the Ombudsperson wrote.
Але він незламний, наполегливо бореться за долі усіх політв'язнів,- написала омбудсмен.

The SIC lawyer filed several complaints to the Ombudsperson and to the General Prosecutor's Office.
Адвокат ЦСЗ подав декілька скарг до Уповноваженого з прав людини та Генеральної прокуратури.

The word"ombudsperson" comes from the Scandinavian word"ombud", which means representative or commissioner or delegate.
Слово«омбудсмен» походить від скандинавського слова«ombud», що означає, представник, комісар або делегат.

It would seem that through populist activities the Ombudsperson simply camouflages the lack of systematic work.
Здається, що популістськими діями омбудсман просто камуфлює відсутність системної роботи.

Radchenko was released after two weeks, following an outcry by human rights groups and the Ukrainian human rights ombudsperson.
Через два тижні Радченко випустили після обуреної реакції правозахисних груп та українського Уповноваженої з прав людини.

New unified methodology developed by CSOs and Ombudsperson to monitor access to public information.
Нова єдина методологія розроблена громадськими організаціями і Омбудсменом для моніторингу доступу до публічної інформації.

Ombudsperson also urges to take measures to prevent violations of mentioned rights of citizens before amendments come into force.
Омбудсман також закликає вжити заходів щодо недопущення порушення зазначених прав громадян до набрання чинності цих змін.

I ask you to be present during court hearings in the case of the imprisoned citizen of Ukraine Pavlo Hryb," the Ombudsperson concluded.
Прошу бути присутніми під час судових засідань у справі стосовно ув'язненого громадянина України Павла Гриба",- підсумувала омбудсмен.

On September 3, Russian ombudsperson Tatiana Moskalkova asked U.S. President Donald Trump to pardon Bout and Yaroshenko.
Вересня російський омбудсмен Тетяна Москалькова закликала президента США Дональда Трампа помилувати Бута і Ярошенка.

The course included training sessions with human rights defenders, representatives of diverse social groups, Ombudsperson office and civil activists.
Слухачі курсу зустрічались з правозахисниками, представниками різних соціальних груп, офісу Омбудсмана та громадськими активістами.

During her visit to Ukraine, Russian Ombudsperson Tatiana Moskalkova wanted to see Odyntsov explaining that he had a Russian passport.
Під час візиту до України омбудсмен РФ Тетяна Москалькова захотіла побачити Максима Одинцова і пояснювала, що у нього є паспорт зразка РФ.

Yesterday the Parliamentary Assembly of the Council of Europe called on the Verkhovna Rada of Ukraine to elect an Ombudsperson who is politically independent and does not belong to any political party.
Парламентська асамблея Ради Європи закликала українських депутатів обрати омбудсмена, котрий не мав би стосунку до жодної з партій.

On the same day, Russia's Ombudsperson Tatiana Moskalkova said that Denisova went to Sentsov on a"personal initiative," and that her visit had not been agreed.
Того ж дня російський омбудсмен Тетяна Москалькова заявила, що Денісова вирушила до Сенцова за"власною ініціативою", а її візит не було погоджено.

All of this indicates that the image, authority and force of the office of Ukrainian Human Rights Ombudsperson were consciously used to advance the interests of a specific political force.
Все це свідчить про те, що імідж, авторитет та сила посади українського уповноваженого з прав людини були свідомо поставлені на користь інтересів конкретної політичної сили.

The post of Human Rights Ombudsperson is the single state post which I would find acceptable since it is effectively the same work that I am presently involved in.
Посада Уповноваженого з прав людини- це єдина державна служба, на яку я міг би погодитись, оскільки це фактично та сама робота, якою я зараз займаюсь.

One would hope that in the first quarter of 2010 the Ombudsperson will present parliament with her report for 2009 as required by the Law on the Ombudsperson.
Також хотілося б, щоб у першому кварталі 2010 року омбудсман представила парламенту свою доповідь за 2009 рік, як того вимагає Закон про Уповноваженого.